СЛЕДУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• následují
• dodržují
• jdou
• se řídí
• nemáš
• následuje
• následoval
• následovali

Примеры использования Следуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они снова следуют за нами?
Zase nás sledují?

За кем все они следуют.
Za kterým všichni jdou.

Люди следуют правилам.
Lidé dodržují pravidla.

Силы тьмы следуют с ним.
Temné síly přebývají v něm.

Все следуют за Доком.
Všichni vyrazte za doktorem.

А остальные следуют за ним.
A ostatní ji budou následovat.

Они следуют за своим сердцем.
Řídí je jejich srdce.

Эти люди следуют запаху денег.
Tito lidé jdou za pachem peněz.

Мои парни тоже следуют приказам.
Moji muži se řídí taky rozkazy.

Не следуют пить красное вино в пустыне.
Nemáš nikdy pít červené víno v poušti.

Силы добра следуют учению Кимагурэ.
Dobro kráčí cestou Kimarogi.

Мне нравится, когда слуги следуют за мной.
Mám rád, když mě můj sluha následuje.

Твои мальчики следуют за нами, Айзек.
Tvoji hoši nás sledují, Isaaku.

Бандиты следуют за караваном в пустыне.
Bandité pronásledují karavanu do pouště.

Таких, как я? Такие, как я, следуют протоколу.
Takoví, jako já, dodržují protokol.

Результаты обыска квартиры и отчет- следуют.
Výsledek prohlídky a hlášení následuje.

Эти люди следуют за ним, потому что верят в него.
A ti lidé jdou za ním, protože v něj věří.

Одни устанавливают правила, другие им следуют.
Někdo pravidla tvoří a ostatní je dodržují.

Когда ты предстаешь перед ними, а они следуют за тобой.
Když jsi před nimi a oni po tobě jdou.

И какие выводы из этого следуют для бизнесменов и политиков?
A jaké to má důsledky pro firmy a politiky?

Крысы- мужья следуют за своими маленькими крысиными женушками.
A krysí manželé následovali své krysí manželky.

Некоторые устанавливают моду, а некоторые ей следуют.
Někteří z nás se narodili, aby určovali módu, jiní, aby ji následovali.

Улитки следуют своей природе, так же, как и те, что их едят.
Šneci se drží své přirozenosti stejně jako ti, co je jedí.

Г-н Huxter естественно следуют за в течение нескольких минут.
Pan Huxter přirozeně následoval po v průběhu několika minut.

И они следуют неправильный, думая, что она привезет мне деньги.
A oni budou sledovat špatnou… a myslet, že mi nese prachy.

За каждыми родами следуют еще одни роды, всего через несколько секунд.
Každý porod je následován dalším porodem jen o vteřiny později.

Они следуют правилам и всегда заботятся о том, что о них думают.
Řídí se pravidly a hodně jim záleží na tom, jak je vnímá okolí.

Последние полмили за тобой следуют трое их намерения крайне неблагожелательны.
Už půl míle vás sledují 3 muži. Jejich úmysly jsou hodně nekalé.

Это было потрясающе увлекательно смотреть, как эти детеныши следуют за своей мамой подобным образом.
Bylo strašně vzrušující sledovat tyhle mláďata, následovat takhle svou matku.

Надо отметить, что общины в пострадавших регионах уже долгое время следуют безопасным практикам.
Jistěže, komunity v postižených regionech už dlouho dodržují bezpečné tradiční postupy.