ПОСЛЕДОВАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• následovníkem
• stoupencem
• následovník

Примеры использования Последователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был верным последователем.
Byl jsi věrný následník.

Саул стал последователем Иисуса.
Saul se stal Ježíšovým stoupencem.

Хочет сделать меня своим последователем.
Chce ze mě mít svého následovníka.

И стал его последователем?
A stal ses jeho následovníkem?

Ты всегда был моим самым преданным последователем.
Tys byl vždycky můj nejoddanější následovník.

И ты стал его последователем?
Tak ses stal jeho následovníkem?

Преданным последователем Третьего рейха.
Vášnivý stoupenec Třetí říše.

Егоров стал его достойным учеником и последователем.
Ridá se stal jeho věrným žákem a následovníkem.

Он был тайным последователем новой радикальной веры- ислама.
Byl tajným následovníkem radikální nové víry- islámu.

Кроме того, все знают- Кай Опака сама выбрала бы тебя своим последователем.
A byl jsi osobní volbou kai Opaky jako její nástupce.

Ты был моим последователем, моей сияющей звездой, а я- твоим наставником.
Byl jsi můj žák. Má zářící hvězda a já jsem byl tvůj učitel.

Я был членом множества культов. Бывал и лидером, и последователем.
Jsem zapletený do spousty kultů, buď jako vůdce nebo následovník.

И сделал его своим последователем сатана, и был он из заблудших.
A satan jej učinil následovníkem Svým a stal se tak jedním ze zbloudilých.

Ты не можешь жить среди нас, называть себя последователем, и при этом не верить.
Nemůžeš mezi námi žít, prohlašovat se za stoupence a nevěřit.

Считается, что он пострадал от рук Амалариха, который был последователем арианства.
Byl zavražděn na příkaz langobarského krále Arioalda, který byl stoupencem ariánství.

Является ли основатель Wikileaks истинным последователем Вудро Вильсона?
Je zakladatel WikiLeaks Julian Assange skutečným následovníkem Woodrowa Wilsona?

Я знаю что ты известен в мире… с культом убийцы и большим количеством последователей Но здесь ты являешься последователем.
Já vím, že tam venku jste něco extra, zabijáckej kult a hromada následovníků, ale tady jste následovníkem vy.

Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.
Navíc je zapřisáhlým vyznavačem nenásilí, obdivovatelem dalajlámy, učedníkem Mahátma Gándhího a vroucným buddhistou.

Я люблю мыслительный процесс Mr. подветренный, Я был последователем Trip от скачка, Когда он задал вопрос“ Так как я должен ответить?
Miluji myšlenkový proces Mr. Závětří, Byl jsem stoupencem Trip od skoku, Když se ptal“ Tak jak mám reagovat?

Согласно учебникам, если этот Левша действительно существовал, он был бы псаломщиком, последователем, смиренной личностью.
Podle literatury, pokud levoruký muž opravdu existuje, tak by to byl pomocník, následovník. S náturou poslušného člověka.

Ќн был последователем јри€, который считал, что" исус' ристос не имел божественного происхождени€ и не был бессмертным, подобно всевышнему.
Byl následovníkem Areia, který věřil, že Ježíš Kristus nebyl úplně věčný a božský ve stejném smyslu jako Bůh Otec.

Вполне справедливо Умайа расценил это как вызов его собственному авторитету, а теперь его собственный раб, Билал, оказался тайным последователем Мухаммада.
Umájja to zcela správně viděl jako výzvu své vlastní kmenové autoritě a teď jeden z jeho otroků, Bilal, je tajným Mohamedovým následovníkem.

Прочитай им весть о том, кому Мы дали Наши знамения, а он ускользнул от них. И сделал его своим последователем сатана, и был он из заблудших.
Zopakuj jim případ onoho, jemuž dali jsme jedno znamení naše a jenž odvrátil se od něho a Satan přijal jej mezi následovníky své, takto zapadl mezi svedené.

Что? О, благодарю. Я поняла, что он был преданным последователем Орай и, возможно, был бы в первых рядах тех, кто призывал бы сжечь меня, узнав обо мне правду, но.
Uvědomuju si, že to byl oddaný následovník Oriů a kdyby o mně znal pravdu, asi by stál v první řadě a jásal při mém upalování, ale byl hrozně roztomilý.

Маммон пробудился, и смотри- он был никем, всего лишь последователем. из Книги Mozilla, 11: 9( 10- е издание) Маммон- это снова Internet Explorer, который« спал» на протяжении 5 лет между релизами между Internet Explorer 6 и 7.
Mamon se probral a hle, nebyl nic víc než jen následovník. z Knihy Mozilly, 11:9( 10. vydání)„ Mamon“ stále odkazuje na Internet Explorer, který 5 let, mezi verzemi 6 a 7, nebyl vyvíjen(„ spal“).

Твой последователь мертв, а ты планируешь залечь.
Tvůj stoupenec je mrtvý, ale ty se chceš držet při zemi.

Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты… прирожденный последователь.
Já, razantní, neúnavný přirozený vůdce, a ty… přirozený stoupenec.

Он показал мне… все, что тебе надо знать- Кэтрин не его последователь.
Ukázal mi… Potřebuješ vědět jedině to, že Catherine není jeho stoupenec.

Прислужник- это последователь.
Přívrženec je stoupenec.

Даже если Металло теряет силы, он, по-прежнему, безумный последователь Лилиан Лютор.
I když je Metallo oslabený, pořád je to fanatický stoupenec Lillian Luthor.