РЕПЛИКАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• replikátoru

Примеры использования Репликатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Репликатора нет.
Žádný replikátor.

Блюдо из репликатора№ 103.
Menu z replikátoru číslo 103.

Я часами стоял у репликатора.
Otročil jsem u replikátoru hodiny.

Репликаторами, которые выглядят, как мы.
Replikátory, kteří vypadají jako my.

Ты перепробовал все меню репликатора.
Okusil jste celé menu replikátoru.

Появление нового репликатора- опасный процесс.
Získat nový replikátor je nebezpečné.

Сейчас на нашей планете существуют два репликатора.
Teď jsou na této planetě dva replikátory.

Лучше бы ему не быть из репликатора, Кварк.
Doufám, že není z replikátoru, Quarku.

Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора?
Určitě jsi tu paměť replikátorů seřídil správně?

Это совсем не та ерунда из репликатора, к которой вы привыкли.
Žádný z těch replikátorových blivajzů, na které jste zvyklí.

Бэйджору Федерация предоставила только два CFI репликатора.
Federace dala Bajoru jen dva CFI replikátory.

Несанкционированное использование репликатора в столовой едва ли преступление.
Nepovolené použití replikátoru v Jídelně je stěží zločin.

Это не остановило тебя от заказывания пудинга у каждого репликатора, что ты видел.
To ti nezabránilo, aby sis ho nedal u každého replikátoru, který jsi uviděl.

Ѕусть флот оставит сражение с репликаторами." ахватите его любой ценой.
Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory. Získej ji zpět za každou cenu.

Поэтому уже настал момент появления третьего репликатора на нашей планете.
Takže teď jsme v bodě obratu kdy na naší planetě vzniká nový replikátor.

Ак€ узнаю, что это не уловка репликатора-- эм, чтобы помешать мне управл€ ть ею?
Jak mám vědět, že to zase není nějaký trik Replikátorské Sam, abych ji nemohl ovládat?

Нет. Нужно загрузить программу непосредственно в репликатора, чтобы она распространилась.
Ne, musím ho nahrát přímo do Replikátora, aby se rozšířil.

Модулированный энергетический разряд, который указывает на недавнее использование… репликатора.
Je to modulovaný výboj enerie který svědčí o tom, že tam nedávno byl použit… replikátor.

Никаких жертв на сей раз, но система репликатора была сильно повреждена.
Nemáme žádné ztráty na životech, ale systém replikátorů byl vážně poškozen.

Двухъярусные кровати, смотреть не на что, и стоит ли говорить о том, что вышло из репликатора, когда я заказал синтеголь.
Tvrdé palandy, žádný okno, a ani se neptejte, co vyšlo z toho replikátoru, když jsem chtěl synthehol.

Большинство Системных Владык были убиты репликаторами, а затем мы уничтожили репликаторов.
Většina Vládců Soustavy byla poražena replikátory a pak jsme my zničili je.

Неактивные клетки репликатора, оставленные моим дубликатом, не дали нам никаких зацепок, как бороться с ее иммунитетом, который она создала.
Netečné buňky replikátorů, které zůstaly po mém duplikátu, nám nedaly žádné vodítko, jak bojovat s odolností, kterou si vyvinula.

Если вы оба не очень заняты, не отнесете меня до ближайшего репликатора, чтобы я мог что-нибудь съесть?
Protože vy dva nemáte co dělat, můžete mne odnést k nejbližšímu replikátoru abych se mohl najíst?

Докинзовское развитие эволюционной теории Дарвина, особенно идеи репликатора и мемов, поскольку они объединяются с решением попперовских проблем эпистемология.
Richard Dawkins- Jeho upřesnění Darwinovské evoluční teorie a moderní evoluční syntézy, zejména myšlenky replikátoru a memů.

Репликаторы атакуют Атлантис.
Atlantis je napadena Replikátory.

Репликаторы в моей каюте снова шалят.
Replikátory v mé kajutě zase zlobí.

Репликаторы также легко производят оружие, как и пищу.
Replikátory dovedou vytvořit zbraň stejně snadno jako jídlo.

Сэр, один год для репликаторов будет равен примерно 10000 годам для нас.
Pane, jeden rok pro Replikátory by byl 10 000 let pro nás.

Репликаторы и стабилизаторы… две совершенно не связанные системы.
Replikátory a stabilizátory spolu vůbec nejsou spojeny.

Оно не только способно уничтожить репликаторов, но и всю жизнь в галактике.
Není schopná zničit jen Replikátory, ale i život v celé galaxii.