GÖNNER на Русском - Русский перевод

• покровителей
• благодетель
• спонсор

Примеры использования Gönner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist mein Gönner.
Он мой шеф.

Und unser Gönner erwartet die Zahlung.
И наш благодетель ожидает оплаты.

Wer ist Ihr neuer Gönner?
Кто же ваш новый спонсор?

Ihr Christoph Gönner 28. März 2007.
Ваши 28 марта 2007 Кристофер патронов.

Don Nacio ist mein Gönner.
Дон Насио мой покровитель!

Wir bieten Gönner zuverlässig und einfach anzubringen, die höchst effizient in Aufführungen sind Pflanzen.
Мы предлагаем патронам надежные и простые в установке установки, которые высокоэффективны в работе.

Jeder wollte mein Erster Gönner sein.
Каждый хотел стать моим покровителем.

Ich kenne dich überhaupt nicht, aber mein Gönner sagt mir, dass ich derjenige bin, der dir eine Entschuldigung schuldet.
Я вообще тебя не знаю. Но мой спонсор сказал, что это я должен перед тобой извиниться.

Redet man so mit seinem Gönner?
Так теперь разговаривают со своим благодетелем?

Morgen Abend gibt es eine Cocktail-Party für Gönner der Symphonie und eine Aufführung hinterher.
Завтра вечером, будет вечеринка для посетителей симфонии и представление позже.

Mirdin, lauf zum Haus deines Gönners.
Мирдин, поспешите в дом твоего покровителя.

Wir bieten Gönner zuverlässig und einfach anzubringen, die höchst effizient in Aufführungen sind Pflanzen.
Мы предлагаем покровителей, надежный и простой в установке растений, которые очень эффективны в спектаклях.

Ich tue mir das deshalb an, weil Ihre Eltern unsere größten Gönner waren.
Я терплю вас, потому что ваши родители были нашими славными патронами.

Wir bieten Gönner zuverlässig und einfach anzubringen, die höchst effizient in Aufführungen sind Pflanzen.
Мы предлагаем покровителям надежные и простые в установке установки, которые отличаются высокой эффективностью в работе.

Jetzt hast du eine Stelle, Kleidung… Geh zu Señor Espejo, sag ihm, dass ich dein Gönner bin.
Сейчас у тебя есть положение, так пойди к сеньору Эспехо, скажи ему, что я твой покровитель.

Ich begrüße unsere verehrten Gäste, unseren größten Gönner, Mr. Belhatchett und seine reizende Frau.
Добрый день, уважаемы гости, наш главный благодетель, мистер Рендальф Белхаттчет и его прекрасная жена.

Bernini war das selbst, als sein Gönner, Marcantonio Borghese, das Stück hier zu einem größeren Eingangsbereich in seinem Haus bewegte.
Бернини сделал это сам когда его покровитель Маркантонио Боргезе, перевозил шедевр для огромной прихожей в его доме.

Entstand eine Bildfolge für den Franziskanerkonvent bei Piacenca, den Alterssitz seines Gönners Fra Raffaello Rossi.
В 1753 году написал серию картин для францисканской общины в Пьяченце, резиденции его давнего покровителя фра Рафаэлло Росси.

Ein paar von unseren alten Gönnern, die in der letzten Zeit die Taschen ein bisschen zugeknöpft hatten, haben die Parteikassen wieder beliefert.
Некоторые из наших старых покровителей которые в последнее время резко урезали финансирование теперь снова пополнили партийную казну.

Vielmehr erachtete es Mubarak als oberste Priorität, seinen saudi-arabischen Gönnern zu gefallen und nicht den Vereinigten Staaten.
В действительности первостепенное место в мыслях Мубарака занимала необходимость угождать его благотворителям из Саудовской Аравии, а не из Соединенных Штатов.

Ihr Gönner reiste ab,… Ihr Zuhause wurde von der Polizei durchwühlt,… Ihre Identität ist eine Lüge,… und Sie wissen viel zu viel, dass ich Sie gehen lassen könnte.
Твой благодетель уехал, твой дом разгромила полиция, установлено, что ты пользуешься чужим именем, и ты слишком много знаешь, чтобы я мог тебя отпустить.

Diese„Nähe“ veranlasste die Polizei zu Ermittlungen im Falle von Behauptungen, wonach es manche Gönner der Labour Party zu politischen Ehren gebracht hätten.
Эта« близость» заставила полицию расследовать заявления о том, что некоторые спонсоры лейбористской партии были вознаграждены политическими привилегиями.

Februar schrieb er seinem alten Gönner I.I. Dmitrijew mit der Bitte um Vermittlung, aber der befand sich schon seit Jahren im Ruhestand und vermochte ihm nicht zu helfen.
Февраля он написал своему старому покровителю И. И. Дмитриеву с просьбой о заступничестве, но тот уже несколько лет как был в отставке и ничем помочь не мог.

Auf Dezentralisierung und die Übertragung von Befugnissen abzielende Reformen ermöglichten in manchen Fällen den Aufstieg mächtiger politischer Gönner auf lokaler Ebene.
Реформы, направленные на децентрализацию и передачу властных полномочий, иногда приводят к укреплению мощных местных политических покровителей.

Im Zuge der Krise, die in den Neunzigern durch den Zusammenbruch unseres sowjetischen Gönners herbeigeführt wurde, kehrten viele Kubaner zu dem zurück, was Che über Wirtschaft gesagt hatte, und gestehen den Wert dessen ein, was durch Anstrengung erreicht wird.
С кризисом 1990- х годов, вызванным крахом нашего советского патрона, многие кубинцы вернулись к тому, что Че говорил об экономике, признавая ценность того, что достается трудом.

Absolute Durchsetzung der 21 und unter player-Beschränkungen und soliden Verein neben Programmen, Mega Casino wirklich zu schätzen Ihre Gönner durch Schutz vor Gewinne.
Абсолютное исполнение 21 и под ограничения плеер и твердые ассоциации, помимо программы, мега казино очень ценят своих покровителей, обеспечивая безопасность выше прибыли.

Nichtsdestotrotz zauberte er aus seinem verrückten Hut ein paar ziemlich einleuchtende Verbindungen zwischen seinen Träumen ihrer Heldentaten in Kuwait, diesem Dr. Noyle und diesem privaten Fonds Manchurian Global, dem größten politischen Gönner lhrer Mutter der letzten 15 Jahre.
И тем не менее, несмотря на свое безумие, он представил ясные и четкие связи между своими снами о Ваших подвигах в Кувейте, доктором Нойлом и частным Манчжурским Глобальным фондом, который вот уже пятнадцать лет является главным политическим покровителем Вашей матери.