РЕПЛИКАТОРА на Английском - Английский перевод

• replicator

Примеры использования Репликатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репликатора нет.
No replicator.

Извини, я человек репликатора.
Sorry. I'm a replicator man.

Я заказал у репликатора несколько.
I had the replicator create some.

Я нашла это в генераторе образцов репликатора.
I found it in the replicator's pattern generator.

Утром еще два репликатора сломались.
We lost two more replicators this morning.

Нигде на корабле ни одного пищевого репликатора.
There isn't a single food replicator anywhere on this ship.

Дорогая, мне кажется у твоего репликатора случился нервный срыв.
Dear, I think your replicator's having a nervous collapse.

Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора?
Are you sure you got the replicator buffers synchronized?

Никаких жертв на сей раз, но система репликатора была сильно повреждена.
No casualties this time, but the replicator system was badly damaged.

Бэйджору Федерация предоставила только два CFI репликатора.
The Federation only gave Bajor two CFI replicators.

Возможность использования репликатора как ActiveX компоненты.
There is a possibility of use of the replicator as ActiveX component.

Я подстраивал буфер шаблонов в системах репликатора.
I was tweaking the pattern buffers in the replicator systems.

Я заказал стакан сливового сока из репликатора в столовой" Дефаента.
I ordered a glass of prune juice from the replicator in the Defiant's mess.

Ну… что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?
So… what do you say we blow a week's worth of replicator rations?

Нужно загрузить программу непосредственно в репликатора, чтобы она распространилась.
I need to load the programme directly into a Replicator and spread it that way.

Ак€ узнаю, что это не уловка репликатора-- эм, чтобы помешать мне управл€ ть ею?
How do I know this is not some trick Replicator Sam is playing, to stop me from controlling her?

Это не остановило тебя от заказывания пудинга у каждого репликатора, что ты видел.
That didn't stop you from ordering it at every replicator you saw.

Модулированный энергетический разряд, который указывает на недавнее использование… репликатора.
It is a modulated energy discharge that appears to be consistent with the recent use… of a replicator.

Смотреть не на что, и стоит ли говорить о том, что вышло из репликатора, когда я заказал синтеголь.
No view. And I can't tell you what came out of that replicator when I asked for synthehol.

На звездолетах, звездных базах и других установках имеются запасы для использования в чрезвычайных ситуациях в случае отказа репликатора или энергетического кризиса.
Starships, starbases, and other installations stock some provisions for emergency use, in case of replicator failure or an energy crisis.

Докинзовское развитие эволюционной теории Дарвина, особенно идеи репликатора и мемов, поскольку они объединяются с решением попперовских проблем эпистемология.
Richard Dawkins's refinement of Darwinian evolutionary theory and the modern evolutionary synthesis, especially the ideas of replicator and meme as they integrate with Popperian problem-solving the epistemological strand.

Вы говорите, что я человек, но, все же, я отчасти борг. Часть меня не отличатся от вашего репликатора… не отличается от доктора.
You say that I am a human being and yet, I am also Borg… part of me not unlike your replicator… not unlike the Doctor.

Технология Репликатора, даже если она производится в больших масштабах, не может быть использована для создания сложных объектов, таких как шаттл или звездолеты авторы сериала считают, что возможность копировать целые звездолеты« одним нажатием кнопки» сильно повлияет на драматический потенциал.
Replicator technology, even if produced on a larger scale, cannot be used to create complex objects such as shuttlecraft or starships the production staff felt that being able to replicate entire starships"at the push of a button" would severely impact dramatic potential.

Когда звездолет USS Вояджер в сериале« Звездный путь: Вояджер» был перенесен в Дельта Квадрант, стало ясно, что технология репликатора была неизвестна некоторым коренным народам этого региона.
When the USS Voyager was pulled to the Delta Quadrant, it became clear that replicator technology was unknown to some of the indigenous peoples of that region.

Некоторые из адаптивных решений должны компенсировать недостатки нахождения в 70 000 световых годах от родного порта, такие как отсек Аэропоники и преобразование столовой капитана в камбуз, а также приобретение улучшений от инопланетян в пустоте, что сильно увеличило эффективность репликатора.
Some of the adaptive solutions are to compensate for the disadvantages of being 70,000 light years from port, such as the airponics bay and the transformation of the Captain's dining room to a galley, and the acquisition of enhancements from aliens in the Void that massively increases replicator efficiency.

Репликатор изготовит все, что вы пожелаете.
The replicator can make anything you desire.

Ну, это пищевой репликатор, в случае, если вы передумаете.
Oh. Well, this is the food replicator in case you change your mind.

В состоянии ли репликатор определить, могу ли я выпить его?
Should that replicator be able to determine whether or not I can drink it?

Репликаторы уничтожены.
The replicator's been destroyed.

Мой репликатор странно себя ведет.
My replicator is acting up.