Примеры использования Оруженосца на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пришли моего оруженосца!
Каждый хочет ударить чертова оруженосца.
Todos quieren pegarle a un escudero.Могу ли я послать оруженосца за людьми?
¿Enviaréis al escudero por la camilla?Ј позже вы пожалуетесь на вашего оруженосца.
Para que luego despotrique de su escudero.Может увидим Оруженосца или Стратоса или Фисто.
Quizás veamos a Man-at-Arms o a Stratos o a Fisto.Ты не слишком староват для оруженосца?
¿No Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы.
Si no fuera por tu valiente escudero, serías hombre muerto.Ародей, прин€ вший вид моего оруженосца.
El encantador que ha tomado la forma de mi escudero.Но для его оруженосца, простолюдина Уильяма все только начиналось.
Pero para su escudero, William sólo era el principio.До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца.
He llegado hasta aquí en el mundo sin escudero.Я найду другого оруженосца, более прилежного и менее болтливого, чем ты.
Buscaré otro escudero más diligente y menos parlanchín que tú.Я смотрю, ты привел монаха в качестве оруженосца.
Veo que trajo un monje consigo como su escudero.А что до моего оруженосца, могу тебя заверить, что Гвиневре он далеко не безразличен.
En cuanto a mi escudero, Te aseguro que Guin hace mucho más que compensar la diferencia.Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.
El maestro imprudente mata al escudero perjudicado.Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo:--Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí:"Una mujer lo mató." Su escudero lo atravesó, y él murió.До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца.
Me las he arreglado bastante bien hasta ahora sin escudero.Ќрсон" эллс начнет поездку в ѕамплону, где продолжит съемки" ƒон ихота", адаптации прославленного романа- ервантеса,который рассказывает о веселых приключени€ х знаменитого идальго… и его оруженосца- анчо ѕансы.
Orson Welles emprenderá viaje hacia Pamplona, donde seguirá el rodaje de Don Quijote, adaptación de la célebre novela de Cervantes,que relata las hilarantes aventuras del famosísimo hidalgo y su escudero Sancho Panza. Toros.Мелость и гордость не об€ зательны дл€ оруженосца.
La audacia y la arrogancia no son necesarias para un escudero.Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.
Antes muerto que trabajar en un baile para el honor de mi escudero.И сказал Саул к народу, бывшему с ним; пересмотрите и узнайте, ктоиз наших вышел. И пересмотрели,и вот нет Ионафана и оруженосца его.
Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él:--¡Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista,he aquí que faltaban Jonatán y su escudero.Это называется оруженосец, Эмили.
Se le llama escudero, Emily.Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш.
No me digas que tu escudero es tan torpe como nuestro escudero.И я понял что быть оруженосцем не лучшая в мире работа.
Creo que ser un escudero no es un gran trabajo.Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.
Un buen escudero no se olvida de la espada del caballero.Ты был всего лишь оруженосцем, 16 лет от роду.
Eras solo un escudero de 16 años.Оруженосец, сир Хью?
El escudero,¿Ser Hugh?У всех рыцарей есть оруженосцы, ми. леди.
Todo caballero tiene un escudero, mi señora.Отдайте шарф мне, мой оруженосец отнесет его.
Se le da a mí, voy a tener un escudero llevarla a ella.Отныне ты Мериадок, оруженосец Рохана.
Tu serás Meriadoc, escudero de Rohan.Первый, кто пустит кровь будет моим оруженосцем.
El primero que haga sangre se convierte en mi escudero.
