ПОСЛЕДОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• následovali
• šli
• následujeme
• následují
• následovaly
• následovala

Примеры использования Последовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные последовали за ним как овцы.
Zbytek ho následoval jako ovce.

Мой брат и его семья последовали за тобой.
Můj bratr a jeho rodina šla s tebou.

За дождями последовали 30 лет засухи.
Po deštích následovalo 30 leté sucho.

Я хочу, чтобы вы немедленно последовали за мной.
Chci, abyste okamžitě šel se mnou.

Потому что они последовали за Иисусом.
Vzhledem k tomu, šli za Ježíšem.

Далее последовали гастроли по Европе и США.
Poté následovalo turné po Evropě a Americe.

Он ушел на своих ногах, и тогда мухи последовали за ним.
Odešel pěšky a ty mouchy ho následovaly.

За которым последовали два года мучительного лечения.
Následovaly dva roky mučivé léčby.

Последовали занятия в основной школе у пиаристов.
Následovala studia hlavní školy u piaristů.

Похоже неприятности последовали за ним и в море.
Vypadá to, že ho jeho problémy sledovaly do moře.

Затем последовали победы на чемпионате России.
Dále následovalo vítězství v Grand Prix Ruska.

За книгой Гилилова последовали некоторые другие работы.
Rivellova příkladu následovalo několik dalších lidí.

Затем последовали душ кастрюли, тарелки и блюда.
Poté následovala sprška kastroly, talíře a mísy.

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
A oni hned opustivše lodí a otce svého, šli za ním.

Последовали гастроли по США, Южной Америке и Eвропе.
Následovaly cesty po Evropě, Jižní Americe, USA a Kanadě.

И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.
A přivezše k břehu lodí, a všecko opustivše, šli za ním.

Ребел и Вэл последовали за мной и поинтересовались, что на меня нашло.
Rebel a Val šly za mnou a dále se ptaly, co se děje.

Сфера прошла в этот мир, а призраки последовали за ней.
Koule prošla skrz do tohoto světa. -A duchové šli v jejích stopách.

Мы последовали за Генералом Бальтазаром и его испанским агентом.
Sledoval nás ale generál Baltasar a jeho španělští poskoci.

Скажи это тем двум парням, что последовали твоему примеру, и отстегнули ремни.
Zkus to říct těm dvěma klukům, kteří se tě snažili následovat.

Мои люди последовали за тобой, когда ты покинул ферму Кентов.
Mám lidi, kteří tě sledovali poté co jsi opustil Kentovu farmu.

Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
Ostatní země ve střední Evropě a pobaltské státy následovaly jeho příkladu.

Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
Rolníci šli za Maem proto, že komunistická strana jim slíbila půdu.

Последовали те, которые несправедливы, за своими страстями без всякого знания!
Ti, kdož nespravedliví jsou, vášně své jen bez rozmyslu následují.

Другие вмешательства последовали со стороны коммунистической власти после 1948 года.
Další neblahé zásahy následovaly ze strany komunistické moci po únoru 1948.

Рейды последовали после взрыва Палаццо Марино в Милане, Италия 25 апреля, 1997.
Razie následovaly po bombovém útoku na Palazzo Marino v Miláně 25. dubna 1997.

По прибытии в Ташкент последовали аресты- всего было арестовано 12 человек.
Po rozpuštění Volkssportu následovalo zatýkání členů- vyšetřováno bylo více než 200 osob.

Если бы мы последовали твоему совету, Мартин, то к этому моменту были бы уже мертвы.
Kdybychom se řídili tvou radou, byli bychom už všichni mrtví.

США заморозили средства Японии- пример, которому последовали Британия и Голландская Ост- Индия.
USA zmrazily japonská aktiva a příkladu následovala Británie a Nizozemská východní Indie.

Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Blogeři, následovaní tradičními novináři, proti takovému nepokrytému nepotismu pozdvihli zbraně.