SYMFONII на Русском - Русский перевод

• симфонию
• оркестром
• симфония
• симфонии

Примеры использования Symfonii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Symfonii nebo koncert?
Симфонию или концерт?

Vzala jsem si je na tu symfonii.
Я была в нем на концерте.

Symfonii octové mrtvice.
Мою симфонию кислых выстрелов.

Vraťme se k vaší symfonii.
Давайте все же вернемся к вашей симфонии.

Na symfonii už jsem nebyl léta.
Я не был на симфониях уже несколько лет.

Vezmou tě s Dalem na symfonii.
Они с Дейлом возьмут тебя на концерт.

Celou symfonii. V hlavě. Jak je to možné?
Целая завершенная симфония в голове Как такое может быть?

Slibuju, že svou symfonii nezmíním.
Обещаю, ни слова о моей симфонии.

Tvůj hlas vínem a tvé oči symfonii.
Твой голос пьянит как вино, а глаза- симфония.

Svou symfonii jste zjevně napsal pro varhany a tympány.
Очевидно, что ваша симфония написана для органа и тимпанов.

Měla skládat klasickou symfonii.
Она должна была сочинять классические симфонии.

Symfonii inteligence, elegance, technické inovace a umění.
Симфония интеллекта, чувств, технических инновация и искусства.

Druhá cellistka v newyorské symfonii.
Вы вторая виолончель в Ньюйоркском симфоническом.

Za Třetí symfonii a za Symfonii č. 7 obdržel Pulitzerovu cenu.
Но также предложил досрочно получить Глинкинскую премию за Третью симфонию.

Je to, jako bych řídil závěrečnou symfonii.
Какбудто, япровожу заключительную часть симфонии.

Když jsem začínala, bylo v symfonii jen šest žen.
Когда я начинала, я была одной из шести женщин в оркестре.

Časně ráno slyšíš na moři celý svět jako… Jako symfonii.
Рано утром в море ты можешь слушать целый мир как… как симфонию.

Maestro, mohl byste se podívat na mou symfonii? Maestro?
Маэстро, вы не согласитесь взглянуть на мою симфонию?

A ukázalo se, že je symfonii možné použít pro daleko komplexnější problémy, které mohou ovládnout kulturu, jako nacionalismus nebo boj za svobodu nebo hranice smyslnosti.
Оказывается, симфонию можно было использовать в более сложных ситуациях, таких как захват культуры, как национализм или стремление к свободе или границы чувственности.

Dnes uslyšíte Scherbertovu… Schubertovu Nedokoncenou symfonii.
Сегодня шербет-- Неоконченная симфония Шуберта.

Skoro mi přijde, že máš Symfonii radši, než máma.
Мне начинает казаться, что ты любишь Симфони- Холл, больше мамы. Не глупи.

A vy, stejně jako Mozart slyšel v hlavě celou symfonii.
А ты, также как Моцарт, способен слышать симфонию целиком у себя в голове.

Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.

Chtěl jsem, abyste zvěčnil, jak dokončím svou symfonii.
Я хотел, чтобы ты обессмертил этот момент… окончание моей дебютной симфонии.

Víte co, Beethoven složil svou první symfonii, když mu bylo 5, 5.
Знаете, Бетховен сочинил свою первую симфонию в 5 лет, в 5.

Chci, abyste jen na vteřinu pocítili tu úžasnou lidskou symfonii.
Я хочу, чтобы вы хотя бы на секунду ощутили эту потрясающую человеческую симфонию.

I kdyby to hrálo Beethovenovu Devátou symfonii, řekl bych zase ne.
Да хоть Девятая симфония Бетховена, я все рано скажу" нет".

Když je mimo jediná nota, zničí to celou symfonii, Davide.
А единственная фальшивая нота… портит всю симфонию, Дэвид.

Tyto náčrty ukazují, že se Mahler pevně rozhodl zahájit symfonii latinským hymnem, ale v té době ještě neměl jasno o přesné podobě zbytku.
Эти наброски показывают, что Малер решил начать симфонию с латиноязычного гимна, но не был уверен, какую форму придать остальным частям произведения.

V podstatě pacienta postavíte před zrcadlo a řeknete mu, aby dirigoval symfonii, zamával nebo se třeba jen uvolnil.
Главным образом, надо поставить пациента перед зеркалом и попросить его подирижировать оркестром, помахать руками или просто расслабиться.

Как использовать "symfonii" в предложении

Mural dospělých ložnice světle fialová Pokud jste snili mysl, proč si vybrat fialové symfonii?

Mimo jiné budete hrát Novosvětskou symfonii v newyorské Carnegie Hall, tedy v místě, kde měla 16.

jsem v rámci svého absolventského vystoupení přednesl s orchestrem Pražské konzervatoře jeho Pátou symfonii F dur.

Beethoven právě dokončuje devátou symfonii, jeho nejvýznamnější dílo.

No a pan autor nám před přehráním symfonie povídal "jak teda tu symfonii dělal".

Vai totiž ve svojí tvorbě, naposledy na loňské desce The Story of Light, pojímá rockovou hudbu jako kytarovou symfonii.

Zdá se pravděpodobnější, že symfonii zkomponoval o několik desítek let později – zřejmě v 70.

Romantická růže zve k lásce, pomerančový květ a pivoňka hrají symfonii v crescendo.

To panda uvnitř rozehrává symfonii na téma zaobleného čtverce.

Osmačtyřicetiletý Hurník má ve svém díle duchovní, písňovou i orchestrální hudbu a například také symfonii či muzikálovou operu The Angels.