STOUPENEC на Русском - Русский перевод

• сторонник
• последователь
• сторонником

Примеры использования Stoupenec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Boží stoupenec.
Божьим апостолом.

Nemusí to být pohanský stoupenec.
Может, он не сторонник язычников.

Svatý stoupenec!
Святой оруженосец!

Tvůj stoupenec je mrtvý, ale ty se chceš držet při zemi.
Твой последователь мертв, а ты планируешь залечь.

Přívrženec je stoupenec.
Прислужник- это последователь.

Ale né jeho stoupenec či obhájce.
Но не его сторонник и защитник.

Nejsem tvůj krvavý stoupenec.
Я не твой чертов громила.

Jsi jeho stoupenec a já jsem přítěž.
Ты- его сторонник, а я- обуза.

V rámci strany Kadima se profiloval jako stoupenec Šaula Mofaze.
Ави Дуан считается сторонником Шауля Мофаза.

Kady, to můj stoupenec ti zahojil srdce.
Кэди, мой слуга исцелил твое сердце.

Ukázal mi… Potřebuješ vědět jedině to, že Catherine není jeho stoupenec.
Он показал мне… все, что тебе надо знать- Кэтрин не его последователь.

Je to velký stoupenec tvého otce.
Он большой сторонник вашего отца.

Já, razantní, neúnavný přirozený vůdce, a ty… přirozený stoupenec.
Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты… прирожденный последователь.

Je známý jako stoupenec Al-Kajdy.
Он известный сторонник аль-каиды.

S námi je ve spojení z Boulderu v Coloradu Randall Dell, prezident Ligy katolických voličů a Santorumův stoupenec.
С нами по спутниковой связи из Булдера, Колорадо, Рендалл Делл Президент Лиги Избирателей- Католиков и сторонник Санторума.

Vášnivý stoupenec Třetí říše.
Преданным последователем Третьего рейха.

Druhým manželem byl Publius Cornelius Scipio, stoupenec Pompeia.
Вторым мужем Скрибонии был Публий Корнелий Сципион Сальвитон, сторонник Помпея Великого.

Zdá se, že jste stoupenec umírněného hnutí, pane Cuttere.
Как выяснилось, вы сторонник движения за трезвость, мистер Каттер.

I když je Metallo oslabený, pořád je to fanatický stoupenec Lillian Luthor.
Даже если Металло теряет силы, он, по-прежнему, безумный последователь Лилиан Лютор.

Ale jako tvůj stoupenec na netu říkám, změň si jméno a jdi do toho!
Но как подписчик твоего блога в Tumblr, я скажу: измени ваши имена и вперед!

A teď jsem váš král( nebo králův stoupenec), a ty jsi můj služebník.
А сейчас я твой царь( или царский прихвостень), а ты мой раб.

Gučkov byl stoupenec Pjotra Stolypina, jehož považoval za silného vůdce, schopného provádí reformy.
Был сторонником правительства П. А. Столыпина, которого считал сильным государственным лидером, способным проводить реформы и обеспечивать порядок.

Můj táta mi o ní říkal. Byla velký stoupenec hasičů, a sponzor Coit Tower.
Она была большим сторонником пожарных, и благодетелем Башни Койт.

Jako stoupenec španělského republikánského vůdce Ruize Zorrilla byl v roce 1885 vyhoštěn s manželkou a dětmi.
Как последователь испанского республиканского лидера Мануэля Руиса Зарилы, Феррер был выслан из Испании в Париж с женой и детьми в 1885 году.

No tak, Marco, přiznej, že je Guiliano Demnosův stoupenec a já tě dobře odměním.
Ну же, Марко. Признайся, что Джулиано- последователь Демноса, и я щедро тебя вознагражу.

Tento nejvýznamnější stoupenec„ hypotézy efektivních trhů“ popírá, že bubliny existují.
Самый главный сторонник« гипотезы эффективного рынка», отрицает факт существования пузырей.

Pacient mi sdělil, že uvnitř hradeb Kamelotu se nachází stoupenec Starého náboženství.
Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.

Jako stoupenec Jesuse, Já osobně uražen tím, co slyším, ale víc než to Obávám se, že pro ty, kteří chrlí těchto slov rouhavých.
Как последователь Иисуса, Я лично оскорблен, что я слышу, но больше, чем, что я боюсь, что для тех, кто извергают эти кощунственные слова.

Poučila se. Osmnáct měsíců z ní byl poslušný stoupenec. Jedné noci využila příležitosti, bodla ho pentagramem do obličeje a zmizela.
Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме.

Ku příkladu Michael McFaul, bývalý americký velvyslanec v Rusku a hlasitý stoupenec kampaně Clintonové, obvinil Moskvu z toho, že zmanipulovala americké voliče, aby volili Trumpa.
Например, Майкл Макфол, бывший посол США в России и громкий сторонник кампании Клинтон, приписал Москве манипуляцию американскими избирателями для избрания Трампа.

Как использовать "stoupenec" в предложении

Gabriel García Márquez: nobelista, magický realista i Castrův stoupenec Básně mu vydávali už na střední škole, největší slávy však dosáhl až o mnoho let později.

Hledají se především zástupné důvody: brexit (jako kdyby sám Corbyn nebyl stoupenec vystoupení Británie z EU) nebo britský většinový volební systém.

Jak mohl Vogel, vášnivý stoupenec Janáčkův, obhajovat takový psychologický nesmysl?

Spíše si podobně jako třeba komentátor Práva Alexandr Mitrofanov všímá, že se Sobotka ještě před několika lety jevil jako stoupenec progresivní levicové politiky.

To si už musíte vy sami vyřešit, zda jste normální člověk anebo nebezpečný fanatik stoupenec sekty rozumářů a materialistů, kteří vedou svět do záhuby.

Takže Monsanto, oddaný stoupenec čehokoliv, jakýchkoliv zásob potravin na světě, nad nimiž je, hydroxyzine 25mg, 10mg.

Předseda lidovců Josef Lux se myšlence, za níž údajně stojí bývalý ministr zahraničí a stoupenec unie Josef Zieleniec, nebrání.

Kvality KSČM Musím říct, že nejsem stoupenec KSČM.

Nejsem stoupenec žádné politické strany, ale realista.

Vrátil se jako stoupenec Sithů, odhodlaný zničit Republiku.