SYMFONIE на Русском - Русский перевод

• симфония
• симфонического
• симфонии
• симфонию
• симфонией

Примеры использования Symfonie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Symfonie pro dva syntezátory.
Комплекс из двух синагог.

Kážeš do symfonie, Ducky.
Ты вливаешься в симфонию, Даки.

Symfonie nemají žádný peníze.
На симфонии не тратятся деньги.

Viděl jsem demo Symfonie.
Я видел демонстрацию Symphonic.

Tak hele, Symfonie byl dobrý nápad.
Слушай, Symphonic был хорошей идеей.

Obtížný teorém je jako symfonie.
Сложная теорема напоминает симфонию.

Slyšela jsem, že symfonie vlastní Stradivárky.
Я слышала, у оркестра есть скрипка Страдивари.

Symfonie má čtyři věty: Allegro moderato.
Концерт состоит из трех частей: Allegro Moderato Romanza.

Možná žádná symfonie nebude.
Может, и не будет никакого Симфонического.

Symfonie se nedávno vrátila z turné po Číně.
Симфонический оркестр недавно вернулся из тура по Китаю.

Je to newyorská symfonie, blbe.
Это Нью-Йоркским симфоническим, свинья.

Například dvě Brahmsovy serenády připomínají spíše symfonie.
Например две сцены Бернемов, сидящих за ужином, сняты похожим образом.

Slyšel jsem, že symfonie hledá nového trombonistu.
Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист.

Mám rád déšť a západy slunce, symfonie… děti a zvířata.
Я люблю прогулки под дождем, закаты,… симфонии, детей, животных.

Jsme newyorská symfonie, musíme si zachovat důstojnost.
Мы Нью-Йоркский симфонический. Нам нужно сохранять лицо.

Když ohlásili premiéru Deváté symfonie… klepy byly všude.
Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.

Proto nemohla být až do roku 1961 provedena ani následující 4. symfonie.
Четвертая симфония была впервые исполнена только в 1961 году.

A pak následovala" symfonie váhavých zvuků".
То что было дальше, я называю" Симфонией сомнительных звуков".

V roce 1942 zde poprvé zazněly tóny 7. symfonie D.
В 1942 году здесь- впервые за Уралом- была исполнена седьмая симфония Д. Д.

Většinu své Deváté symfonie jsem složil v absolutním tichu.
Я написал почти всю" Девятую симфонию" в абсолютной тишине.

Inspirací k takovým symfoniím byla Segerstamovi 7. symfonie Jeana Sibelia.
Мелодия композиции основана на финальной части« Симфонии№ 5» Яна Сибелиуса.

Fantastická symfonie s( dnešním) podtitulem Epizoda ze života umělcova op.
Берлиоз Г. Фантастическая симфония Эпизод из жизни артиста.

Tehdy byly na vzestupu velké formy- symfonie, sonáty, koncerty.
Тогда появились те самые большие формы- симфонии, сонаты, концерты.

Jak dobře víte, nejsem jen v čele benefiční nadace pro budovu symfonie.
Как вам известно, я не только занимаюсь сбором средств для симфонического холла и парка.

Tvoje mistrovské dílo je symfonie o obličeji, který lidé dělají, když ejakulují?
Твой шедевр, это симфония лиц людей, когда они кончают?

V obléhaném Leningradu se konala premiéra 7. symfonie Dmitrije Šostakoviče.
История исполнения в осажденном Ленинграде« Седьмой ленинградской симфонии» Дмитрия Шостаковича.

První provedení symfonie trvalo podle kritika a skladatele Julia Korngolda 85 minut.
Продолжительность симфонии во время первого исполнения, 85 минут, была зафиксирована критиком Юлиусом Корнгольдом.

Tento obrázek je vytvořen z úryvku Beethovenovy Deváté symfonie hrané prostřednictvím kymatického zařízení.
Это изображение было создано из отрывка девятой симфонии Бетховена, проигранной через киматическое устройство.

Dudamel's mastery" z Mahlerovy 5. symfonie minulý měsíc byl dech beroucí.
В прошлом месяце Пятая симфония Малера под руководством Дудамеля просто дух захватывала.

Skončily Beethovenova první a čtvrtá symfonie a on přišel do zákulisí se představit.
Он только что прослушал исполнение первой и четвертой симфоний Бетховена и зашел за кулисы представиться.

Как использовать "symfonie" в предложении

Symfonie č. 2 (Mahler) – Wikipedie Symfonie č. 2 (Mahler) Symfonie č. 2 c moll ("Vzkříšení") Gustava Mahlera je symfonie v pěti větách pro soprán a alt sólo, smíšený sbor a velký orchestr.

Ve druhé části vystoupení zazní Symfonie č. 7 pro velký orchestr op. 50 od Alexandera Moyzese.

Po přestávce stála na programu jedna z nejznámějších skladeb Camille Saint-Saënse Symfonie č. 3 c moll, op. 78, zvaná Varhanní.

Tím druhým, kdo to schytal, byl Mendelssohn-Bartholdy, který se přitomoWagnera asi vůbec nezajímal… LN No právě, on údajně ztratil rukopis symfonie, kterou mu mladý Wagner poslal.

Pøípad se jen problematizuje, kdy¾ máme spoustu malých pøedmìtù, které vypadají, také How je program firmwaru Program symfonie je obchodován na trhu.

Pro magazín FOKUS Sylvie Bodorová o své skladbě řekla: „Symfonie č. 1 je o životě, tak, jak ho cítím a vidím.

Tato Saint- Saënsova symfonie se jistě dočkala dlouhotrvající obliby pro atraktivitu posluchačskou, i příležitosti, které skýtá jednotlivých nástrojům.

Návrh na poskytnutí věcného daru - CD s nahrávkou Mahlerovy symfonie K.

Tato symfonie bývá příležitostně nazývána "Vzkříšení" (Auferstehungssinfonie), ale toto označení nepochází přímo od skladatele.

Prahy FOK byla jistě světová premiéra Symfonie č. 1 „Con le campagne“ pro bicí a velký symfonický orchestr naší přední skladatelky Sylvie Bodorové.