СИМФОНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• symfonii
• symfonie
• souznění
• symphonii
• filharmonie

Примеры использования Симфонию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симфонию или концерт?
Symfonii nebo koncert?

Добро пожаловать в" Симфонию".
Vítejte v Souznění.

Джарет взял билеты в симфонию на вечер субботы.
Že Jareth nám sehnal na sobotu lístky do filharmonie.

Сначала мы пошли послушать симфонию.
Šli jsme na symfonii.

Ты вливаешься в симфонию, Даки.
Kážeš do symfonie, Ducky.

Джон Флинн возглавлял" Симфонию".
John Flynn vedl Souznění.

Я написал почти всю" Девятую симфонию" в абсолютной тишине.
Většinu své Deváté symfonie jsem složil v absolutním tichu.

Сложная теорема напоминает симфонию.
Obtížný teorém je jako symfonie.

А ты, также как Моцарт, способен слышать симфонию целиком у себя в голове.
A vy, stejně jako Mozart slyšel v hlavě celou symfonii.

И теперь мы начать наше молчаливое симфонию.
A teď se staneme tichou symfonií.

С другой стороны, Дерик Кук сравнивает симфонию№ 8 с Девятой симфонией Бетховена.
Deryck Cooke na druhé straně porovnává Mahlerovu Osmou s Beethovenovou Devátou symfonií.

И уже в десять лет он написал свою первую симфонию.
V deseti letech napsal své první skladby.

Знаете, Бетховен сочинил свою первую симфонию в 5 лет, в 5.
Víte co, Beethoven složil svou první symfonii, když mu bylo 5, 5.

Маэстро, вы не согласитесь взглянуть на мою симфонию?
Maestro, mohl byste se podívat na mou symfonii? Maestro?

То есть, Шон сказал только прийти на симфонию вечером и ждать денег от полного незнакомца?
Takže Sean akorát řekl, že jde večer na symphonii a počká na doručení peněz od naprostýho cizince?

Пробудь я там немного дольше, сам бы симфонию написал.
Kdybych tam byl déle, napsal bych symphonii.

Рано утром в море ты можешь слушать целый мир как… как симфонию.
Časně ráno slyšíš na moři celý svět jako… Jako symfonii.

Этот человек написал свой первый концерт в 4 года первую симфонию в 7 лет полноценную оперу в 12 лет!
Ten muž napsal první koncert ve čtyřech letech, první symfonii v sedmi, a celou operu ve dvanácti!

Воробьев в 30- е годы XX столетия создал симфонию.
Medvědárium nechal ve 20. letech 20. století zřídit T.

Это ответственность, из-за которой я собираюсь вписать великое творение в Портлендскую кулинарную симфонию".
Je to zodpovědnost, a proto jsem se rozhodl napsat další veledílo ve stylu Portlandské kulinářské symfonie.

А единственная фальшивая нота… портит всю симфонию, Дэвид.
Když je mimo jediná nota, zničí to celou symfonii, Davide.

Нам нужно понять, что мы не можем прослушать симфонию длительностью в 5 миллиардов лет, а потом вернуться в наши дни и сказать:.
A co jsme se nyní dozvídáme je, že nelze poslouchat pět miliard let dlouhou symfonii, co trvá dodnes a řící.

Как вы сказали:" Свежую кровь в старую скучную симфонию".
Jak to říkáte? Trochu krve do té staré smutné filharmonie.

Маэстро пригласил меня к себе домой, дабы запечатлеть, как он завершает симфонию, над которой трудился 30 лет.
Maestro mě pozval k sobě domů, abych zachytil poslední úpravy jeho symfonie, kterou skládá 30 let.

Но также предложил досрочно получить Глинкинскую премию за Третью симфонию.
Za Třetí symfonii a za Symfonii č. 7 obdržel Pulitzerovu cenu.

Он рассказал, как однажды он слушал симфонию, и это была просто восхитительная музыка, но в самом конце записи раздался ужасный скрежещущий звук.
Popisoval, že poslouchal symfonii a byla to skutečně nádherná hudba, a na úplném závěru nahrávky se ozval strašlivý skřípavý zvuk.

Я хочу, чтобы вы хотя бы на секунду ощутили эту потрясающую человеческую симфонию.
Chci, abyste jen na vteřinu pocítili tu úžasnou lidskou symfonii.

Эти наброски показывают, что Малер решил начать симфонию с латиноязычного гимна, но не был уверен, какую форму придать остальным частям произведения.
Tyto náčrty ukazují, že se Mahler pevně rozhodl zahájit symfonii latinským hymnem, ale v té době ještě neměl jasno o přesné podobě zbytku.

А Уолли с Вест- Сайда сказал, что Бетховен появился, дирижируя свою" Пятую Симфонию".
A West Side Wally řekl, že se objevil Beethoven a dirigoval" Pátou symfonii.".

Оказывается, симфонию можно было использовать в более сложных ситуациях, таких как захват культуры, как национализм или стремление к свободе или границы чувственности.
A ukázalo se, že je symfonii možné použít pro daleko komplexnější problémy, které mohou ovládnout kulturu, jako nacionalismus nebo boj za svobodu nebo hranice smyslnosti.