ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přidali
• přidávají se
• připojí
• připojují se

Примеры использования Присоединяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди присоединяются к ним?
Lidi se dávaj' k nim?

Россия и Судан присоединяются к Китаю.
Rusko a Súdán jdou s Čínou.

Присоединяются к группе, влюбляются.
Vstoupí do kapely, zamilují se.

Зрители часто присоединяются к танцу.
Často bývá eurytmie připodobňována k tanci.

Один подарок, как этот и другие присоединяются.
Jeden velký příspěvek a ostatní se přidávají.

Все больше людей присоединяются к нам с каждым днем.
Přidávají se k nám další lidé.

В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.
Rusko se staví obzvlášť proti vstupu svých sousedů do NATO.

Позже к ним присоединяются дворфы и высшие эльфы.
Později k ní byly připojeny i osady Popelov a Hutě.

Все больше и больше систем присоединяются к сепаратистам.
Stále více soustav se přidává k separatistům.

По спутнику ко мне присоединяются три сторонника нового закона.
Přes satelit se se mnou spojili tři lidé, kteří tento zákon silně podporují.

Благодаря вам, армии побежденных Системных Владык сейчас присоединяются к нашим рядам.
Díky vám se nyní armády těchto padlých Vládců Soustavy připojí k nám.

Ежегодно к проекту присоединяются два- три новых региона.
Každoročně do projektu přibudou další dva až tři regiony.

Скажи, что мы собираемся основать лесбийскую группу в колледже, пусть присоединяются.
Pozdrav jí a řekni jí, že rozjíždíme novou lesbickou skupinu… tak jestli se nechce přidat.

Многие молодые иракцы присоединяются к вооруженным формированиям потому, что туда текут деньги.
Mnozí mladí Iráčané vstupují do milic proto, že právě tam jsou peníze.

Шесть победителей проходят во второй этап, где присоединяются к 26 командам, попавшим туда автоматически.
Vítězové skupin postoupili do druhé fáze, kde se přidali k 25 přímo nasazeným týmům.

Большинство остальных самцов готовы искать самку, но неожиданно некоторые из них уходят и присоединяются к холодному самцу.
Většina samců je připravena honit samice, ale překvapivě někteří opouští rod, a připojují se k ledovému samci.

Основные причины, почему игроки присоединяются Titan Online Poker является то, что есть обслуживание клиентов и безопасности.
Hlavními důvody, proč hráči připojí Titan Online Poker je skutečnost, že existují zákaznický servis a bezpečnost.

Индия нуждается в создании рабочих мест для десяти миллионов человек, которые ежегодного присоединяются к населению трудоспособного возраста.
Indie potřebuje vytvořit pracovní místa pro deset milionů lidí ročně, kteří se připojí k populaci v produktivním věku.

Затем остальные присоединяются с классическим рок номером, где Мерседес будет распевать во все горло последнюю потрясающую ноту.
Pak se přidají ostatní děcka s klasickou rockovou vypalovačkou a na závěr Mercedes vytáhne tón, z kterého každému spadne čelist.

В каждой битве Стенли и его брат разделяются и присоединяются к разным сторонам, обеспечивая, таким образом, одного Стенли, который носит цвета победителей.
V každé bitvě se Stanley a jeho bratr rozdělí a přidají se k opačným stranám, aby si zajistili, že tu vždy bude jeden Stanley, který nosí vítězné barvy.

Протестующие присоединяются к Клеренсу Паркеру, взывая к правосудию в связи с убийством Брэндона Паркера офицером полиции вчера поздним вечером.
Protestanti se připojují ke Clarenci Parkerovi, touží po spravedlnosti v návaznosti na střelbu na Brandona Parkera policejním strážníkem včera večer.

Величайшие таланты нашего общества‑ в университетах, бизнесе, неправительственных организациях и особенно среди молодежи‑ готовы принять участие в решении наших самых серьезных проблем и присоединяются к новой сети ООН поиска решений устойчивого развития.
Nejtalentovanější osobnosti v našich společnostech- na univerzitách, ve firmách, nevládních organizacích a zejména mezi mladými lidmi- jsou ochotny ujmout se našich velkých výzev a přidávají se do nové Sítě udržitelných rozvojových řešení při OSN.

Вскоре к группе присоединяются гитарист из Сербии Гойко Марич, басист из России Дмитрий Жихаревич и барабанщик из Чехии Давид Урбан.
Brzy ke kapele se připojili srbský kytarista Gojko Marič, ruský basista Dmitrij Žicharevič a český bubeník David Urban, což udělalo Welicoruss de facto mezinárodním projektem.

Знаешь, я видел многих парней, которые присоединяются к команде, только для того что бы ходить в одежде с эмблемой, чтобы люди смотрели на них иначе.
Nedělám to pro něj. Víš, už jsem viděl hodně týpků, kteří se přidali do týmu jen proto, aby měli na sobě týmovou bundu. Protože chtěli, aby se na ně lidi dívali odlišně.

К ним присоединяются бывшие государственные деятели, национальные парламенты, региональные организации, мэры, военные эксперты в отставке, женские организации, активисты по защите прав человека, борцы за охрану окружающей среды и другие бесчисленные группы по всему миру.
Připojují se k nim bývalí státníci, národní parlamenty a regionální organizace, starostové, vojenští experti ve výslužbě, organizace za práva žen, aktivisté za lidská práva, ekologové a bezpočet dalších skupin z celého světa.

Апреля 1962 года к Лельчицкому району присоединяются территории Букчанского, Дзержинского и Тонежского сельсоветов ликвидированного соседнего Туровского района Гомельской области.
Dubna 1962 bylo k Lelčyckému rajónu připojeno území Bukčanského, Dzjeržinského a Toněžského seľsovetu, čímž byl zlikvidován sousední Turaŭský rajón.

Собираешься присоединится к семейному делу?
Um… Plánuješ se přidat do rodinnýho podniku?

Присоединитесь к нам, мэм?
Nechtěla byste se k nám přidat, madam?

Россия присоединится к сраному НАТО.
Rusko se připojí k NATO.

Хотите присоединится?
Chcete se přidat?