Примеры использования Replikátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný replikátor.
Ne, ale replikátor vytvořil tento hrnek kávy.
Našli jsme replikátor.
Мы нашли репликатор.Replikátor je zde. Řeknu O'Brienovi o tom vašem.
Репликатор вон там, я сообщу шефу О' Брайену о вашей проблеме.Co kdybych byl Replikátor?
А если я репликатор?Tohle… Tohle je Replikátor-- Tohle přece řekl Replikátor.
Co když je to Replikátor?
Может это Подражатель?Jestli ji unesl Replikátor, jsou nejspíš už dávno pryč.
Если ее забрал Подражатель, то он уже далеко.Co když je to Replikátor?
А если это Подражатель?Replikátor přímo provokoval každého v tomhle týmu, s výjimkou mně.
Подражатель поддевал каждого в этой команде, кроме меня.Tohle je genetronický replikátor.
Это- генотронный репликатор.Získat nový replikátor je nebezpečné.
Появление нового репликатора- опасный процесс.Vypnu systém, než to udělá Replikátor.
Cokoliv, co nejsem já, je Replikátor, takže neváhejte.
Все, кроме меня- это репликаторы, поэтому стреляйте, не раздумывая.Chystal jsem se vyzkoušet váš replikátor.
Bože, myslím, že můj replikátor nervově zkolaboval.
Дорогая, мне кажется у твоего репликатора случился нервный срыв.Informaci, která se kopíruje, dal jméno replikátor.
Информацию, которая копируется, он назвал" репликатором".Jestli je Replikátor pořád venku, pak je celá tahle věc součástí mnohem větší manipulace.
Если Подражатель все еще на свободе, то это лишь часть манипуляции.Ve spíži je mísa polévky a nechal jsem replikátor zapnutý.
Там миска супа в кладовке, и я оставлю включенным репликатор.Jestli se Replikátor nenaboural do databáze, tak jak zjistil detaily o těch zločinech?
Если Подражатель не взламывал базы данных, то как узнал детали преступлений?Nakonec D.N.A. nahradila R.N.A. jako účinnější replikátor.
В конце концов ДНК заменил РНК как более эффективный репликатор.Jednou, už dávno tomu, jsem nazvala replikátor známým tousterem.
Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером.Takže teď jsme v boděobratu kdy na naší planetě vzniká nový replikátor.
Поэтому уже настал момент появления третьего репликатора на нашей планете.Stará západní trpasličí hvězda plus replikátor rovná se nový oblek!
Старая Западная звезда- карлик плюс Репликатор равно новый костюм!Všude kolem nás ještě nemotorněplave ve své prastaré kulturní polévce další replikátor.
Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуяв первичном бульоне культуры, живет другой репликатор.Jedí borůvkový koláče tak rychle, jak je replikátor může chrlit ven.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.Je to modulovaný výboj enerie který svědčí o tom, že tam nedávno byl použit… replikátor.
Модулированный энергетический разряд, который указывает на недавнее использование… репликатора.Beverly, genetronický replikátor může vytvořit nové nervové dráhy pro vašeho poručíka Worfa.
Беверли, генотронный репликатор может создать совершенно новый нейронный проводник для Вашего лейтенанта Ворфа.Ale pak, mnohem později,za miliardy let jsme získali druhý replikátor, memy.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор- мемы.Flint Lockwoodův diatonický super mutantní… dynamický replikátor jídla! Neboli,!
Диатонический супер- мутирующий динамический репликатор еды Флинта Локвуда!
