IMITOVAT на Русском - Русский перевод

• имитировать
• изображать
• подражать
• пародировать

Примеры использования Imitovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Baví mě imitovat.
Мне нравятся акценты.

Ty umíš imitovat Michaela Cainea?
Можешь изобразить Майкла Кейна?

To je toho. Každý umí imitovat Borata.
Все умеют изображать Бората.

Můžete imitovat, co vidíte.
Вы можете подражать тому, что видите.

Já jí moc neumím imitovat.
У меня не получилось сказать это ее голосом.

Neměla bys imitovat Groucha.
Тебе не стоит изображать Граучо.

Randová ví, že jí budu imitovat.
Рэнд знает, что я буду ее парадировать.

Ale kdo by chtěl imitovat pozemský hotel?
Но кто бы стал изображать земную гостиницу?

Slyšela jsem, že mě budeš imitovat.
Слышала, ты будешь пародировать меня.

Já ho viděl imitovat jen mě, ale šlo mu to vážně dobře.
Ну я видел только пародию на меня, но у него был настоящий талант.

Co se mám snažit do určité míry imitovat?
Чему стоило в какой-то степени подражать?

Ta věc by mohla imitovat milión živých tvorů na miliónu planet.
Это может принимать миллионы жизненных форм на миллионах планет.

No, tak to ho někdo umí sakra dobře imitovat.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.

A propásnu možnost imitovat tě na jevišti před všema čtvrťačkama?
И упущу шанс изобразить тебя на сцене перед всеми выпускницами?

A za druhé, umím překvapivě dobře imitovat Heather Small.
А во-вторых, я умопомрачительно изображаю Хэзер Смолл.

Jestli se tolik snaží imitovat Zodiaka, zabíjení v tak rychlém sledu byla chyba.
Если он так старается имитировать Зодиака, то он не должен был убивать с такой частотой.

Nenaštvi se, ale já umím docela dobře Myru imitovat.
Не сердись на меня, но ты же знаешь, я неплохо подражаю голосу Майры.

Beatboxer je člověk, který dokáže svým hlasem imitovat zvuky bicích a perkusivních nástrojů.
Мано́к- приспособление или инструмент, имитирующий своим звучанием голоса зверей или птиц.

Moje matka udělá žraločí polévku a můj otec se opije a bude dost špatně imitovat Borata.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.

Došlo mi, že když dokáže imitovat francouzštinu, dokáže imitovat i angličtinu.
То есть, когда она сможет имитировать французский она сможет имитировать и английсмкий.

Nedávné studie dokládají, že sloni také mohou imitovat zvuky, které slyší.
Недавние исследования показали, что слоны также могут имитировать звуки, которые они слышат.

Navlíct na sebe mužský oblek s vycpávkama a imitovat nejhorší chlapský chování?
Ходить в костюме, сшитом по мужскому покрою, с накладными" плечиками" и имитировать худшие мужские привычки?

Takže jsem byl optimistický v tom, že pokud nějak dokážeme přimět věci imitovat život, pojďme o krok dál.
Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем еще один шаг вперед.

Promiňte, že to vytahuji, pane, ale výhodou toho plánu je, že není potřeba imitovat vzhled nebo chování pana Fink-Nottla.
Простите, что обращаю на это ваше внимание, сэр, но план тем и хорош,… что вам не нужно копировать внешность и манеры мистера Финк- Нотла.

Je to počítač HAL 9000, který je schopen reprodukovat přestože někteří odborníci raději říkají" imitovat" většinu činností lidského mozku s mnohem větší rychlostí a spolehlivostí.
Компьютер" Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово" имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.

Как использовать "imitovat" в предложении

Proto už před několika lety nebyl problém setkat se s nástrojem, který dokázal klasický nástroj dobře imitovat.

Jak říkám, zatím trénujeme,“ napsala herečka úsměvný komentář k fotce s dcerou a plyšovým králíčkem v košíku, který má imitovat miminko.

Zdá se, že britský systém parlamentní demokracie začali imitovat a celkem úspěšně.

Dům v lese připomíná gigantický hřib Nahlédněte s námi do úžasného interiéru originální stavby, která má imitovat tvar houby.

Pokud tedy nemáte rádi úplné přítmí, je vhodné zvolit látku, která částečně propouští světlo a bude vám tuto polohovací schopnost imitovat.

Po získání povolení ke stavbě vyhlídkové věže, která měla imitovat hrad, od majitele panství hraběte Kaunitze začal spolek shánět potřebný finanční obnos.

Může také imitovat funkci hlasové schránky – volajícímu se přehraje námi namluvená uvítací zpráva a poté má max.

Ale i reflexní změny (bolestivé body) ve svalech mohou tyto bolesti dobře imitovat.

Většina z nich dokáže imitovat hořící plamen díky důmyslně propracovaným optickým efektům.

Vinylové podlahy dokážou perfektně imitovat přírodní materiály jako dřevo, dlažbu, ocel atd.