Примеры использования Replikátory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atlantis je napadena Replikátory.
Replikátory v mé kajutě zase zlobí.
Репликаторы в моей каюте снова шалят.Myslel jsem, že jste říkal, že replikátory.
Вы же сказали, что репликаторы.Replikátory, kteří vypadají jako my.
Můj domovský svět je ohrožován replikátory.
Моему миру угрожают репликаторы.Replikátory dovedou vytvořit zbraň stejně snadno jako jídlo.
Репликаторы также легко производят оружие, как и пищу.Pane, víme, že byl zajat Replikátory.
Эр, мы знаем, что он был захвачен репликаторами.Pane, ty CFl replikátory sem mají dorazit už zítra odpoledne.
Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем.No rozdíl je v tom, že ta hodina byla pro Replikátory čtyři dny.
Replikátory jsou zajištěny v nákladovém prostoru lodi, pane.
Репликаторы были доставлены под охраной на корабль, сэр.Ne, když tu byl jiný způsob, jak porazit Replikátory.
Ќо не тогда, когда не было другого способа победить репликаторов.Replikátory a stabilizátory spolu vůbec nejsou spojeny.
Репликаторы и стабилизаторы… две совершенно не связанные системы.Pane, jeden rok pro Replikátory by byl 10 000 let pro nás.
Сэр, один год для репликаторов будет равен примерно 10000 годам для нас.Myslím, že klíčová fráze v tom byla" nějak porazit replikátory.
Я думаю, что ключевая фраза тут:" как-нибудь победить репликаторов".Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory a přesune se na Da'karu.
Пусть флот перестанет сражаться с репликаторами и отправится в Дакару.Někde v mých vzpomínkách je ukryt způsob jak porazit Replikátory, že?
Где-то в моей памяти есть способ как победить репликаторов, не так ли?Není schopná zničit jen Replikátory, ale i život v celé galaxii.
Оно не только способно уничтожить репликаторов, но и всю жизнь в галактике.Protože jestli jste si nevšimli, celá planeta je vydlážděná Replikátory.
Потому что, если вы еще не заметили, вся планета вымощена репликаторами.Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory. Získej ji zpět za každou cenu.
Ѕусть флот оставит сражение с репликаторами." ахватите его любой ценой.Nemohu vyrobit nové části dokud nebudou opraveny replikátory.
Posíláte jim replikátory, aby jednoho dne mohli zasednout v Radě Federace.
Вы посылаете им репликаторы, поскольку однажды они могут занять свое законное место в Совете Федерации.Hlavní část flotily pokračuje v bitvě s Replikátory, jak jste nařídil.
Большая часть флота продолжает сражаться с репликаторами, как вы и приказали.Můsíme stále doufat,že plukovník Carterová s Thorem vymyslí způsob, jak zničit replikátory.
Мы должны верить,что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов.Většina Vládců Soustavy byla poražena replikátory a pak jsme my zničili je.
Большинство Системных Владык были убиты репликаторами, а затем мы уничтожили репликаторов.Thor byl schopný zjistit pozice flotil, které jsou teď ovládány replikátory.
Тор смог установить различные позиции флота, контролируемые репликаторами.Poručík Worf naprogramoval naše replikátory na velmi dobrou napodobeninu klingonského krvavého vína.
Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.Bude fungovat stejně dobře jako originál, ale nemělo by přilákat Replikátory.
Она будет работать так же хорошо как и исходная, но не привлечет репликаторов.Dozvěděli jsme se, že Antická zbraň by mohla zničit Replikátory jednou pro vždy.
Мы узнали,что оружие Древних может быть средством уничтожения репликаторов раз и навсегда.Teď musíme obnovit podprostorové spojení mezi těmito články a ostatními Replikátory.
Теперь мы должны установить связь через подпространство между этими ячейками и остальной частью репликаторов.Můžeme sledovat Baalovu flotilu,… podívat se,jak jde jeho bitva s replikátory.
Мы можем отслеживать флот Баала инаблюдать за состоянием их сражения с репликаторами.
