ПОКРОВИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• ochráncem
• patronem
• přátele
• mecenášem
• zastáncem
• ochránce
• podporovatelem

Примеры использования Покровителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вашими покровителем.
Se svým mecenášem.

Которая переспала с покровителем?
Se vyspala s mecenášem?

Он был покровителем науки и искусств.
Byl zastáncem vědy a umění.

Будь нашим покровителем.
Buď naším ochráncem.

Он был покровителем Яна Кохановского.
Byl náhradníkem Jana Hanuše.

Каждый хотел стать моим покровителем.
Každý chtěl být mým patronem.

Нелегко быть покровителем искусств.
Není snadné být mecenášem umění.

Я не хочу больше быть твоим покровителем.
Už nechci být tvůj patron.

Он является покровителем этой галереи.
Je hlavním patronem téhle galerie.

Покровителем города считается Santa Chiara.
Patronkou města je svatá Klára.

Элайджа был покровителем для нас этим вечером.
Elijah je patronem tohoto večera.

Покровителем района считается Иоанн Креститель.
Patronem města je Jan Křtitel.

Он был моим… покровителем, моим благодетелем.
Byl to můj patron, můj dobrodinec.

Гауденция, считающегося покровителем города.
Florián je považován za patrona městečka.

Был также покровителем писателя Эдварда Лира.
Byl také přítelem spisovatele Charlese Lamba.

Так что она действительно могла быть его покровителем.
Takže opravdu mohla být jeho patron.

Они назвались Карэлленом, покровителем планеты Земля.
Říká si dohlížitel pro Zemi, Karellen.

Ты чувствуешь себя старшим братом- покровителем.
Máš dnes náladu ochranářského staršího bratra.

Козимо был также важным покровителем искусств.
Lorenzo byl navíc také velkým milovníkem umění.

Он был святым покровителем в городе моих прародителей.
Je to svatý patron ve městě mých starých předků.

( Ж1) В Японии он также считается покровителем детей.
Japonsko jej často zobrazuje jako ochránce dětí.

Леринй Уйлаки поддерживал католическую церковь и был ее покровителем.
Kjelgaard miloval přírodu a byl jejím ochráncem.

Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей.
Na tom druhém je Sv. Antonín, patron ztracených věcí.

Полагайся на Аллаха: только Аллах да будет твоим покровителем.
A spoléhej na Boha: neb Bůh postačitelným jest ochráncem.

Ее называют современной Медичи, покровителем расцветающей арт- сцены города.
Říkají jí moderní Medici, patron vzrůstající módní scény ve městě.

Герцог был образованным и культурным человеком, выступал покровителем наук и искусств.
Byl vynikajícím řečníkem, humanistou a podporovatelem vědy a umění.

Аллах является вашим Покровителем. Он- Наилучший из помощников.
Ale za to Bůh jest ochranitelem vaším a on zajisté nejlepším jest ze všech ochránců.

Считается покровителем подмастерьев, редакторов и книгопечатников.
Jan je považován za patrona knihvazačů, tiskařů, knihkupců, malířů rytců a výrobců papíru.

Тогда он не сможет обвинить вас в прелюбодеянии, и сможет продолжать быть твоим покровителем.
Tak vás nemůže obvinit z cizoložství a může být nadále tvůj patron!

Неужели они взяли себе покровителей и помощников вместо Него? Аллах является Покровителем.
Oni si vzali ochránce jiné vedle Něho, ačkoliv Bůh jediným je ochráncem.