ФИЛАРМОНИИ на Чешском - Чешский перевод

• filharmonii
• filharmonie

Примеры использования Филармонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не в филармонии.
Nejste ve filharmonii.

Я получил работу в филармонии.
Dostal jsem místo ve filharmonii.

Зрительный зал филармонии рассчитан на 350 мест.
Hlavní sál modlitebny má kapacitu 350 míst.

Это было в Тусонской филармонии.
Dávali to v Tucsonské Filharmonii.

Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист.
Slyšel jsem, že symfonie hledá nového trombonistu.

Портер был рабочим сцены в Филармонии.
Porter pracoval jako kulisák ve filharmonii.

Теперь он первый гобой в Филармонии Де-Мойна.
Teď hraje první hoboj ve filharmonii Des Moines.

Работаю на замене в Чикагской филармонии.
Dělal jsem náhradníka v Chicagské Filharmonii.

Оркестр филармонии Нью-Йорка собирается дать концерт.
Newyorský filharmonický orchestr pořádá koncert.

Позже работал в качестве композитора в филармонии.
Následně mu byla nabídnuta práci v filharmonii.

Я слышала, что она работает в филармонии в Пенсаколе.
Slyšela jsem, že pracuje ve filharmonii v Pensacole.

Так вы думаете Тобиас убил того мужчину в филармонии?
Takže myslíte, že Tobias zabil toho muže z filharmonie?

Или когда играл на арфе, в филармонии Буэнос Айреса, я никогда так хорошо не играл, как ты, Каролин.
Nebo když jsem hrál na harfu ve filharmonii v Buenos Aires. Ale nikdy jsem nebyl tak dobrý jako vy, Caroline.

Я руковожу фондом сбора средств для Нью-Йоркской Филармонии.
Předsedám benefiční akci pro Newyorskou filharmonii.

Это как дело О' Нила в 1962, когда тот скрипач из Нью-Йоркской Филармонии был убит в Москве.
Je to to samé jako O'Nealova aféra z roku 1962, když byla ta violinistka z New Yorské filharmonie zavražděna v Moskvě.

Я купила два билета на вечер кино в Нью-Йоркской филармонии.
Sehnala jsem dva lístky do lóže, na noc filmů v NY filharmonii.

Так, вот фотографии женщин, которые были приглашены на бал в филармонии, где Портер познакомился с двумя первыми жертвами.
Dobře, tady jsou fotografie z dopravky. Ženy, které se účastnily té benefice ve filharmonii, kde Porter potkal své oběti.

С 1988 года- директор Кемеровской областной филармонии.
Od roku 1998 byl dirigentem Varnsdorfské komorní filharmonie.

Сегодня пациент сказал, что его друг может быть замешен в убийстве, которое произошло в филармонии.
Jeden pacient mi dnes řekl, že má podezření, že je jeho přítel zapletený do vraždy ve filharmonii.

Обе жертвы пользовались кредиткам в прошлую пятницу в Филармонии Сан-Франциско.
Obě oběti platily v pátek večer kreditní kartou v sanfranciské filharmonii.

В ходе шоу, многие зрители были загипнотизированы. И считали, что находятся в филармонии.
Během show, polovina publika byla zhypnotizovaná aby věřili, že jsou ve filharmonii.

Люси Фридмен, 70 летняя пожилая женщина найдена мертвой на ее одеяле, вчера после филармонии, но ее не нашли до этого утра.
Lucy Friedmanová, sedmdesátiletá žena nalezená mrtvá na dece po včerejším koncertě ale objevili jí až dnes ráno.

Это может помочь ей попасть в Джуллиард или играть в Нью-Йоркской филармонии.
Možná jí to dostane na Julliard, nebo do New Yorské Filharmonie.

Он говорил о ней с той страстью и пониманием, которыми я делюсь со своими коллегами в Филармонии Лос-Анджелеса.
Mluvil o ní se stejným zaujetím a porozuměním, jako když mluvím s kolegy z losangeleské filharmonie.

Не ораторию что он обещал Меттерниху, не литургию, что он обещал лондонской филармонии.
Ani oratorium, které slíbil Metternichovi. Ani mši, kterou slíbil Londýnské Philharmonické Společnosti.

Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса.
Jsou v amfiteátru Hollywood Bowl, v Los Angeles a poslouchají hudbu z videoher v podání Filharmonie L.A.

Не поверишь мне, наверное, если я скажу, что он был одаренным скрипачом. Два года играл в филармонии.
Vsadím se, že bys nikdy nevěřil, kdybych ti řekl, že to byl nadějný houslista, který hrál dva roky ve filharmonii.

Окончил Ленинградскую консерваторию по классу Анатолия Никитина и, еще будучи студентом, стал музыкантом симфонического оркестра Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского.
Později vystudoval konzervatoř v Leningradu ve třídě Anatoly Nikitina a byl členem symfonického orchestru Leningradské filharmonie pod vedením Jevgenije Mravinského.

Но у него была жена Маша, только что победившая рак груди, и сын, Георгий, который играет на виолончели в Московской филармонии.
Ale má ženu Mášu, která právě porazila rakovinu prsu a syna George, který hraje na cello v Moskevské filharmonii.

В 1932― 62 солист Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии.
V roce 1906 založil amatérský symfonický orchestr, Lounskou filharmonii.