ПОКРОВИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Freund
• Schutzherrn
• Wali
• Beschützer
• Helfer
• Sachwalter
• Schirmherr
• Schutzpatron
• Gönners
• Wakil
• Förderer

Примеры использования Покровителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве у нас нет покровителя?
Haben wir nicht einen Wohltäter?

Луки. покровителя живописцев.
Lukas Schutzpatron der Künstler.

Хорошо, я думаю, что они имеют покровителя.
Ich glaube, die haben einen Sponsor.

Если только не найдут покровителя, миледи.
Es sei denn Sie finden einen Gönner, Mylady.

Мирдин, поспешите в дом твоего покровителя.
Mirdin, lauf zum Haus deines Gönners.

Они не найдут ни покровителя, ни помощника.
Sie werden weder Beschützer noch Helfer finden.

Что насчет покровителя, которого упоминал Келлер?
Was ist mit dem Gönner, den Keller erwähnte?

Нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
Und ihr habt keinen Beschützer noch Helfer außer Allah.

У того, кого Аллах ввел в заблуждение, после этого не будет покровителя.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Wali nach Ihm.

А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.
Und die, die Unrecht tun, haben weder Freund noch Helfer.

Каждый город или деревня едегодно отмечают день своего святого покровителя.
Außerdem hat jede Stadt, jeder Ort den Feiertag des eigenen heiligen Schutzpatrons.

И полагайся только на Аллаха,- Его, как покровителя, довольно!
Und vertrau auf Gott. Gott genügt als Sachwalter.

Ладно, так что некоторые повезло покровителя выиграл случайное джекпот недавно.
Okay, so etwas glücklichen Schirmherr gewonnen random jackpot vor kurzem.

И полагайся только на Аллаха,- Его, как покровителя, довольно!
Und verlasse dich auf Allah. Allah genügt als Sachwalter.

Святого милосердия, покровителя тех, кто работает и живет в лесу.
Er ist der Heilige der Gnade, der Schutzpatron der im Wald lebenden und arbeitenden.

А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.
Und die Ungerechten werden weder Beschützer noch Helfer haben.

Христиане назвали мыс в честь святого Викентия Сарагосского, покровителя мореплавателей.
Die Christen benannten die Küstenspitze nach dem Heiligen Vinzenz von Saragossa, einem Schutzpatron der Seefahrer.

А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.
Und für die Unrecht-Begehenden gibt es weder Wali, noch Beistehenden.

Вы не можете ни на земле, ни на небесах избежать[ воли Аллаха], и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
Und ihr könnt weder auf der Erde noch im Himmel etwas vereiteln. Und ihr habt außer Gott weder Freund noch Helfer.

Кроме Аллаха, нет у них ни покровителя, ни защитника!
Und sie werden für sich außer Allah weder Beschützer noch Helfer finden!

И полагайся только на Аллаха,- Его, как покровителя, довольно!
Und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.

Отлитую в храме Хонсу, бога Луны и покровителя путешествующих ночью.
Geschmiedet im Tempel des Chons, Mondgott und Beschützer der Nachtreisenden.

И полагайся только на Аллаха,- Его, как покровителя, довольно!
Und übe Tawakkul ALLAH gegenüber! Und ALLAH genügt als Wakil.

Кроме Бога не найдут они себе ни покровителя ни защитника.
Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.

Они не найдут для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
Und sie werden für sich vor Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.

Они не найдут для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
Und sie finden für sich anstelle von ALLAH weder Wali noch Beistehenden.

Я выбрал святого Уильяма Рочестерского, покровителя приемных детей.
Ich wähle Sankt William von Rochester: den Schutzpatron der Adoptivkinder.