РЕПЛИКАТОР на Чешском - Чешский перевод

• replikátor

Примеры использования Репликатор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодари репликатор.
Poděkuj replikátoru.

Я положил твой поднос обратно в репликатор.
Vrátil jsem tvůj tác do replikátoru.

Мы нашли репликатор.
Našli jsme replikátor.

Это- генотронный репликатор.
Tohle je genetronický replikátor.

А если я репликатор?
Co kdybych byl Replikátor?

Я ввел его программу в репликатор.
Nechal jsem to naprogramovat do replikátorů.

Нет, но, э, как репликатор- создатель этой чашки кофе.
Ne, ale replikátor vytvořil tento hrnek kávy.

Можно отправить заказ на репликатор Б' Эланны.
Objednávku jídla můžete poslat do B'Elannina replikátoru.

Что если репликатор Картер найдет то, что она ищет?
A co když Replikátorská Carterová najde co hledá?

Репликатор вон там, я сообщу шефу О' Брайену о вашей проблеме.
Replikátor je zde. Řeknu O'Brienovi o tom vašem.

Там миска супа в кладовке, и я оставлю включенным репликатор.
Ve spíži je mísa polévky a nechal jsem replikátor zapnutý.

Старая Западная звезда- карлик плюс Репликатор равно новый костюм!
Stará západní trpasličí hvězda plus replikátor rovná se nový oblek!

Это что, очень сложно, класть все пустые бутылки в репликатор?
Je to velký problém dávat ty prázdné lahve do replikátoru?

Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером.
Jednou, už dávno tomu, jsem nazvala replikátor známým tousterem.

В конце концов ДНК заменил РНК как более эффективный репликатор.
Nakonec D.N.A. nahradila R.N.A. jako účinnější replikátor.

Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.
Jedí borůvkový koláče tak rychle, jak je replikátor může chrlit ven.

Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор- мемы.
Ale pak, mnohem později, za miliardy let jsme získali druhý replikátor, memy.

Лейтенант Ворф запрограммировал наш репликатор синтезировать очень хорошее клингонское кровавое вино.
Poručík Worf naprogramoval naše replikátory na velmi dobrou napodobeninu klingonského krvavého vína.

Я не представляю, что сложного в том, чтобы положить грязную посуду в репликатор.
Co je tak těžkého na tom, vrátit svůj špinavý talíř do replikátoru?

Диатонический супер- мутирующий динамический репликатор еды Флинта Локвуда!
Flint Lockwoodův diatonický super mutantní… dynamický replikátor jídla! Neboli,!

Я не могу реплицировать ни одной новой детали, пока мы не получим стабильный репликатор.
Nemohu vyrobit nové části dokud nebudou opraveny replikátory.

Беверли, генотронный репликатор может создать совершенно новый нейронный проводник для Вашего лейтенанта Ворфа.
Beverly, genetronický replikátor může vytvořit nové nervové dráhy pro vašeho poručíka Worfa.

Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живет другой репликатор.
Všude kolem nás ještě nemotorně plave ve své prastaré kulturní polévce další replikátor.

Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа- квадрант, и что кто-то через нее прошел.
Jestli mají replikátor, pak může červí díra ústit do Alfa kvadrantu, a že jí někdo přicestoval.

Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил:" Есть ли на нашей планете еще один репликатор?
A chtěl se odpoutat od ostatních, kteří pořád uvažovali o genech, a tak řekl," Je někde na naší planetě ještě jiný replikátor?

Репликатор работает за счет серий электронных цепей, которые позволяют ему получать инструкции и осуществлять соответствующие действия.
Replikátory operují skrze série elektrických cest, které jim umožňují na základě obdrženého požadavku provést odpovídající akci.

Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию, провести исследования в космосе, установить связь с другими существами.
Protože jenom třetí replikátor dovede dosáhnout ven-- posílat informace, posílat sondy, dostat se ven a komunikovat s ostatními místy.

Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме.
Zneužili místní mytologii za použití své vyvinutější technologie, jako replikátoru přesvědčili lidi, že těmi Sagy z básně jsou právě oni.

Его новое изобретение- машина, превращающая воду в еду Флинта Локвуда« Диатонический Супер Мутирующий Динамический Репликатор ЕДы» или сокращенно- Ф. Л. Д. С. М. Д. Р.
Jeho nejnovější vynález Lockwoodův dynamický supramutagenní potravinový replikátor na diatomické bázi( FLDSMDFR) mění molekuly vody v jídlo.

Если вам нужен поставщик провизии, я буду счастлив одолжить вам репликатор, который я только что получил от… 8 месяцев назад вы помогли Нагусу заключить торговый договор с народом каримма на поставку вина из туленики, помнится.
Jestli potřebujete dodavatele, s radostí vám pronajmu nový replikátor, který jsem zrovna dostal… Před 8 měsíci jsi pomohl Nagusovi uzavřít obchodní smlouvu s Karemmany- tularinkové víno.