БЛАГОДЕТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohltäter
• Gönner

Примеры использования Благодетель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой вы благодетель.
Was hielt Sie ab?

Я не Благодетель.
Ich bin nicht der Wohltäter.

Вот он, наш благодетель.
Da ist unser Wohltäter.

И наш благодетель тоже.
So wie unser Wohltäter.

О, послушай ты, благодетель!
Na hör mal, du Wohltäter!

Он не Благодетель.
Er ist nicht der Wohltäter.

Итак, вы мой благодетель.
Ihr seid also mein Wohltäter.

И наш благодетель ожидает оплаты.
Und unser Gönner erwartet die Zahlung.

Но я не Благодетель.
Aber ich bin nicht der Wohltäter.

Или она и есть Благодетель.
Oder sie ist der Wohltäter.

Мистер Маркс, как и мистер Поуп, наш благодетель.
Mr. Marks, wie früher Mr. Pope, ist unser Wohltäter.

Да здравствует наш благодетель Церецо!
Es lebe unser Wohltäter Zerezo!

Нам их оставил наш таинственный благодетель.
Unser mysteriöser Wohltäter hat sie für uns zurück gelassen.

Теперь у нее был благодетель.
Sie hatte nun einen Gönner.

У него есть благодетель, восхищающийся его разрушением.
Er hat einen Wohltäter, der seine Zerstörung bewundert.

Скажем так, у меня был благодетель.
Sagen wir mal, ich hatte einen Gönner.

Твой благодетель… попросил добавить тебе немного сверху.
Dein Wohltäter… hat mir gesagt ich soll dir noch was extra geben.

Шива- и разрушитель, и благодетель.
Shiva ist zugleich Zerstörer und Wohltäter.

Что твой благодетель заставит меня съесть собственную голову!
Dein Wohltäter ließ mich nicht meinen eigenen Hut verzehren!

И победитель сегодня… Мой благодетель, конечно.
Und der Gewinner heute Abend ist… meine Stiftung natürlich.

Другой- мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть.
Die andere war mein Wohltäter. Er machte mich zu dem, der ich bin.

Твой… Наш таинственный благодетель… Прислал тебе посылочку.
Unser geheimnisvoller unbekannter Wohltäter schickte Ihnen ein Päckchen.

Какой же благодетель имеет возможность вытащить из тюрьмы?
Ich meine, was für ein Wohltäter könnte dich aus dem Gefängnis holen?

Что означает, что либо он невероятно везучий, либо он и есть Благодетель.
Was ihn wohl unglaublich viel Glück bei dem Wohltäter haben lässt.

Итак, вы говорите, что этот человек единственный благодетель вашего приюта?
Verstehe ich Sie richtig, dass dieser Mann ein Wohltäter Ihres Hauses ist?

Возможно, это сделал не убийца Фредди… Возможно, это его благодетель.
Vielleicht war das nicht Freddies Mörder,… vielleicht war es sein Wohltäter.

Что его отцом был Гавриил( Габриэль) Кальнофойский, благодетель Киево-Печерской лавры.
Sein Vater war möglicherweise Gabriel Kalnofoysky, ein Wohltäter der Kiewer Höhlenklosters.

Герман Калленбах наш главный плотник, а также наш основной благодетель.
Herman Kallenbach. Er ist unser oberster Zimmermann und unser größter Wohltäter.

Если только его благодетель не хотел, чтобы выглядело так, что он все еще за решеткой.
Es sei denn, sein Wohltäter ist jemand, der es so aussehen lassen wil, als sei er immer noch hinter Gittern.

Добрый день, уважаемы гости, наш главный благодетель, мистер Рендальф Белхаттчет и его прекрасная жена.
Ich begrüße unsere verehrten Gäste, unseren größten Gönner, Mr. Belhatchett und seine reizende Frau.