ФИЛАНТРОП на Немецком - Немецкий перевод

• Philanthrop
• ein Menschenfreund
• ein Wohltäter

Примеры использования Филантроп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И филантроп.
Und ein Menschenfreund.

Я ученый и филантроп.
Ich bin Wissenschaftler und Philanthrop.

Сэм Филантроп!
Sam der Menschenfreund.

Вы наемник… Не филантроп.
Sie sind ein Söldner und kein Wohltäter.

Я не филантроп.
Ich bin kein Gutmensch.

Говорит, что ты- филантроп.
Sie sagt, du seist eine Philanthropin.

Моя жена филантроп семейства.
Meine Frau ist die Philanthropin der Familie.

Знаешь Стефан Я филантроп.
Weißt du, Stefan, ich bin ein Philanthrop.

Они не филантропы, а перекупщики.
Das sind keine Menschenfreunde. Das sind Profitjäger.

Я предприниматель, а не филантроп.
Ich bin ein Unternehmer, kein Menschenfreund.

Миллиардер- филантроп проигрывает битву с раком.
Menschenfreundlicher Milliardär, verliert den Kampf gegen den Krebs.

Не замечала раньше, что ты такой филантроп.
Wusste nicht, dass du der wohltätige Typ bist.

Либеральный филантроп и финансист Джордж Сорос в понедельник.
Liberaler Philanthrop und Finanzier George Soros Montag.

Американский трейдер, финансист, инвестор, филантроп.
Amerikanischer Händler, Finanzier, Investor, Philanthrop.

Он филантроп. Помогает китайским иммигрантам встать на ноги.
Er ist ein Wohltäter, der chinesischen Immigranten auf die Beine hilft.

Сэм- продюсер, бизнесмен, антрепренер, филантроп.
Sam ist Produzent, Geschäftsmann. Unternehmer, Menschenfreund.

При этой беспрецедентной раздаче филантропа Ричмонда Валентайна распространено уже более миллиарда карт.
Bei dieser beispiellosen Kampagne des Philanthropen Richmond Valentine… wurden bereits über eine Milliarde Karten verteilt.

Эдвард- общественный деятель, филантроп.
Und Edward ist ein gesellschaftlicher Führer, ein Philantrop.

Прошу приветствовать. Успешный бизнесмен, видный ученый, знаменитый филантроп и новый председатель торговой палаты Готэма.
Bitte begrüßen Sie den grandiosen Geschäftsmann, visionären Wissenschaftler, gefeierten Philanthrop und neuen Vorsitzenden für Entwicklung an der Gotham Handelskammer.

Я управляю фондом, и больше считаю себя филантропом.
Ich leite eine Stiftung, betrachte mich selbst als Menschenfreund.

Миллиардер и филантроп Джордж Сорос, автор реформы, был обвинен в лицемерии, так как сам расходует значительные средства на предстоящие президентские выборы.
Dem Milliardär und Philanthrop George Soros, einem Befürworter von Reformen, ist wegen seiner großen finanziellen Zuwendungen im Zuge der kommenden Präsidentschaftswahl Scheinheiligkeit vorgeworfen worden.

Активно занимался общественной деятельностью, проявил себя как филантроп.
Im Laufe seines öffentlichen Lebens engagierte er sich aktiv als Philanthrop.

Видите ли, Эммит Стасси, мой партнер, прекрасный человек. Филантроп, лидер. И последнее время, он все чаще стал говорить о том, что хочет полностью посвятить себя добрым делам.
Emmit Stussy, den Sie kennenlernen werden, ist ein großartiger Mann, ein Menschenfreund, eine Führungspersönlichkeit, und neuerdings spricht er immer öfter darüber, sich voll und ganz seiner Wohltätigkeitsarbeit zu widmen, sprich.

Когда придет мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.
Wen mein Tag gekommen ist, Natahan, wird man meiner als Menschenfreund gedenken.

Начало опирающейся на наблюдения диагностики сумасшествия положил в 1793 году медик и филантроп Филипп Пинель( 1745- 1826), став управляющим врачом в парижском заведении для умалишенных Бисетр.
Die auf empirischer Beobachtung basierende Diagnostik des Wahnsinns begann im Jahr 1793, als der Mediziner und Philanthrop Philippe Pinel(1745-1826) Leiter der Pariser Kranken-, Irren- und Besserungsanstalten zuerst in Bicêtre, dann in Salpêtrière wird.

Потому что Мойра Куин, которую знаю я, не только успешный генеральный директор и филантроп.
Denn die Moira Queen, die ich kenne, ist mehr als eine erfolgreiche Geschäftsführerin und Menschenfreundin.

Венцеслао Касарес, известный также как Венсес Касарес( 26 февраля 1974 года)- аргентинский предприниматель и филантроп с мировым опытом ведения бизнеса в сфере технологий и венчурного инвестирования.
Wenceslao Casares, auch unter dem Namen„Wences Casares“ bekannt(geb. am 26. Februar 1974), ist ein argentinischer Technologieunternehmer und Philanthrop mit globaler Geschäftserfahrung, der sich auf Technologie- und Finanz-Unternehmen spezialisiert.

Пи́тер Ку́пер( англ. Peter Cooper; 1791, Нью-Йорк- 1883, Нью-Йорк)- американский изобретатель, промышленник и филантроп.
Peter Cooper(* 12. Februar 1791 in New York City;† 4. April 1883) war ein US-amerikanischer Industrieller, Erfinder und Philanthrop.

Этот парень припеваючи жил тридцать лет, пока город лизал ему жопу и давал награды за то, что он такой филантроп.
Dieser Kerl lebte 30 Jahre ein schönes Leben, während die Stadt ihm seinen Arsch küsste und Preise verlieh, dafür das er so ein Wohltäter war.

А теперь я хотела бы представить вам одного из самых щедрых благотворителей в штате Луизиана, которого когда либо знали, Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса.
Und jetzt würde ich ihnen gerne einen der großzügigsten Wohltäter ankündigen, den der Staat Louisiana jemals gesehen hat, der Unternehmer und Philanthrop aus Bon Temps, Mr. William Compton.