ОРУЖЕНОСЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• escudero

Примеры использования Оруженосец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вамба- оруженосец!
Wamba el escudero.

Оруженосец, сир Хью?
El escudero,¿Ser Hugh?

Ты мой оруженосец?
¿Eres mi manejadora?

Оруженосец проводит вас.
Mi escudero os acompañará.

Ты не оруженосец.
Y tú no eres un escudero.

Мне не нужен оруженосец.
No necesito escudero.

Вот вам оруженосец Йонс.
Aquí tienes al escudero Jöns.

Я всего лишь оруженосец.
Solo soy un escudero.

Оруженосец Гиффорд, не так ли?
Armsman Gifford,¿verdad?

Рубен- мой оруженосец.
Reuben es mi protector.

Ты мой благородный оруженосец.
Tú eres mi noble escudero.

Бывший оруженосец лорда Аррена.
Era el escudero de Jon Arryn.

Что же ты за оруженосец?
¿Qué tipo de escudero eres?

Я оруженосец Диэго Веласкеса.
Soy el escudero de Diego Velásquez.

Это называется оруженосец, Эмили.
Se le llama escudero, Emily.

Твой оруженосец тоже из Ланнистеров?
Tu escudero… ¿es un Lannister?

Ваш кузен и оруженосец короля.
Su primo y el escudero del rey.

Мерлин, погляди, я- оруженосец!
¡Mira, Merlín!¡Soy un escudero!

Он оруженосец, ты ему не платишь.
Es vuestro escudero. No le pagáis.

Отныне ты Мериадок, оруженосец Рохана.
Tu serás Meriadoc, escudero de Rohan.

Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.
Un buen escudero no se olvida de la espada del caballero.

Ћишь стара€ тоща€ кл€ ча и оруженосец.
Apenas un rocín flaco y un escudero.

Отдайте шарф мне, мой оруженосец отнесет его.
Se le da a mí, voy a tener un escudero llevarla a ella.

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió.

Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш.
No me digas que tu escudero es tan torpe como nuestro escudero.

Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи.
Selec el amonita; Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia.

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió junto con él.

Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
Así murieron aquel día Saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él.

И древко копья его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей железа, и пред ним шел оруженосец.
El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él.

Лушайте мен€, потому что€- анчо ѕанса, оруженосец прославленного рыцар€ ƒон ихота Ћаманчского.
Escuchadme todos porque yo soy Sancho Panza, escudero del famoso caballero Don Quijote de la Mancha.