ПОКРОВИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schutzherr
• Freund
• Wali
• Beschützer
• Förderer
• Schutzherrn
• der Schutzheilige
• Schutzpatron
• Gönner

Примеры использования Покровителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том был моим покровителем.
Tom war mein Beschützer.

Каждый хотел стать моим покровителем.
Jeder wollte mein Erster Gönner sein.

Покровителем странников является.
Der Schutzheilige der Reisenden ist.

Он был покровителем… Заблудших.
Er war der Heilige der verlorenen Dinge.

К слову, его отец является нашим покровителем.
Zudem ist sein Vater unser Finanzier.

Его покровителем был Кэмерон Александр.
Er war der Schützling von Cameron Alexander.

Аллах же является Покровителем верующих.
Und ALLAH ist Der Wali der Mumin.

Элайджа был покровителем для нас этим вечером.
Elijah ist uns heute Abend ein Schutzherr gewesen.

Аллах же является Покровителем верующих.
Und Gott ist der Freund der Gläubigen.

Покровителем церкви является Святой Конрад из Парцхама.
Schutzpatron der Kapelle ist der heilige Konrad von Parzham.

Аллах же является Покровителем верующих.
Und Allah ist der Schutzherr der Gläubigen.

Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.
Er ist ihr Schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.

А президент Германии- на этом фото он в центре- стал нашим покровителем.
Der deutsche Bundespräsident-- hier in der Bildmitte-- wurde unser Schirmherr.

Являлся также покровителем рыбаков и лучников.
Außerdem ist er Schutzheiliger der Fischer und Tuchmacher.

Мардук был покровителем Вавилона, что и дает основание для соответствующих предположений.
Marcellus war der Schutzherr Pompejis, also lag diese Vermutung nahe.

Святой Георгий стал покровителем Англии в XIII веке.
St. Georg wurde im 13. Jahrhundert der Schutzheilige Englands.

Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание.
Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der das Buch herabgesandt hat.

Так, покровителем воскресенья считается Сурья, чьим традиционным цветом является красный.
Der Schutzgott des Sonntags ist zum Beispiel Surya, dessen traditionelle Farbe Rot ist.

Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.
Er ist ihr Freund wegen dessen, was sie zu tun pflegten.

Моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.
Mein Freund ist Gott, der das Buch herabgesandt hat, und Er schenkt seine Freundschaft den Rechtschaffenen.

Стефан считался покровителем домашнего скота, особенно лошадей.
Dieser galt als Patron des Viehs, insbesondere der Pferde.

Моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.
Mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch offenbart hat, und Er macht Sich zum Schutzherrn der Rechtschaffenen.

Хартвиг II был покровителем монастыря Зеон, там и похоронен.
Hartwig war ein Gönner des Klosters Seeon und ist dort begraben.

Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются.
Euer Freund ist Gott, und sein Gesandter, und auch diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, während sie sich verneigen.

Аллах является вашим Покровителем. Он- Наилучший из помощников.
Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer.

Вашим Покровителем является только Аллах, Его Посланник и верующие, которые совершают намаз, выплачивают закят и преклоняются.
Euer Schutzherr ist(allein) Allah und(auch) Sein Gesandter und diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten, die Abgabe entrichten und zu den sich Verbeugenden gehören.

Аллах является вашим Покровителем. Он- Наилучший из помощников.
Sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.

Сегодня он является их покровителем и помощником, и им уготованы мучительные страдания.
So ist er heute ihr Freund, und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
Und Gott genügt als Freund, und Gott genügt als Helfer!