ОРУЖЕНОСЕЦ на Английском - Английский перевод

• squire
• his armor bearer
• armorbearer
• armsman

Примеры использования Оруженосец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вамба- оруженосец!
Wamba the squire.

Оруженосец, сир Хью?
The squire, Ser Hugh?

Ощипай, оруженосец.
Get plucking, squire.

Оруженосец, ответь ей.
Squire, answer her.

Это оруженосец Гиффорд.
It's Armsman Gifford.

Мне не нужен оруженосец.
I don't need a squire.

Оруженосец, давай сделаем это.
Squire, let's do it.

Приветствую тебя старый оруженосец.
Hail, ye old varletty.

Оруженосец Гиффорд, не так ли?
Armsman Gifford, isn't it?

Ваш кузен… И оруженосец короля.
Your cousin and the king's squire.

Ћишь стара€ тоща€ кл€ ча и оруженосец.
Just an old and thin horse and a squire.

И вот он ты, оруженосец своего врага.
Now here you are, your enemy's squire.

Оруженосец пронзил его, и он умер.
His young man thrust him through, and he died.

Я Плуг, кузнец, а ты оруженосец Йонс.
I'm Plog, the smith, and you're Jons, the squire.

Ваш оруженосец усердно трудится, ваше величество.
Your squire works hard, Your Majesty.

Я видела, как его оруженосец перевязывал ему плечо сегодня.
I saw his squire bandaging that shoulder this morning.

Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся.
But his armor bearer would not; for he was terrified.

Увидев, что Сау́л умер, оруженосец тоже упал на меч и умер.
And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

Ваш оруженосец ночью так напился, что.
Your squire had gotten so drunk the night before that he.

Я Принц Фабиос из Морна, а это мой брат, Тедиос, и его оруженосец, юный Кортни.
I am Prince Fabious of Mourne and this is my brother, Thadeous, and his squire, young Courtney.

Рыцарь и оруженосец продолжают свой путь вглубь страны.
Drizzt and Bruenor still travel the country nearby.

Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.

Поверженный Оруженосец может быть воскрешен в городе за плату.
Slain Henchmen can be resurrected at a town for a fee.

Лушайте мен€, потому что€- анчо ѕанса, оруженосец прославленного рыцар€ ƒон ихота Ћаманчского.
Listen to me because I'm Sancho Panza, squire of the famous knight Don Quixote de la Mancha.

Но оруженосец не захотел сделать этого, потому что очень боялся.
But his armour-bearer would not; for he was much afraid.

И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him: and they fell before Jonathan;

Ейчас, когда мой оруженосец оставл€ ет мен€, Ћуна будет моим единственным свидетелем.
Now that my squire leaves me, the moon will be my only witness.

И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan;

Рыцарь Антониус Блок и его оруженосец Йонс после долгих лет, проведенных в крестовых походах, возвращаются в Швецию.
Knight Antonius Block and his squire Jöns return to Sweden, after many years of crusades.

Позже Изабель подписала контракт с Дейли Августином, выступая с 1882 по 1883 год в оперных спектаклях« Прохождение полка, иглы и булавки» и« Оруженосец».
Afterwards, Urquhart signed on with Augustin Daly's company from 1882 to 1883, acting in The Passing Regiment, Needles and Pins, and The Squire.