ПРИСПЕШНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• poskoci
• nohsledi
• stoupenci

Примеры использования Приспешники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои приспешники.
Moji poskoci.

Приспешники Злой Колдуньи.
Poskoci Zlé čarodějnice.

Нет. Ваши приспешники очень.
Ne, vaši hoši byli.

Приспешники, наверное, неудачное слово.
Možná poskoci není to správné slovo.

Мясник и ее приспешники.
Řeznice a nějací její svalovci.

Приспешники Уолл- Стрит- мошенники.
Kamarádíčkové z Wall Street jsou podvodníci.

Мы знаем, что вы приспешники дьявола.
Víme, že jste posluhovači ďábla.

И приспешники Коннелли допрашивают агента Кин.
A Connollyho poskoci vyslýchají agentku Keenovou.

Эти рыбаки и их приспешники… С ними уже разобрались?
Zabývá se někdo těmi rybáři a jejich stoupenci?

Дешевые сентименты из декадентских романов, на которые тратят время ваши приспешники!
Laciný postoj z upadajících románů, u kterých vaše přívrženkyně ztrácí čas!

Будем надеяться, Ваши приспешники найдут Вас прежде, чем Вы сгниете.
Doufejme, že vaše minions najít vás před shnít.

Альфа 5, приспешники Риты, скоро нанесут удар, а у нас даже нет новых Могучих Рейнджеров.
Alpho 5, Rita Repulsa velice brzy udeří a my nenabrali žádné nové Strážce vesmíru.

Похоже, твои новые приспешники собираются идти на общегородскую облаву.
Zdá se, že tví noví poskoci jdou na celoměstské hledání.

Мы знаем, что машина скорой, в которой находились Ибн Казимир и его приспешники, вчера находилась здесь.
Víme, že tu sanitku řídil Ibn Casimir, a jeho společníci byli včera spatřeni tady.

Муж- террорист Кейт и их приспешники. Я с ними разобрался. Где ПИлчер?
Katein výrobce bomb a jejich poskoci, zbavil jsem se jich?

Марсель и его приспешники злоупотребляли нашим домом на протяжении почти века.
Marcel a jeho nohsledi okupovali náš domov větší část století.

Он считал, что обуздав природу возможностей имбрины, он и его приспешники получат бессмертие и смогут жить вне петель времени.
Věřil, že využitím esence moci Ymbryny může se svými přáteli získat nesmrtelnost a přitom žít mimo smyčku.

Чтобы этот Холл и его приспешники смогли заявить, что этой встречи никогда не было?
Aby Hull a jeho kumpáni mohli popřít, že se to setkání vůbec stalo?

Не по его вине правительство Германии развязало эту войну». Виноваты были лишь Кайзер и его злые приспешники.
Nikoliv z jeho popudu začala jeho vláda jednat a vstoupila do této války.“ Na vině byl tehdy pouze císař a jeho zlovolní nohsledi.

Воистину, шайтан и его приспешники видят вас, тогда как вы их не видите. Воистину, Мы сделали шайтанов покровителями неверующих.
On zajisté vidí vás, on i stoupenci jeho, zkad nevidíte jich: a zajisté učinili jsme zlé duchy přáteli těch, kdož nevěří.

Но у твоего босса и его приспешников, которые отдыхают в этом баре могут быть.
Ale váš šéf a jeho kumpáni Kteří servítky v tomto baru může být.

Два приспешника, два адреса.
Dva přívrženci, dvě adresy.

А имена приспешников вашей Машины?
A co jména služebníků tvého Stroje?

Некий приспешник ада или что-то подобное.
Nějaký posluhovač pekla, nebo čeho.

А почему твой приспешник не несет тебе обед?
Proč ti tvůj nohsled nenosí oběd?

У него есть несколько приспешников, к которым он относится недоброжелательно.
Má několik fraccionů, kteří jsou mu naprosto oddaní.

Несколько приспешников Алана туда же ушли.
Pár známejch od Alana tam šlo.

Ваш приспешник застрелил моего президента.
Tvůj pomocník zastřelil mého prezidenta.

Вы приспешник?
Vy jste pistolník?

Ваш бывший приспешник, Гордон Мерфи.
Váš bývalý nohsled Gordon Murphy.