ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• následovníků
• stoupenců
• stoupence
• přívržence
• příznivce
• přívrženců
• následovníci
• napodobitele

Примеры использования Последователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, искал последователей.
Možná hledal stoupence.

У вас определенно много последователей.
Máte hodně stoupenců.

Один из последователей нашел его.
Našel ho jeden ze stoupenců.

Она набирает последователей.
Ona skutečně hromadí přívržence.

Отряд последователей, вы accodavano Мессии.
Posse stoupenců Mesiáše accodavano.

Вообще-то одним из его последователей.
Přesněji, od jeho stoupence.

Прижать всех последователей Риззо вместе с ним.
Tím dostaneme i všechny Rizzovy napodobitele.

Нет, у них нет никаких последователей.".
Ne, nemají žádné stoupence.".

У ислама больше последователей, чем у Католической церкви.
Islám má víc stoupenců než katolická církev.

Он одет как один из последователей.
Je oblečený jako jeden z přívrženců.

Я хотел сказать, что она пыталась разыскать последователей.
Snažil jsem se říct, že chce najít přívržence.

Мухаммед призвал своих последователей убить Kaаба.
Mohamed vyzval své stoupence k zabití Ka'ba.

При этом имел своих учеников и последователей.
Učinili tak až jeho žáci a následovníci.

Я насчитал 46… ваших последователей собравшихся здесь в вашем лагере.
Mám 46… vašich stoupenců shromážděných tam venku.

Я хочу то же самое для моих последователей.
To samé chci pro své stoupence.

Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
Bezcitní vůdcové mobilizují dezorientované přívržence.

Что Джером имеет тысячи последователей, ждущих, чтобы он проснулся?
Že má Jerome tisíce přívrženců, co čekaj, až se vzbudí?

Но часть его харизмы была в глазах его последователей.
Zčásti ale jeho charisma vycházelo z optiky jeho stoupenců.

Ни друзей, ни последователей, ни приспешников, никого.
Žádní přátelé, žádní následovníci, žádní oblíbenci, no prostě nikdo.

Он сказал, что не потерпит подобного неуважения от его последователей.
Říká, že nestrpí takovou neúctu od svých stoupenců.

Вы видели кого-то кроме него и тех последователей, что пытались вам помешать?
Viděla jste někoho kromě tohoto muže a těch přívrženců?

Здесь говорится, что она была одним из первых его последователей.
Tady se píše, že byla jednou z jeho prvních následovníků.

У Рафаила было много последователей, и я должен строго их всех покарать.
Raphael měl spoustu stoupenců. A já je musím… Potrestat, přísně.

Мы должны распространить мой манифест… собрать последователей… обучить их.
Rozšíříme manifest… shromáždíme stoupence… vycvičíme je.

И втянуть последователей Капюшона в убийство мэра это только первый шаг.
A navést napodobitele kapuce k zabití starosty byl jen první krok.

Должно быть, это кто-то из его последователей. Он слишком молод для Джеральда.
Musí to být některý z jeho následovníků, na Gerarda je příliš mladý.

Кейси был хорошим человеком, один из ваших самых преданных последователей, а теперь он.
Casey byl dobrý muž, jeden z nejvěrnějších následovníků a teď je.

Он являлся тем редким лидером, заслуги которого не смогла принизить неадекватность его последователей.
Byl oním vzácným typem vůdce, kterého neomezuje nedostatečnost jeho stoupenců.

Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.

Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей.
Pokud bude v církvi taková nehanebná korupce, ten kacíř Luther bude dál získávat přívržence.