СКВАЙРА на Испанском - Испанский перевод

• terrateniente
• escudero
• del señor

Примеры использования Сквайра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общество Нейла Сквайра.
Neil Squire Society.

Когда мое преступление обнаружили я обвинил во всем сквайра.
Cuando me confrontaron a mi crimen, culpé a un escudero.

Но что насчет Сквайра?
Pero¿qué pasa con el escudero?

Да, Капитан, разграбим гостиницу, деревню, и прекрасный зал Сквайра.
Sí, capitán, saqueemos la posada, el pueblo y los buenos salones del Señor.

А для нашего сквайра.
Lo hago por nuestro terrateniente.

Они сказали о попытке увидеть Сквайра.
Dijeron algo sobre ir a ver al Señor.

Сэр, Вы ведь знаете, что мы с доктором- партнеры сквайра в этом путешествии.
Señor, el doctor y yo somos socios con el patrón en esta aventura.

Однажды мне было шестнадцать и мне тоже пришлось срочно заменить чьего-то сквайра.
Tenía 16 años. También tuve que sustituir al escudero de alguien de improviso.

Ехать в карете сквайра.
Ir en el carruaje del Terrateniente.

Местного сквайра вызывают для вынесения решения, и тот обвиняет Бена и Полли в убийстве.
Llaman al escudero local para que intervenga y juzgue, y este acaba acusando a Ben y Polly del asesinato.

Бесцеремонно для сквайра.
Palabras valientes, para un escudero.

Я не знаю вас, но между вашим рассказом и Сквайра, я доверял бы больше вашему слову, чем его.
¿De qué lado estás? No sé usted, pero por su relato y el del Señor, prefiero confiar en tu palabra que en la suya.

Мой фокус для нашего сквайра.
Mi truco para nuestro Terrateniente.

И раз так, все мы хотим, чтобы наши дети представили живую картину из Короля Артура для нашего сквайра.
Y como lo que todos queremos es que los niños interpreten el Rey Arturo en esta festividad para nuestro Terrateniente.

Вспоминая слова сквайра, я бросился бежать в глубь острова Что бы спрятаться и следить за Сильвером и его людьми.
Recordando las palabras del caballero… partí hacia el interior de la isla para espiar a Silver y sus hombres.

Вы вышли замуж за нашего сквайра.
Se casó con nuestro terrateniente.

Я был ужасен, просто лишним грузом… пока один из разбойников не решил напасть на шестнадцатилетнего сквайра.
Era lo peor, un auténtico lastre… hasta que uno de los bandidos decidió hacerse con un escudero de 16 años.

В 1980- х годах художественный стиль Сквайра был под сильным влиянием техники художника Джексона Поллока.
Durante la década de 1980 el estilo artístico de Squire fue muy influenciado por la técnica action painting de Jackson Pollock.

Он раздражен, потому что в пьесе нет Дракона, а он так дорожит возможностью сыграть Святого Георгия для нашего сквайра.
Está preocupado porque no hay dragón para la obra y él valora mucho hacer el papel de San Jorge para nuestro terrateniente.

Я просто беспокоилась за нашего сквайра. И его жену. Она, как я слышала, падает в обморок при каждой возможности и не может сдержать слез.
Simplemente estaba expresando mi preocupación por nuestro terrateniente y su esposa, de quien he oído que se desmaya en cualquier oportunidad, y a quien se la ha visto incapaz de contener las lágrimas.

Вниз по дороге, на правой руке, на высоте Бристер, жил Бристер Фриман," удобный негры", раб сквайра Каммингса один раз- там, где до сих пор растут яблоки деревья, которые посажены Бристер и, как правило; большие старые деревья сейчас, но плоды их еще дикие и ciderish в моем вкусе.
En el camino, a la derecha, en la colina de Brister, vivía Brister Freeman,"un mano negra", esclavo del hacendado Cummings una vez- hay que crecer siendo la manzana árboles que se plantaron y cuidaron Brister; grandes árboles viejos ahora, pero sus frutos silvestres y de ciderish a mi gusto.

Сквайр скоро будет здесь.
El Señor estará aquí pronto.

Сквайр приводит ребенка к мисс Лэйн глубоко ночью.
El Terrateniente trayendo una niña a Miss Lane en medio de la noche.

Да, Сквайр, и этого ранили. Хм? О.
Sí, Señor, y éste está herido.

Да, Сквайр, действительно.
Sí, Señor, seguro.

Я был вашим сквайром однажды, помните?
Ya… ya fui vuestro escudero una vez.¿Lo recordáis?

Сквайр решил, что я больше не подхожу для дела.
El Terrateniente ha decidido que no soy la persona que necesita.

Вуди Сквайр, подведенные глаза и кольцо в губе.
Woody Squire, con lápiz de ojos y un piercing en el labio.

Сквайр, вы дурак.
Señor, está haciendo el tonto.

Я подписывала декларацию перед нашим сквайром и он, похоже, счел меня вполне достойной.
Juré el cargo ante nuestro terrateniente y el pareció encontrarme suficientemente respetable.