ПОДРАЖАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• napodobitele
• rádoby

Примеры использования Подражателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они жертвы подражателя?
Všechno oběti napodobitele?

Или никакого подражателя вообще нет.
Anebo nehledáme žádného napodobitele.

Не было никакого Подражателя.
Žádný Napodobitel to nebyl, neexistoval.

Первое дело Подражателя было и моим первым.
Replikátorův první případ byl stejný jako můj.

Учителя труда или подражателя сурергероя.
Učitel dílen nebo rádoby superhrdina.

Джозеф Риггс, 2я жертва подражателя.
Joseph Riggs, druhý cíl toho napodobitele.

Но, возможно, подражателя нет.
Ale možná není žádný imitátor.

Я выключу всю систему раньше Подражателя.
Vypnu systém, než to udělá Replikátor.

Знал ли Хоббс подражателя как такового?
Znal Hobbs svého napodobitele tak, jak byl znám on sám?

И теперь все эти случаи- дело рук убийцы- подражателя.
A najednou je tu nějaký vrah napodobitel.

Не было никакого подражателя. Никогда не было.
Neexistoval žádný Napodobitel, nikdy žádný nebyl.

Мы ищем Капюшона, а не какого-то сумасшедшего подражателя.
Hledáme Kapuci, ne nějakého šíleného napodobovatele.

Я нашел своего террориста- подражателя за 10 минут.
Mám svého rádoby teroristu za míň než 10 sekund.

Он пытается поймать подражателя, того, кто все это делает.
Snaží se chytit napodobitele, toho, kdo to opravdu dělá.

Мне нужно знать- не ошибся ли ты про подражателя, Уилл.
Potřebuju vědět, jestli máte o tom napodobiteli pravdu, Wille.

Считаете, это дело рук подражателя Джека Потрошителя?
Myslíte, že je to napodobitel Jacka Rozparovače?

Хначит, говоришь, еще кто-то стал подражать преступлениям убийцы- подражателя?
Takže teď někdo napodobuje vraha napodobitele?

Ты поможешь найти подражателя, а мы отпустим тебя?
Že nám ho pomůžete chytnout, a my vás za to pustíme?

Посты расставили, но описание Подражателя слишком общее.
Vyhlásili jsme pátrání, ale popis Replikátora je příliš obecný.

Ричард Бранч не Мусорщик и потому искать нам надо не подражателя.
Richard Branch není Popelář, tudíž se nehledáme- vraha, co ho kopíruje.

Ну да, иначе бы мы не замечали подражателя еще долгое время.
To pomùže. Ale napodobitele už jsme dlouho neviděli.

Подобная огласка может подтолкнуть субъекта или вдохновить подражателя.
Taková publicita může povzbudit neznámého nebo inspirovat napodobitele.

Ее муж- первая жертва подражателя, и ее наняли через три месяца после его смерти.
Její manžel byl první obětí napodobitele a najali ji tak čtvrt roku po jeho smrti.

Либо это тот же подражатель Джека, либо это подражатель подражателя.
Buď je to ten stejný napodobitel nebo napodobitel napodobitele.

Вы говорили, что не было подражателя Креям, потом вы сказали нам что Джимми и Джонни ничтожества.
Říkal jste, že nikdo nenapodobuje Kraye, říkal jste nám,- že Jimmy a Johnny Krayové jsou nuly.

Том, я стою на лугу за городом, где полица обнаружила первую жертву серийного убийцы- подражателя!
Tome, na louce za městem policie objevila první oběť vraha napodobitele.

В отличие от Зодиака, целью которого была массовая истерия, сообщения подражателя направлены к определенной женщине, которой он одержим.
Na rozdíl od pravého Zodiaka, jehož cílem bylo vyvolat masovou hysterii, vzkaz tohoho napodobitele se zaměřuje na jedinou ženu, kterou je posedlý.

Все это время мы пытались понять, какой из профилей верен, основного убийцы или подражателя.
Celou dobu jsme se snažili zjistit, jestli je správný profil nečinného vraha nebo kopírovače.

Джорджия Мадчен преследовала меня в офисе Сактлиффа, она была очевидцем его убийства, она видела подражателя.
Georgia Madchenová mě sledovala do Sutcliffovy ordinace, byla svědkem jeho vraždy a viděla napodobitele.

Кальво четыре раза за прошлый год брал больничный. И каждый раз через день после этого как была отпущена очередная жертва подражателя.
Calvo se hodil marod 4x tenhle rok, a pokaždé den poté, co byla propuštěna oběť napodobitele.