Примеры использования Replicantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los replicantes son máquinas.
Репликанты подобны другим машинам.Baal ha abandonado la batalla con los Replicantes.
Replicantes que se parecen a nosotros.
Репликаторами, которые выглядят, как мы.Señor, sabemos que fue capturado por los Replicantes.
Эр, мы знаем, что он был захвачен репликаторами.Los Replicantes han lanzado un ataque a gran escala contra los Goa'uld.
El mundo Asgard ha sido invadido por los Replicantes.
Домашний мир Асгарда был наводнен репликаторами.Sí, pero los Replicantes siempre buscan la tecnología más avanzada.
Да, но репликаторы всегда ищут наиболее передовую технологию.Así que he oído que tu flota huye de los Replicantes.
La guerra contra los Replicantes se está librando en nuestra galaxia.
Война с репликаторами ведется прямо здесь в нашей галактике.Acabamos de salvar sus pequeños culos blancos de los replicantes.
Мы спасли ваши плоские мелкие белые задницы от репликантов.Todas las naves controladas por Replicantes, están inactivas.
Все управляемые репликаторами корабли остановлены.Bueno, la diferencia es que, en esa hora,pasaron cuatro días para los Replicantes.
Ну, за этот час для репликаторов прошли четыре дня.No tengo forma de saber a cuántos Replicantes vas a enfrentarte.
Я не знаю со сколькими репликаторами вы столкнетесь.Toda la superficie delplaneta parece estar cubierta de bloques de Replicantes.
Поверхность планеты кажется покрытой блоками репликаторов.Los Replicantes son robots que se auto replican, lo que significa que pueden.
Репликаторы- самовоспроизводимые роботы, а значит, они могут.Instruye a todas nuestras naves que apunten a las naves Replicantes.
Прикажите всем нашим кораблям нацелиться на корабли репликаторов.El arma funcionó al principio, pero los Replicantes inmediatamente se adaptaron.
Сперва оружие сработало, но Репликаторы быстро адаптировались.No nos atrevemos a proseguir sin arries- garnos a encontrar a los Replicantes.
Мы не осмеливаемся следовать дальше без риска привлечь репликаторов.Los sensores indican que todas las naves Replicantes han cesado en su actividad.
Сенсоры указывают, что все корабли репликаторов прекратили активность.Funcionará igual de bien que el original pero no atraerá a los Replicantes.
Она будет работать так же хорошо как и исходная, но не привлечет репликаторов.Que me maldigan si permito que un puñado de Replicantes nos quitan nuestro hogar.
Будь я проклят, если позволю кучке репликаторов лишить нас дома.Thor pudo averiguar varias posiciones de la flota controlada ahora por Replicantes.
Тор смог установить различные позиции флота, контролируемые репликаторами.Haz que la flota abandone la batalla con los Replicantes y que se muevan a Dakara.
Пусть флот перестанет сражаться с репликаторами и отправится в Дакару.Típicamente, los Replicantes son pacientes y se mueven lentamente cuando no son atacados.
Обычно, репликаторы, терпеливы и неторопливы, когда они не заинтересованы.Creo que hemos localizado la situación de los Replicantes en esta galaxia.
Полагаю, что мы определили позицию репликаторов в этой галактике.Los Replicantes existen meramente para incrementar su número y hacerlo sin prejuicio.
Репликаторы существуют, чтобы увеличивать свое число и делают это без предубеждения.No podemos quedarnos los 3 ZPM que recuperamos de los Replicantes, Rodney.
Мы не можем оставить все 3 МНТ, которые остались от репликаторов, Родни.SELECCIÓN ANTINATURAL Pronto los Replicantes consumirán todo lo que puedan de nuestra galaxia.
НЕНАТУРАЛЬНАЯ СЕЛЕКЦИЯ Репликаторы скоро поглотят все, что могут, в нашей галактике.Probablemente significa que esas naves han sido destruidas o tomadas por los Replicantes.
Что скорее всего означает, что или корабли были или уничтожены, или захвачены репликаторами.El grueso de la flota continúa atacando a los Replicantes, como has ordenado.
Большая часть флота продолжает сражаться с репликаторами, как вы и приказали.
