ОРКЕСТРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Orchester
• Orchestra
• Band

Примеры использования Оркестром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это как с оркестром.
Wie beim Orchester.

С оркестром и танцами?
Mit Orchester und Tanz?

Жаль было слышать, что случилось с вашим оркестром.
Das mit Ihrem Orchester tut mir leid.

Руководил также собственным Оркестром Страдивари.
Auch dirigierte er sein eigenes Orchester Stradivari.

И я играл Fairytale с оркестром в Германии.
Und ich habe in Deutschland"Fairytale" mit einem Orchester gespielt.

А потом, однажды, я буду играть с оркестром.
Und irgendwann spiele ich mit einem Orchester.

СКРЯБИН- Концерт для фортепиано с оркестром, fis- moll 1897.
SKRJABIN- Konzert für Klavier mit Orchester, fis-moll 1897.

Все равно, что наблюдать за идеально сыгранным оркестром.
Es ist, als würde man zusehen, wie ein Orchester zusammenkommt.

Дирижер клонируется и управляет оркестром из самого себя.
Letztlich willigt er doch ein und dirigiert selbst das Orchester.

В 1989 г. дебютировал в США с Чикагским симфоническим оркестром.
Hatte er sein USA-Debüt mit dem Chicago Symphony Orchestra.

Ее отец играл с оркестром, и это что-то в ней спровоцировало.
Ihr Vater hat mit dem Orchester gespielt. Das hat irgendwas ausgelöst.

Ты знаешь, я схожу за сцену, пообщаюсь с Ленноксом и моим оркестром.
Ich gehe hinter die Bühne zu Lennox und meinem Orchester.

Кантата для мужского хора с оркестром( 1911) Вечное Евангелие.
Kantate für Männerchor mit Orchester(1911) Věčné evangelium Das ewige Evangelium.

В 1969 г. дебютировал в Европе с Роттердамским филармоническим оркестром.
Debütierte er in Europa mit dem Rotterdams Philharmonisch Orkest.

До 1962 года одновременно являлся также оркестром Финской национальной оперы.
Bis 1962 war es auch das Hausorchester der Finnischen Nationaloper.

Мы ищем причины, почему продолжаем оставаться оркестром.
Wir suchen einen Grund, als Orchester weiterzumachen…- Auf die Skyline, und zurück.

В августе 2017 года он дирижировал оркестром во время концерта в Веерхафене.
Im August 2017 leitete er das Orchester während des Veerhaven Konzerts.

Знаете, хотела поблагодарить вас за то, что выручили меня с оркестром.
Ich wollte Ihnen nur dafür danken, dass Sie eingesprungen sind… mit dem Orchester.

В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.

После Второй мировой войны некоторое время работал с Палестинским симфоническим оркестром.
Vor dem Zweiten Weltkrieg konzertierte sie gemeinsam mit dem Palestine Symphony Orchestra.

Впервые Кросби исполнил песню 5 июля 1941 года с оркестром под управлением Джона Скотта Троттера.
Eine zweite Version Crosbys wurde am 3. März 1945 mit John Scott Trotters Orchester produziert.

После окончания работы в Капитоле Рапи переехал в Филадельфию, где он дирижировал оркестром из 68 музыкантов в кинотеатре Фокс.
Nach einem weiteren Ortswechsel leitete Rapée ein 68 Mann starkes Orchester im Fox-Kino von Philadelphia.

Вы знаете, иногда я смотрю по по оркестром, и я вижу, что вы играете ваши милый маленький пикколо.
Weißt du, manchmal schaue ich so durchs Orchester und sehe dich mit deiner süßen, kleinen Piccolo.

В 1995 дебютировала в США в малеровской симфонии№ 2 с симфоническим оркестром Сент-Луиса под управлением Леонарда Слаткина.
Ihr USA-Debüt hatte sie 1995 mit Mahlers zweiter Sinfonie mit dem St. Louis Symphony Orchestra unter Leonard Slatkin.

Я читал« Петю и Волка» с тем чудесным оркестром из Джуллиарда. Я читал слова автора и мне очень понравилось.
Ich las Peter und der Wolf mit dieser schönen Band aus Juillard. Ich war sozusagen der Erzähler und habe es vorgelesen.

После возвращения в Техас создала и управляла Хьюстонским симфоническим оркестром, а также занимала пост президента симфонического общества.
Als sie zurück nach Texas kam, leitete sie das, von ihr selbst eingerichtete, Houston Symphony Orchestra und war Präsidentin der Symphony Society.

В консерватории есть концертный зал на 200 мест с консольным потолком и без структурного разделения между оркестром и аудиторией.
Im Innern gibt es neben Eingangshalle, Vestibül und Foyer eine Konzerthalle mit 200 Plätzen mit freitragender Decke und ohne bauliche Trennung zwischen Orchester und Publikum.

Родился в музыкальной семье отец руководил Оркестром Диснейленда, а мать была классической пианисткой.
Er wuchs in einer musikalischen Familie auf: der Vater leitete die Disneyland Band und die Mutter war klassische Pianistin.

С тех пор он дирижировал Израильским филармоническим оркестром, Лос-Анджелесским филармоническим оркестром, Бирмингемским симфоническим оркестром, капеллой Берлина, оркестром Венской филармонии.
Seitdem leitete er das Israel Philharmonic Orchestra, das Los Angeles Philharmonic Orchestra, das City of Birmingham Symphony Orchestra, die Staatskapelle Berlin und die Wiener Philharmoniker.

В начале Великой Отечественной войны Шварц руководил хором и оркестром Красноармейского ансамбля песни и пляски Фрунзенского военного округа.
Während des Zweiten Weltkriegs leitete er Chor und Orchester des Ensembles der Roten Armee für Gesang und Tanz im Militärgebiet Frunze.