ФИЛАРМОНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Philharmonie
• Philharmonic
• der Sinfonie

Примеры использования Филармонии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не в филармонии.
Du bist nicht in der Philharmonie.

Я получил работу в филармонии.
Ich habe einen Job im Philharmonic.

Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист.
Ich habe gehört, die Sinfonie sucht nach einem neuen Posaunisten.

И считали, что находятся в филармонии.
Zu glauben, dass sie in der Philharmonie waren.

Крупным планом с Sakari Oramo филармонии в, Концертный зал.
Philharmonic in Nahaufnahme mit Sakari Oramo, Konzerthalle.

Что ж, давайте закроем музеи, библиотеки, филармонии.
Schließen wir also Bibliotheken, Museen und Konzertsäle.

Что вашего пожертвования филармонии должно хватить на ремонт.
Ihre Spende an die Philharmonie sollte den Umbau decken.

Филармонии в близком расстоянии с Равеля и Шумана, Концертный зал.
Philharmonic in Nahaufnahme mit Ravel und Schumann, Concert Hall.

Так вы думаете Тобиас убил того мужчину в филармонии?
Also denken Sie, dass Tobias den Mann in der Sinfonie umgebracht hat?

Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера.
Vier Logenplätze zu der Londoner Philharmonic's Aufführung von Mahlers Dritten.

Ответственность за Оркестр несет" Общество поддержки Европа Филармонии.
Träger des internationalen Klangkörpers ist der Förderverein der Europa Philharmonie.

Здание Абхазской государственной филармонии было построено в 1947 году, а официальное открытие состоялось в 1949 году.
Das Gebäude der Staatlichen Abchasischen Philharmonie wurde 1947 errichtet, die Eröffnung fand 1949 statt.

А год до начала войны вернулс€ в- талинград солистом филармонии.
Ein Jahr vor dem Krieg kehrte er nach Stalingrad zurück… als Solist bei der Philharmonie.

В 1981 году хор был переименован в Камерный хор Государственной филармонии Эстонской ССР позднее Эстонский филармонический камерный хор.
Wurde der Chor in Staatlicher Philharmonischer Kammerchor der Estnischen SSR umbenannt später Estnischer Philharmonischer Kammerchor.

С 1981 года- первый капельмейстер театра Кобленц и Рейнской филармонии.
Ab 1981 war er Erster Kapellmeister am Stadttheater Koblenz und der Rheinischen Philharmonie.

В 1965- 1968 годах независимо от планов Шаруна напротив Филармонии Людвигом Мисом ван дер Роэ было построено здание Новой национальной галереи.
Zwischen 1965 und 1968 entstand unabhängig von Scharouns Planungen südlich gegenüber der Philharmonie die Neue Nationalgalerie von Ludwig Mies van der Rohe.

Сегодня пациент сказал, что его друг может быть замешен в убийстве, которое произошло в филармонии.
Ein Patient hat mir heute erzählt, dass er einen Freund verdächtigt, dass er in den Mord in der Sinfonie involviert ist.

Этот автобус останавливается на всех главных достопримечательностей Берлина, Тиргартен, филармонии, по Унтер ден Линден, Бранденбургские ворота, контрольно-пропускной пункт Чарли, Фридрихштрассе, Потсдамской площади, опер и театры, площади Александерплац и знаменитых музеев Берлина Пергамон и Музей Боде.
Dieser Bus hält an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Berlins, wie z.B. Tiergarten, Philharmonie, Unter den Linden, Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie, Friedrichstraße, Potsdamer Platz, Opern und Theatern, Alexanderplatz und den berühmten Berliner Museen Pergamon und Bodemuseum.

Не поверишь мне, наверное, если я скажу, что он был одаренным скрипачом. Два года играл в филармонии.
Ich wette, du würdest mir nicht glauben wenn ich dir sage er war ein Geigen-Wunderkind, und spielte 2 Jahre bei der Philharmonie.

Он говорил о ней с той страстью и пониманием, которыми я делюсь со своими коллегами в Филармонии Лос-Анджелеса.
Er sprach von ihr mit einer Leidenschaft und einem Verständnis, das ich sonst nur von meinen Kollegen in der Philharmonie von Los Angeles kenne.

С 1914 по 1917 годы он был заместителем директора городского театра в Страсбурге и главным дирижером страссбургской филармонии.
Von 1914 bis 1917 war er Pfitzners Stellvertreter am Stadttheater in Straßburg und Chefdirigent der Straßburger Philharmoniker.

Я рада объявить, что Изабель Нассар выдали рабочую визу на основании предложения работы от Нью-Йоркской филармонии.
Ich bin sehr glücklich verkünden zu dürfen, dass Isabelle Nassar ein New York Arbeitsvisum bekommen hat, aus der Folge eines Arbeitsangebotes von dem New Yorker Philharmonie.

Теперь играет с филармонией.
Spielt mit der Philharmonie!

Да, чертова Венская филармония, да.
Ja, die verdammten Wiener Philharmoniker.

Филармония не будет ждать вечно.
Das Philharmonic, die warten nicht ewig.

Э, костюм, да. Я иду в филармонию с Чаком.
Äh, Anzug, stimmt, ich höre mir mit Chuck eine Sinfonie an.

Компания продолжает выпуск Donation Pens создав в сотрудничестве с« Филармонией наций» новую модель Yehudi Menuhin.
Das Konzept des Donation Pens wird in Zusammenarbeit mit der Philharmonie der Nationen um den neuen Donation Pen„Yehudi Menuhin“ erweitert.

Неужели можно представить, как Нью-Йоркская Филармония- выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом- развлекает Сталина или Гитлера?
Kann sich jemand vorstellen, dass die New Yorker Philharmoniker, die in Pjöngjang ein umjubeltes Konzert gaben, vor Stalin oder Hitler aufgetreten wären?

Да, это неудачный способ покинуть филармонию, но я не могу не признать, что после этого, оркестр станет только- лучше.
Es ist ein bedauernswerter Weg, die Sinfonie zu verlassen, ja, aber ich denke, dass es für das Orchester besser ist.

Всего в Москве планируется организовать работу 250 площадок от таких известных концертных залов, как Филармония, Консерватория, Дом музыки, до небольших сцен домов культуры и школ.
Insgesamt werden dafür 250 Plätze bereitgestellt- von bekannten Konzertsälen, wie die Philharmonie, das Konservatorium, das Haus der Musik bis hin zu kleinen Bühnen in Kulturhäusern und Schulen. Zu allen Konzerten ist der Eintritt frei.