ОРУЖЕНОСЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• panoš
• oděnec

Примеры использования Оруженосец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он оруженосец.
Je to panoš.

Святой оруженосец!
Svatý stoupenec!

Я не оруженосец, сэр.
Já-já nejsem panoš pane.

Мой новый оруженосец!
Můj nový panoš.

Его оруженосец.
Jeho panoš.

Я всего лишь оруженосец.
Jsem jenom panoš.

Я ваш оруженосец.
Jsem tvůj panoš.

Что же ты за оруженосец?
Co jsi to za panoše?

Оруженосец проводит вас.
Můj panoš tě doprovodí.

Но я ваш оруженосец.
Ale jsem tvůj panoš.

А теперь, оруженосец, пойдем- ка спать.
Teď běž spát, panoši.

Ощипай, оруженосец.
Začni škubat, panoši.

Мерлин, погляди, я- оруженосец!
Merline, koukni, jsem statkař!

Ты мой оруженосец?
Jste snad moje manipulantka?

Это ваш новый оруженосец?
Je to váš nový zeman?

Вот вам оруженосец Йонс.
Tady vidíš zbrojnoše Jönse.

Может он юный оруженосец?
Možná je to malej panoš.

Ваш кузен и оруженосец короля.
Tvůj bratranec a králův panoš.

Твой оруженосец тоже из Ланнистеров?
Tvůj panoš… mladý Lannister?

Я что, твой оруженосец?
Jsem snad tvůj zbrojmistr?

И вот он ты, оруженосец своего врага.
A teď jsi tady, panoš vlastního nepřítele.

Это называется оруженосец, Эмили.
Je to panoš, Emily.

Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.
Dobrý panoš nezapomíná meč svého rytíře.

Значит, ты не оруженосец.
To znamená, že ty nejsi panoš.

И еще одно, они думают, что ты мой оруженосец.
A ještě jedna věc. Myslí si, že jsi můj panoš.

Я видела, как его оруженосец перевязывал ему плечо сегодня.
Viděla jsem jeho panoše dnes ráno to rameno zavazovat.

Я горжусь, что я ваш оруженосец.
Jsem hrdý na to, že jsem tvým panošem.

Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш.
Neříkej, že tvůj panoš je stejně pitomý jako ten náš.

Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи.
Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie.

Так, мой маленький оруженосец, сегодня большая кровать твоя.
Tak jo, ty můj malej kumpáne, vezmeš si dneska velkou postel.