Примеры использования Escudero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Richard Escudero.
El escudero,¿Ser Hugh?
Fui su escudero.
Escudero, mira mi chaqueta.
Сквайр, посмотрите на мой жакет.Buen día… escudero.
День добрый… Сквайр!Un buen escudero no se olvida de la espada del caballero.
Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.¡Trae a mi escudero!
Vuestro escudero se había emborrachado tanto la noche anterior que.
Ваш сквайр так напился в ночь перед тем, что.No necesito escudero.
Мне не нужен оруженосец.Pero para su escudero, William sólo era el principio.
Но для его оруженосца, простолюдина Уильяма все только начиналось.Perdónelo, señor Escudero.
Простите его, сэр Сквайр.Eras solo un escudero de 16 años.
Ты был всего лишь оруженосцем, 16 лет от роду.Pero¿qué pasa con el escudero?
Ya… ya fui vuestro escudero una vez.¿Lo recordáis?
Я был вашим сквайром однажды, помните?Palabras valientes, para un escudero.
Бесцеремонно для сквайра.Se le llama escudero, Emily.
Это называется оруженосец, Эмили.Te quitaré ese collar, escudero.
А теперь снимем твой ошейник, сквайр.Su primo y el escudero del rey.
Ваш кузен и оруженосец короля.Todos quieren pegarle a un escudero.
Каждый хочет ударить чертова оруженосца.Creo que ser un escudero no es un gran trabajo.
И я понял что быть оруженосцем не лучшая в мире работа.Puede llamarme escudero.
Можете звать меня просто сквайром.No me digas que tu escudero es tan torpe como nuestro escudero.
Только не говори что твой оруженосец, такой же тупой как и наш.El primero que haga sangre se convierte en mi escudero.
Первый, кто пустит кровь будет моим оруженосцем.Tu serás Meriadoc, escudero de Rohan.
Отныне ты Мериадок, оруженосец Рохана.Buscaré otro escudero más diligente y menos parlanchín que tú.
Я найду другого оруженосца, более прилежного и менее болтливого, чем ты.Se le da a mí, voy a tener un escudero llevarla a ella.
Отдайте шарф мне, мой оруженосец отнесет его.Escudero es primo de Damián Escudero y sobrino de Osvaldo Escudero.
Si no fuera por tu valiente escudero, serías hombre muerto.
Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы.Selec el amonita; Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia.
Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи.Pero si lo prefieren, pueden llamarme el escudero de Gothos, mis queridas.
Но если хотите, можете называть меня одиноким сквайром Готоса, милые дамы.
