ЛЕСНИК на Чешском - Чешский перевод

• lesník
• dřevorubče
• dřevorubec
• lesní strážce

Примеры использования Лесник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или леснику.
A nebo lesník?

Мистер Лесник.
Pane Dřevorubče!

Отец лесник был.
Otec byl hajný.

Но он же лесник.
Ale pak, je to dřevorubec.

Да, лесники его нашли.
Jo, lesníci ho našli.

Нет, я лесник.
Ne, já jsem lesní strážce.

Лесник. что ты придешь.
Dřevorubče, věděl jsem, že přijdeš.

Значит Лесник, ты за него?
Takže ty hlasuješ pro něj Lesníku?

Лесник- очень сильный человек, служащий у помещика.
Bivoj- silný muž, který přemůže Ctirada.

Работал лесником Городнического лесничества.
Působil jako starosta Šumperka.

Леснику разве такое не полагается знать?
Neměl by lesní strážce vědět, proč se jezero vypouští?

А 22 сентября придет лесник- и разгонит нас всех!
A 22 září přijde lesník a on vyžene nás všechny!

Это был лесник с обостренным чувством справедливости.
Byl to strážce parku s perverzním smyslem pro spravedlnost.

С апреля 1937 года был лесником в том же леспромхозе.
Od prosince 1837 byl poštmistrem v Lovosicích.

Родился 5 апреля 1831 года в доме лесника в Арнсберге.
Narodil se 5. prosince 1831 v Brandýse nad Labem.

Я помогу тебе, как только доберемся до вышки лесника.
Udělám, co půjde, abych ti pomohl, až se dostaneme na stanici.

Лесник был после войны был осужден за свой поступок и приговорен к смертной казни.
Ten byl zde po válce společně se svojí ženou vězněn a odsouzen k smrti.

Мы здесь чтобы допросить мужественного Дэна, лесника, о убийстве воскового Стэна.
Jsme zde, abychom vyslechli dřevorubce Dana kvůli vraždě voskového Stana.

Арнольд( 82) был лесником и биолог хобби, размещение в одном месте, с детства.
Arnold( 82) byl lesník a biolog hobby, ubytování na jednom místě, od dětství.

Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
Mohou zkoumat minulost, rok za rokem. Stejně jako když lesník čte letokruhy.

Ветродуй раньше был лесником, Экспресс- военным, а я работала в порту в Анкоридже.
Větrník býval dřevorubec, Bedna sloužil v armádě a já lítala s náklady na Aljašku.

Лесник сказал мне, что он приходит каждый день помолиться на могиле мадмуазель Массон.
Správce lesa říkal, že se sem každý den vrací, aby vyjádřil respekt u hrobu mademoiselle Massonové.

Дауни жили меньше чем миле от лесников, значит, она находится примерно в этом районе.
Downeyovi žijí půldruhého kilometrů od Foresterových což znamená, že je někde v téhle oblasti.

Я не позволю, чтобы меня учили моей высокой миссии неграмотные слуги с ферм, лесники… и корзинщики.
Ujišťuji vás, že nehodlám být ve svém nejvyšším úřadě poučován negramotnými farmáři, ševci.

Последний раз связывался с парком Джошуа- Три, лесник сказал, что Петрифайд Фореста больше нет.
Naposledy jsem se spojil s národním parkem Joshua Tree, kde mi správce řekl, že národní park Petrified Forest padl.

В конце войны Баер исчез, поселившись под Гамбургом под именем Карла Эгона Неймана, где устроился работать лесником в Заксенвальде.
Na konci války uprchl a žil poblíž Hamburku pod jménem Karl Egon Neumann jako lesní pracovník.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья.
V pravidelných intervalech vyjímají ledové válce, jako hajný vyhazující vystřelené nábojnice z hlavně brokovnice.

В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса.
V roce 1933 ho navštívil udivený lesník a upozornil ho o nařízení, že rozdělávat oheň venku je zakázané kvůli ohrožování tohoto" přírodního" pralesa.

Альдо Леопольд( 11 января 1887 года, Берлингтон, Айова- 21 апреля 1948 года, Барабу, Висконсин, США)- американский писатель, ученый, эколог, лесник и защитник окружающей среды.
Aldo Leopold( 11. ledna 1887, Burlington, Iowa- 21. dubna 1948, Baraboo, Wisconsin) byl americký lesník, přírodovědec, lovec a vysokoškolský učitel a jeden z průkopníků ochrany přírody a ekologického povědomí.