Примеры использования Репликаторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О' Нилл и Вулси у репликаторов.
Мы должны вернуться на планету репликаторов.
Репликаторов привлекает энергия, так ведь?
Replikátoři jsou přilákáváni k energetickým výbojům, že?Сэр, нас сканирует корабль репликаторов.
Pane, jsme skenování lodí Replikátorů.Во время нашествия репликаторов был убит весь экипаж Трии.
Během invaze Replikátorů byla posádka Trii povražděna.Сэр, если он был на борту того корабля репликаторов.
Pane, pokud byl na palubě Replikátorské lodi.Так это Шеппард атакует репликаторов, или они его?
Ale útočí Sheppard na Replikátory, nebo oni Итак, Джонас, первый раз идем против репликаторов, а?
Tak Jonasi, poprvé jdete proti Replikátorům, eh?Ну, за этот час для репликаторов прошли четыре дня.
Поверхность планеты кажется покрытой блоками репликаторов.
Celý povrch planety se zdá být pokryt bloky Replikátorů.Но не забывай, что репликаторов не волнует время, как нас.
Ale pamatujte. Replikátoři se nestarají o čas tak jako my.Ќо не тогда, когда не было другого способа победить репликаторов.
Ne, když tu byl jiný způsob, jak porazit Replikátory.Сэр, один год для репликаторов будет равен примерно 10000 годам для нас.
Pane, jeden rok pro Replikátory by byl 10 000 let pro nás.Сэр, если на борту подлодки небольшое количество репликаторов.
Pane, pokudje tam stále dostatečně malý počet replikátorů.Сенсоры указывают, что все корабли репликаторов прекратили активность.
Senzory ukazují, že všechny Replikátorské lodě jsou neaktivní.Мы не можем оставить все 3 МНТ, которые остались от репликаторов, Родни.
Nemůžeme si nechat všechna 3 ZPM od Replikátorů, Rodney.Оно не только способно уничтожить репликаторов, но и всю жизнь в галактике.
Není schopná zničit jen Replikátory, ale i život v celé galaxii.Я думаю, что ключевая фраза тут:" как-нибудь победить репликаторов".
Myslím, že klíčová fráze v tom byla" nějak porazit replikátory.Полагаю, что мы определили позицию репликаторов в этой галактике.
Domnívám se, že jsme získali přesnou polohu všech Replikátorů v této galaxii.Несколько территорий Гоаулдов теперь полностью во владении репликаторов.
Několik Goa'uldských území je nyní plně v moci replikátorů.Где-то в моей памяти есть способ как победить репликаторов, не так ли?
Někde v mých vzpomínkách je ukryt způsob jak porazit Replikátory, že?Протестрируйте один из самых совершенных нейронных репликаторов.
Přijďte si vyzkoušet jeden z nejmodernějších neurálních replikátorů.Даже если бы мы как-нибудь победили репликаторов, Гоаулды без сомнения припишут себе это, этим самым укрепляя преданность.
I kdybychom nějak porazili replikátory, Goa'uldi by to prohlásili za své dílo.Это не более чем спектральный анализ волны дезинтегратора репликаторов.
To ani trochu nevypadá jako spektrum vlny disruptoru Replikátorů.Ваша технология не привлечет репликаторов сразу же, но в конце концов они придут за сырьем, на котором построена ваша цивилизация.
Vaše technologie nebude Replikátory přímo přitahovat, ale nakonec budou přilákáni nezpracovanými materiály, z kterých je postavena vaše civilizace.Устройство Асгардов никогда не предназначалось для уничтожения репликаторов.
Asgardské zařízení nebylo nikdy navrženo ke zničení Replikátorů.Мы узнали,что оружие Древних может быть средством уничтожения репликаторов раз и навсегда.
Dozvěděli jsme se, že Antická zbraň by mohla zničit Replikátory jednou pro vždy.Теперь мы должны установить связь через подпространство между этими ячейками и остальной частью репликаторов.
Teď musíme obnovit podprostorové spojení mezi těmito články a ostatními Replikátory.Она будет работать так же хорошо как и исходная, но не привлечет репликаторов.
Bude fungovat stejně dobře jako originál, ale nemělo by přilákat Replikátory.Мы должны верить,что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов.
Můsíme stále doufat,že plukovník Carterová s Thorem vymyslí způsob, jak zničit replikátory.
