Примеры использования Následoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Následoval mě.
A já vás následoval.
И я последовал.Následoval pokles formy.
Abys mne následoval?
On následoval po tobě včera.
Он последовал после тебя вчера.Abys mne následoval?
Последовать за мной?Sakra, já bych radši umřel, než abych tě následoval.
Kdybyste mě následoval, pane.
Počkal jsem dokud mne nemohli vidět a následoval je.
A on následoval vaši radu.
Он последовал твоему совету.Ten pilot, Miller… následoval mě.
Пилот, Миллер… последовал за мной.Za ní následoval nástupní prostor.
За ним последовало очное знакомство.Kdo by teď Parthenayovy následoval?
Poté pak následoval cestu jinou.
Jen slyšel ringy-ding a následoval hluk.
Просто услышал динь-динь и пошел на звук.Zbytek ho následoval jako ovce.
Následoval tě ze svého paralelního světa a ví o Alexandrovi.
Он последовал за тобой из другого мира и Naše vic říká, že ji následoval do koupelny Ji znásilnil.
Nachali jste jednoho z vojáků UNIT naživu a ten vás sem následoval.
Ты оставил одного из людей ЮНИТ в живых, и он последовал сюда за тобой.Všude mě následoval… pořád byl se mnou.
Она следовала за мной повсюду… липла ко мне.Vzpomínala na časy, když po večeři následoval zákusek, ne lubrikant.
Она с грустью вспоминала времена, когда ужин сопровождался десертом, а не смазкой.Abys mne následoval? Což neposlušen byl's rozkazu mého?“.
Po sovětské válce v Afghánistánu následoval dlouhodobý pokles cen ropy.
Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.Že možná následoval jeho otrokyni Dionu, která nyní putuje pěšky.
Последовавшего, возможно, за его рабыней Дионой, сбежавшей недавно.Andy Murray, mladý skotský tenista, který následoval ve stopách nejbližší rodiny.
Энди Мюррей, молодой шотландский теннисист, который пошел по стопам семьи.Který možná následoval jeho otrokyni Dionu, která nedávno uprchla.
Последовавшего, возможно, за его рабыней Дионой, сбежавшей недавно.Ale zničehonic jsem odešel do Japonska, abych následoval otce, který je hrnčířem.
Dickon ji následoval s podivným, téměř soucitně, podívejte se na jeho tváři.
Дикон последовал за ней со странной, почти жалея, посмотрите на его лице.Ještě než skončilo jaro, následoval Hindley svou sestru do hrobu.
Еще до конца весны брат Кэти Хингли последовал за ней в могилу.Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
