REPLIKÁTORŮ на Русском - Русский перевод

• репликаторов
• репликатора

Примеры использования Replikátorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řízení osvětlení nebo replikátorů.
Контроль освещения. Или репликаторы.

Určitě jsi tu paměť replikátorů seřídil správně?
Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора?

Celý povrch planety se zdá být pokryt bloky Replikátorů.
Поверхность планеты кажется покрытой блоками репликаторов.

Během invaze Replikátorů byla posádka Trii povražděna.
Во время нашествия репликаторов был убит весь экипаж Трии.

Pane, jsme skenování lodí Replikátorů.
Сэр, нас сканирует корабль репликаторов.

Vytvořili ve vesmíru bublinu okolo Replikátorů, uvnitř které byl čas zpomalen v poměru.
Они создали" пузырь" в пространстве вокруг репликаторов, внутри которого время была замедлено в.

Nechal jsem to naprogramovat do replikátorů.
Я ввел его программу в репликатор.

Už by jsi měl vědět o hrozbě Replikátorů v naší galaxii a o tom, že se s nimi moje flotila střetla v bitvě.
Вы уже знаете о угрозе репликаторов для нашей галактики, и наш флот сражается с ними.

Přesměrovat energii z replikátorů.
Перенаправить энергию с систем репликаторов.

Netečné buňky replikátorů, které zůstaly po mém duplikátu, nám nedaly žádné vodítko, jak bojovat s odolností, kterou si vyvinula.
Неактивные клетки репликатора, оставленные моим дубликатом, не дали нам никаких зацепок, как бороться с ее иммунитетом, который она создала.

Musíme se vrátit k planetě Replikátorů.
Мы должны вернуться на планету репликаторов.

Pomohli jsme zachránit jejich vyzáblé prdele od replikátorů… a jako poděkování, mě zmenší a nechají umřít.
Мы помогли спасти их тощие задницы от репликантов… и в качестве благодарности они меня уменьшили и оставили умирать.

Pane, pokud je tam stále dostatečně malý počet replikátorů.
Сэр, если на борту подлодки небольшое количество репликаторов.

Nemáme žádné ztráty na životech, ale systém replikátorů byl vážně poškozen.
Никаких жертв на сей раз, но система репликатора была сильно повреждена.

Jsem tu, abych vám sdělil, že přesně za 12 hodin Apollo společně s vaším týmem provede preventivní úder na planetu Replikátorů.
Я здесь, чтобы сообщить вам, что ровно через 12 часов Аполлон вместе с вашей командой нанесет упреждающий удар по планете репликаторов.

Můj otec a Selmak si myslí, že ta zbraň může být klíčem ke zničení Replikátorů, a potřebujeme nějaký čas, abychom to ověřili.
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это.

Přijďte si vyzkoušet jeden z nejmodernějších neurálních replikátorů.
Протестрируйте один из самых совершенных нейронных репликаторов.

Jestli, jak říkáte, byl ten android zodpovědný za vytvoření první generace Replikátorů, mohlo by se to ukázat jako neocenitelné.
Если, как вы утверждаете, этот андроид был ответственен за создание первого поколения репликаторов, эта информация может оказаться весьма важной.

Vaše projektilové zbraně se ukázaly efektivní ve smrtelném poškozování replikátorů.
Ваше огнестрельное оружие оказалось эффективным в борьбе с репликаторами.

Nemůžeme si nechat všechna 3 ZPM od Replikátorů, Rodney.
Мы не можем оставить все 3 МНТ, которые остались от репликаторов, Родни.

Asgardské zařízení nebylo nikdy navrženo ke zničení Replikátorů.
Устройство Асгардов никогда не предназначалось для уничтожения репликаторов.

Domnívám se, že jsme získali přesnou polohu všech Replikátorů v této galaxii.
Полагаю, что мы определили позицию репликаторов в этой галактике.

Jedna z posádek, která se k nám připojila měla technologii, která ztrojnásobila efektivnost našich replikátorů.
У одной из присоединившихся к нам команд есть технология, что в три раза повысила продуктивность наших репликаторов.

Jestli, jak říkáte, byl tenhle android odpovědný za vytvoření první generace Replikátorů, mohlo by to být neocenitelné.
Если, как вы говорите, этот андроид был ответственным за создание первого поколения репликаторов, это может оказаться ценным.

A i kdyby to mělo trvat až do konce mého života, postarám se, abyste stanul před soudem. Budete poslán do nápravné kolonie kde budete pomalu stárnout a přemýšlet, jestli vám za to ta loď plná replikátorů vážně stála.
И если мне придется потратить остаток жизни, чтобы однажды увидеть вас перед военным трибуналом, который осудит вас и приговорит к исправительной колонии, где вы пробудете до конца своих дней, старея и вспоминая о корабле, полном репликаторов.

To ani trochu nevypadá jako spektrum vlny disruptoru Replikátorů.
Это не более чем спектральный анализ волны дезинтегратора репликаторов.

Ale stále máme přes 200 zpráv o poruchách replikátorů.
Но у нас на руках больше 200 докладов о неисправностях в репликаторах.

Několik Goa'uldských území je nyní plně v moci replikátorů.
Несколько территорий Гоаулдов теперь полностью во владении репликаторов.

Laboratoř máme v této galaxii, abychom se vyhnuli hrozbě Replikátorů.
Мы создали лабораторию в этой галактике, чтобы избежать угрозы со стороны репликаторов.

Как использовать "replikátorů" в предложении

Expedice se setkala jen se čtyřmi známými loděmi této třídy od odchodu Antiků z galaxie Pegasus, nepočítáme-li lodě Asuřanů (Replikátorů).

Zjistí také, že virus pochází z jídla z replikátorů ve velitelské sekci stanice, ostatní replikátory jsou v pořádku.

Během invaze replikátorů, Ba'al kontaktuje SGC, aby prozradil Anubisův plán použít zbraň na planetě Dakara a zničit veškerý život v galaxii.

To se podaří, všechno je v pořádku, avšak Rodney najde ve zdrojovém kódu replikátorů příkaz, který je nutí útočit na Wraithy.

Pokud se to podaří, může Sheppard a jeho tým vniknout na domovskou planetu replikátorů, aby ukradli ZPM potřebné pro Atlantidu.

V epizodě "Ba'alovy klony" navrhuje opětovné spojenectví jako při zničení replikátorů.

Pomáhá Carterové a Jacobovi/Selmak při kalibraci zbraně pro zničení replikátorů.

Náčelník Miles O'Brien řeší velký počet poruch po celé stanici včetně mnoha replikátorů.

Sheppardův tým se spolu s Weirovou vypraví upraveným puddle jumperem na domovskou planetu replikátorů (Asuranů), kde chtějí ukrást ZPM.

Do replikátorů portů můžete připojit klávesnici, myš a monitor a používat notebook jako stolní počítač.