FILHARMONIE на Русском - Русский перевод

• филармонии
• филармонического оркестра
• симфонический
• симфонию
• филармония

Примеры использования Filharmonie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je Vídeňská filharmonie.
Венский филармонический оркестр.

Filharmonie nebude čekat věčně.
Филармония не будет ждать вечно.

Jako newyorská filharmonie.
Как и Нью-Йоркский симфонический.

Newyorská filharmonie není vrchol mé profese.
Нью-Йоркский симфонический не вершина моей профессии.

Dobré jídlo, skvělá filharmonie.
Хорошая еда. Отличная филармония.

Jo, Vídeňská filharmonie, to bylo něco.
Да, чертова Венская филармония, да.

Že Jareth nám sehnal na sobotu lístky do filharmonie.
Джарет взял билеты в симфонию на вечер субботы.

Pražská filharmonie hraje Manchesterovskou operu.
Пражская филармония выступает в театре оперы Манчестера.

Takže myslíte, že Tobias zabil toho muže z filharmonie?
Так вы думаете Тобиас убил того мужчину в филармонии?

Nikdy jsem nepoužila peníze filharmonie na zkrášlení své pracovny.
Я не использовала деньги оркестра на ремонт моего офиса.

Od roku 1945 byl koncertním mistrem České filharmonie.
С 1945 г. концертмейстер Чешского филармонического оркестра.

Moravská filharmonie Olomouc je symfonický orchestr, který sídlí v Olomouci.
Moravská filharmonie Olomouc- чешский симфонический оркестр, базирующийся в Оломоуце.

Jak to říkáte? Trochu krve do té staré smutné filharmonie.
Как вы сказали:" Свежую кровь в старую скучную симфонию".

Organizuje ho především Slovenská filharmonie, čestnou prezidentkou BHS je Edita Gruberová.
Главным организатором фестиваля является Словацкая филармония, почетный президент фестиваля- Эдита Груберова.

Vzpomínáš si, byl jsem kandidátem na dirigování Bogotské filharmonie?
Помнишь, я был кандидатом в филармонию Боготы?

Lze si představit, jak Newyorská filharmonie, která s velkou slávou zahrála v Pchjong-jangu, baví Stalina či Hitlera?
Неужели можно представить, как Нью-Йоркская Филармония- выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом- развлекает Сталина или Гитлера?

Od roku 1998 byl dirigentem Varnsdorfské komorní filharmonie.
С 1988 года- директор Кемеровской областной филармонии.

V letech 1945 až 1952 byl generálním tajemníkem Izraelské filharmonie a v letech 1955 až 1980 byl ředitelem ACUMu Israeli Performing Rights Society.
В 1945- 1952- генеральный секретарь Израильского филармонического оркестра, а в 1952- 1955- советник по вопросам искусства в Министерстве туризма.

Dámy, ráda bych vám představila nový klenot naší filharmonie.
Дамы, я могу познакомить вас к новой жемчужиной нашей симфонии?

Toto víceúčelové kulturní středisko je sídlem České filharmonie a vynikající akustika Dvořákovy síně budovy učinila Rudolfinum jednou z hlavních prostor festivalu Pražské jaro.
Этот многофункциональный культурный центр является главной концертной площадкой Чешского филармонического оркестра, а благодаря превосходной акустике зала имени Дворжака он стал одной из главных площадок весеннего музыкального фестиваля в Праге.

Pane Delgado, já jsem Gloria Windsor z newyorské filharmonie.
Синьор Дельгадо, ола! Сой Глория Уиндзор из Нью-Йоркского симфонического.

Byla dokončena výstavba Labské filharmonie v Hamburku.
В Гамбурге после десяти лет строительства открылась Эльбская филармония.

Mluvil o ní se stejným zaujetím a porozuměním, jako když mluvím s kolegy z losangeleské filharmonie.
Он говорил о ней с той страстью и пониманием, которыми я делюсь со своими коллегами в Филармонии Лос-Анджелеса.

V roce 1955 byl jmenován doživotním hudebním ředitelem Berlínské filharmonie jako nástupce Wilhelma Furtwänglera.
В 1955 был назначен пожизненным музыкальным руководителем Берлинского филармонического оркестра как преемник Вильгельма Фуртвенглера.

V letech 2006-2012 působil v roli šéfdirigenta BBC Symphony Orchestra a od září 2012 převzal dirigentské vedení České filharmonie.
В 2006- 2012 гг.- главный дирижер Симфонического оркестра Би-би-си, с сентября 2012 г.- главный дирижер Чешского филармонического оркестра.

Je to to samé jako O'Nealova aféra z roku 1962, když byla ta violinistka z New Yorské filharmonie zavražděna v Moskvě.
Это как дело О' Нила в 1962, когда тот скрипач из Нью-Йоркской Филармонии был убит в Москве.

Možná jí to dostane na Julliard, nebo do New Yorské Filharmonie.
Это может помочь ей попасть в Джуллиард или играть в Нью-Йоркской филармонии.

Později vystudoval konzervatoř v Leningradu ve třídě Anatoly Nikitina a byl členem symfonického orchestru Leningradské filharmonie pod vedením Jevgenije Mravinského.
Окончил Ленинградскую консерваторию по классу Анатолия Никитина и, еще будучи студентом, стал музыкантом симфонического оркестра Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского.

V letech 1984-1989 byl Bystrík Režucha byl šéfdirigentem Slovenské filharmonie.
В 1984- 1989 гг. главный дирижер Словацкого филармонического оркестра.

Jsou v amfiteátru Hollywood Bowl, v Los Angeles a poslouchají hudbu z videoher v podání Filharmonie L.A.
Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса.

Как использовать "filharmonie" в предложении

Vystoupí jak barokní orchestry a scholy, tak Filharmonie Brno.

Liturgii doprovodí Česká filharmonie a Pražský filharmonický sbor, které pod vedením Jiřího Bělohlávka provedou Rekviem Antonína Dvořáka.

Poskytujeme Audi aaa ostravskenoviny statut, soutěže filharmonie bezesporu proslulá.

Jako dík a poctu za jeho dvanáctiletou práci u Berlínské filharmonie vydala firma DG kompilaci The Berlin Album .

Moravská filharmonie Olomouc, dirigent Petr Šumník.

Záznam koncertu Filharmonie Brno nabídne populární dílo L.

Filharmonie předvede své špičky Brněnská Filharmonie odehraje 13.

Domů » Olomouc -Moravská filharmonie Olomouc -Moravská filharmonie Různé Týden s hudbou 31.

Czech Virtuosi je soubor, jak říká název, složený s předních hráčů brněnských hudebních těles, včetně brněnské Filharmonie, vedený violistou Filharmonie Karlem Procházkou.

Kdo: Pražská komorní filharmonie a -123 min.