Примеры использования Podporovatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financoval jsem vaše podporovatele.
Я финансировал ваш комитет политдействий.Jeden podporovatel Trumpa, 98 podporovatelů Hillary.
Vím, kdo financuje vaše podporovatele.
Я знаю, кто финансирует ваш комитет политдействий.Byl žákem a podporovatelem Bohuslava Balbína.
Является вторым вокалистом и вижуалом бойбенда Winner.Byl známý jako vlastenec a podporovatel umění.
Je ministrant a podporovatel bubliny s deriváty.
Он тоже член команды и сторонник мыльного пузыря деривативов.Pane, je mi jedno, že jste můj největší podporovatel.
Asi nejsi jediný podporovatel Targaryenů.
Видать, ты не единственный сторонник Таргариенов.Bishop mi řekl, že financoval moje podporovatele.
Бишоп сказал мне, что финансирует мой комитет политических действий.Frank Prady je největší podporovatel homosexuálních manželství.
Czarda byl také známý jako humanista a podporovatel vědy.
Джон Гершель известен также как замечательный оратор и популяризатор науки.Znal jsem ho jako podporovatele války, blízkého přítele Washingtona, ale o jeho dalších věcech jsem neměl tušení.
Мне он был известен как ярый сторонник войны, близкий друг Вашингтона, но больше о нем я ничего не знал.Co pan Gleason, váš finanční podporovatel s hlubokými kapsami?
А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?Protože vím o tom, že Bishop financuje moji kampaň nebo moje podporovatele.
Известно ли мне, что Бишоп предоставил деньги мне или моему комитету политических действий?Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля.Myslím si, že slečna Garretováby chtěla být u otevření, jako hlavní podporovatel banky.
Думаю, миссис Гэррет не прочьпобывать на открытии банка будучи его главным учредителем.Jakožto obdivovatel Evropské unie a podporovatel přijetí Turecka do EU soudím, že Giscard d'Estaing se ve svém hrubém označení mýlí.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.Proslul svou dobročinností a jako podporovatel vědy a umění.
За время своего правления показал себя щедрым покровителем и поощрителем искусства и науки.Vaše bývalá žena s vámi nechce mít nic společného,ale váš syn je váš největší podporovatel.
Твоя жена… бывшая жена… Не хочет иметь с тобой ничего общего. Нотвой сын, твой самый главный помощник.Byl vynikajícím řečníkem, humanistou a podporovatelem vědy a umění.
Víte o tom, paní Florricková,že Lemond Bishop dává peníze na vaši kampaň nebo financuje vaše podporovatele?
Известно ли вам, миссис Флоррик,жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию?Během tohoto období ho zrekonstruoval na vlastní náklady podporovatel pravoslaví ve velkolitevském knížectví- Konstantin Ivanovič Ostrožský 1511-1522.
Позднее пришел в упадок и был отстроен заботами и на средства покровителя православия в Великом княжестве Литовском, великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского 1511- 1522.Víte o tom, že Lemond Bishop vám přispívá na kampaň nebo financuje vaše podporovatele?
Известно ли вам, миссис Флоррик, жертвовал ли Лемонд Бишоп деньги на вашу кампанию или комитет политических действий?Říká, že potřebuje zrušit naše dohoda a další podporovatel nabízí mu 1timedeal, kterou má přijmout získat zpět finanční prostředky pro nás+ jinak nemůžete hrát hlavní.
Говорит он нуждается, чтобы отменить нашу сделку и другие сторонником предлагает ему 1timedeal которые он должен принять, чтобы окупить средства для нас+ противном случае он не может играть основной.V Římě se seznámil s Hansem von Maréesem a Adolfem von Hildebrandem astal se jejich přítelem a podporovatelem.
Во время одной из экскурсий в Венеции, Джозеф познакомился с Изабеллой Гарднер,которая стала его другом и покровителем.Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii,spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.
Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию,союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.Víte o tom, paní Florricková, že Lemond Bishop, největší drogový dealer v Chicagu,přispívá svými penězi na vaši kampaň nebo financuje vaše podporovatele?
Известно ли вам, миссис Флоррик, Лемонд Бишоп, крупнейший наркоторговец в Чикаго,жертвовал ли деньги на вашу кампанию или комитет политических действий, поддерживающий вашу компанию?Udržování zdraví kostí, pomáhá fungování srdce,doplňkem sportovní aktivity a podporovatel těla v době stresu.
Сохранить здоровье костей, помогает функционирования сердца,адъюнкт спортивной деятельности и сторонником тела во время стресса.Jistě, i„ černožlutá“ koalice CDU-FDP učiní jisté politické korekce- zpomalí odklon od jaderné energetiky, provede kosmetické změny daňového systému atd.-,aby nezklamala některé segmenty svých voličů a ekonomické podporovatele.
Безусловно,“ черно- желтая” коалиция ХДС- СвДП сделает некоторые поправки в политике- замедление поэтапного ядерного сокращения, косметические изменения в налоговой системе и т. д.-чтобы не разочаровать свои части электората и своих экономических сторонников.Když se Pattersonová snažila spolupracovat s Mursího vládou tak, aby měla možnost prosazovat zájmy USA, včetně inkluzivnějších politik respektujících práva,liberální opozice na ni pohlížela jako na podporovatele Muslimského bratrstva.
Когда Паттерсон пыталась работать с правительством Мурси таким образом, который позволял ей проводить интересы США, в том числе настаивать на более открытой и уважающей права человека политике,либеральная оппозиция посчитала, что они поддерживают« Братьев- мусульман».
