ПОСЛЕДОВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• následovníci
• stoupenci
• přívrženci
• následují
• příznivci
• následovníků
• přívržence
• učedníci
• vyznavači

Примеры использования Последователи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Его последователи?
Jeho stoupenci?

Последователи Лекси!
Skupina následovníků Lexi!

Некоторые его последователи.
Někteří jsou jeho učedníci.

Последователи Авраама, наверно.
Že následovník Abrahama.

Однако мои последователи… они поймут.
Ale tam venku mí učedníci to vědí.

Последователи, но не семья.
Následovníky, ale žádnou rodinu.

И это были его последователи, а не он.
Udělali to jeho stoupenci, ne on.

Понимаешь, есть лидеры, а есть последователи.
Víš, jsou vůdci a jsou ti co následují.

Последователи Мади находятся в Судане повсюду.
Mahdího stoupenci jsou po celém Súdánu.

Ты говоришь, эти люди- мои последователи.
Chceš říct, že tihle lidé jsou mí stoupenci?

Последователи Слэйда- явная и насущная угроза.
Sladovi stoupenci jsou jasným nebezpečím.

Некоторые люди лидеры, некоторые- последователи.
Někteří jsou vůdci, někteří stoupenci.

Все его последователи в Вене совершенно безлики.
Jeho příznivci ve Vídni jsou všechno suchaři.

И даже черные шорты, которые носят мои последователи, символичны?
Dokonce i černé kraťasy, které moji následovníci nosí jsou symbolické.- Symbolické?

Ваши последователи убили по меньшей мере четырех человек.
Tvoji stoupenci zabili nejméně čtyři lidi.

Часовню создали последователи марадонианской церкви.
Kapličku postavili přívrženci Maradonovy církve.

Последователи Матери Драконов исповедуют разные верования.
Matka draků má následovníky různých vyznání.

Рафаил и его последователи, они хотят, чтобы он правил Раем.
Raphael a jeho stoupenci, chtějí, aby vládl Nebi.

Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Stoupenci neváhali a zničili v Moskvě 150 billboardů.

Многие наши последователи состоят в браке. У многих семьи.
Mnozí naši příznivci jsou ženatí, mnozí mají rodiny.

Последователи Назарянина пытаются сымитировать его воскрешение.
Nazarejcovi stoupenci se snaží nafingovat jeho vzkříšení.

Если только последователи Шариата не положат этому конец.
Pokud nám to tedy nepřekazí ti vyznavači zákona šaría.

Последователи Мурси, вполне очевидно, не хотели идти на этот риск.
To Mursího přívrženci zcela očividně nechtěli riskovat.

Также у него очень преданные последователи, и еще помогает то, что общественность его любит.
Také má velmi loajální přívržence, a navíc ho miluje veřejnost.

Пусть последователи Назарянина бегут куда хотят с его гниющим телом.
Nech následovníky Nazarejce prchat s jeho mrtvolou, kam se jim zlíbí.

Последователи каждой религии в 106 странах мира ответили на этот призыв.
Na výzvu odpověděli vyznavači všech náboženství ze 106 zemí světa.

Если они последователи Марка, то могли оставить подсказку о месте, где прячутся.
Jsou-li to Markovi stoupenci, pak nám možná zanechali stopu, kde se schovávají.

Его последователи отказывались вступать в нацистскую организацию Гитлерюгенд, известную как H.
Jeho přívrženci se odmítali přidat k nacistické mládežnické organizaci.

Твои последователи напомнили нам, что произойдет, пойди мы наперекор тебе.
Vaší následovníci nám připomínají, co se stane, když půjdeme proti vám.

Я и мои последователи не успокоимся, пока мы не достигнем равенства во всем городе.
Já a mí následovníci si neoddechneme, dokud celé město nedosáhne rovnosti.