ОРКЕСТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• orchestrem
• kapelou
• orchestr
• orchestru

Примеры использования Оркестром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приеду с оркестром.
Přijedu i s rolničkami.

Я больше не марширую с оркестром.
Už s kapelou nepochoduji.

Оркестром дирижировал В. И. Главач.
Medikov. orchestr a sbor řídí R.

То есть всем оркестром.".
Čili celý orchestr.

У меня нет никаких проблем с оркестром.
Nemáš žádný problém s kapelou.

Дирижировал также оркестром в казино в Сан- Себастьяне.
Řídil rovněž orchestr v kasinu v San Sebastiánu.

Кто руководит оркестром?
Kdo té kapele šéfuje?

Сотрудничал с симфоническим оркестром.
Poté působil v symfonickém orchestru.

Но я видел, как вы играли с оркестром. Было здорово.
Ale viděl jsem tě hrát s orchestrem, byli jste skvělí.

Традиционная свадьба с тортом и оркестром.
Tradiční svatbu s dortem a kapelou.

Слышали, что случилось с оркестром в этом семестре?
Už jste slyšeli, co se tenhle semestr stalo s orchestrem?

Ƒирижирую всем этим, как оркестром.
Já to celou věc řídím jako nějaký orchestr.

Ладно, потусуемся с оркестром, а потом- вперед проныры.
Dobrá, slavíme tady s kapelou ale pak půjdem šmírovat.

Прямиком из Москвы, с танками и большим оркестром.
Rovnou z Moskvy i s velkou kapelou.

Сотрудничал также с оркестром Ленинградской филармонии.
Rovněž spolupracoval s Cardiffským filharmonickým sborem.

А потом, однажды, я буду играть с оркестром.
A pak, jednoho dne, budu hrát v orchestru.

Кинотеатр располагал собственным оркестром, балетной труппой и театральным органом.
Divadlo má také svůj balet, sbor a orchestr.

Он мог им дирижировать симфоническим оркестром.
Dokázal by s ní řídit symfonický orchestr.

Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.
Já hrát Respighiho program s orchestrem, Charl hrát Čajkovského sólový koncert.

С 2016 г.- сотрудничество с Венецианским симфоническим оркестром.
Od roku 2017 zpívá s Police Symphony Orchestra.

Когда я впервые поехал в Лондон дирижировать их оркестром я ужасно нервничал.
Když jsem poprvé šel do Londýnského orchestru, byl jsem moc nervózní.

Это Теуфик Закария, командующий Александрийским церемониальным оркестром.
Tady Tewfiq Zakaria, vedoucí Alexandrijského slavnostního orchestru.

В шесть лет она дала свой первый концерт с камерным оркестром в Тбилиси.
V šesti letech již měla svůj první koncert s komorním orchestrem v Tbilisi.

В настоящее время оркестром руководит Владимир Валович, словацкий трубач и дирижер.
V současnosti řídí orchestr Vladimír Valovič, slovenský dirigent a trumpetista.

Если она не отточит свои навыки, то не сможет справиться с Оркестром.
Pokud nezvládne kontrolovat tyhle překrásné schopnosti, nebude schopna zabránit Orchestře od unesení.

В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.
V loňském roce dirigoval Symfonický orchestr Roanoke během prázdninových koncertů.

Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии, Швейцарии, Германии, Хорватии и Скандинавии.
S orchestrem a komorním sborem podnikla turné po Slovinsku, Rakousku, Švýcarsku, Německu, Chorvatsku nebo Skandinávii.

На следующий день после премьеры Малер дирижировал оркестром и хором во время повторного исполнения.
Den po mnichovské premiéře řídil Mahler orchestr a sbory při repríze koncertu.

Между мной и оркестром должна быть прочная доверительная связь, основанная на уважении, посредством которой мы можем вести музыкальное повествование, в которое все верим.
Mezi mnou a orchestrem musí panovat neotřesitelná důvěra, založená na vzájemném respektu, díky němuž můžeme splétat hudební příběh, kterým všichni žijeme.

Тут… у нас для вас есть вакансия…( Смех.)… теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца.
Máme tady volné místo pro… Ale--( smích)-- mohli jste si všimnout, že se dá zastavit orchestr pomocí prstu.