WOHLTÄTER на Русском - Русский перевод

• благодетель
• покровитель
• благотворитель
• благодетеля
• благодетелей

Примеры использования Wohltäter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie unser Wohltäter.
И наш благодетель тоже.

Wohltäter. Und ihr Herz ist nicht grösser als deins.
Добряки, и у них сердца не больше твоего.

Da ist unser Wohltäter.
Вот он, наш благодетель.

Dein Wohltäter… hat mir gesagt ich soll dir noch was extra geben.
Твой благодетель… попросил добавить тебе немного сверху.

Na hör mal, du Wohltäter!
О, послушай ты, благодетель!

Unser mysteriöser Wohltäter hat sie für uns zurück gelassen.
Нам их оставил наш таинственный благодетель.

Ihr seid also mein Wohltäter.
Итак, вы мой благодетель.

Sie sehen sich als Wohltäter, der Bücher unter die Massen bringt.
Вы считаете себя просветителем, несущим книги в массы.

War der Khan auch ihr Wohltäter?
Был ли хан их благодетелем тоже?

Wer wave Leben Wohltäter nichts Angst!
Кто волны жизни благодетеля ничего не боюсь!

Sie sind ein Söldner und kein Wohltäter.
Вы наемник… Не филантроп.

Es lebe unser Wohltäter Zerezo!
Да здравствует наш благодетель Церецо!

Sie sind Geschäftsmann, nicht Wohltäter.
Вы бизнесмен, а не благотворитель.

Und ich werde als Wohltäter gefeiert werden.
Меня будут почитать как благодетеля человечества.

Solche Leute nennt man Wohltäter.
Таких людей называют благодетелями.

Dein Wohltäter ließ mich nicht meinen eigenen Hut verzehren!
Что твой благодетель заставит меня съесть собственную голову!

Wir sind ein Clan, keine Wohltäter.
Это клан, а не благотворительность.

Die andere war mein Wohltäter. Er machte mich zu dem, der ich bin.
Другой- мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть.

Shiva ist zugleich Zerstörer und Wohltäter.
Шива- и разрушитель, и благодетель.

Unser geheimnisvoller unbekannter Wohltäter schickte Ihnen ein Päckchen.
Твой… Наш таинственный благодетель… Прислал тебе посылочку.

Er war mein… mein Schutzherr, mein Wohltäter.
Он был моим… покровителем, моим благодетелем.

Und warum sollte ich Wohltäter für eine Ansammlung von verlorenen Kindern spielen?
И с чего мне играть в благодетеля для кучи заблудших детишек?

Mr. Marks, wie früher Mr. Pope, ist unser Wohltäter.
Мистер Маркс, как и мистер Поуп, наш благодетель.

Ich bin neugierig. Sind wir Gäste, Wohltäter oder Aussätzige?
Любопытно, мы покровители, благотворители или парии?

Vielleicht war das nicht Freddies Mörder,… vielleicht war es sein Wohltäter.
Возможно, это сделал не убийца Фредди… Возможно, это его благодетель.

Ihren Namen verdankt sie ihrem ersten Wohltäter John Harvard.
Назван в честь его первого пожертвователя Джона Гарварда.

Hörte sich wie jemand von außerhalb dieser Insel an, vielleicht sein Wohltäter.
Похоже с кем-то не с острова, может со своим нанимателем.

Das ist das Mindeste, was ich für meinen Wohltäter tun kann.
Ну, это наименьшее, что мы могли сделать для моего благодетеля.

Herman Kallenbach. Er ist unser oberster Zimmermann und unser größter Wohltäter.
Герман Калленбах наш главный плотник, а также наш основной благодетель.

Sie wählten mich zum Sündenbock, während sie selbst als trauernde Wohltäter durchgingen.
Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей.