ОРКЕСТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Orchester
• Bandcamp
• Orchestra
• einer Band

Примеры использования Оркестре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Оркестре?
Am Orchester?

Но ты же не в оркестре.
Du gehörst nicht zur Kapelle.

Я в оркестре.
Ich gehöre zur Band.

Эта крошка была в оркестре?
Die Süße war im Orchester?

В оркестре.
In einem Kammerorchester.

Вот ты же в оркестре.
Du spielst doch auch in der Band.

Потому что один раз в оркестре.
Denn einmal, im Bandcamp.

В оркестре у нас были танцы, как эти, только там было забавней.
Im Bandcamp gibt's auch Tanzabende, sie sind nur viel lustiger.

Мы играем это в оркестре.
Spielen wir grad im Orchester.

И еще раз как то в оркестре, я себе флейту сунула в пизду.
Und einmal, im Bandcamp, hab ich mir eine Flöte in die Muschi gesteckt.

Не хочу играть в оркестре.
Ich will nicht in die Kapelle.

Ну. Один раз в оркестре, мы играли в одну игру. Не знаю знаешь ты или нет, она называется" Бутылочка.
Also, einmal, im Bandcamp, da haben wir dieses Spiel gespielt, ich weiß nicht, ob du es kennst.

Он музыкант в оркестре.
Er ist Musiker in einem Orchester.

Мне просто нравилось играть в оркестре.
Ich spiele aber sehr gern im Orchester.

Грал со мной в военном оркестре, на трубе.
Hat mit mir zusammen beim Orchester der Division Trompete gespielt.

Изредка применяется в оркестре.
Sie werden im Orchester eingesetzt.

С 1890 года- первая скрипка в оркестре Театра« Христиания», затем с 1899 года- концертмейстер Национального театра.
Wurde er erster Geiger im Orchester des Theaters von Christiania, 1899 Konzertmeister des Orchesters des Nationaltheatret.

Когда я играл в оркестре.
Da habe ich in einer Band gespielt.

Играл на виолончели в оркестре князя Эстерхази, затем, в качестве пианиста, совершил несколько концертных туров по Австрии и Швейцарии.
Er spielte Cello im Orchester des Fürsten Esterházy und unternahm als Klavierspieler Konzertreisen nach Österreich und in die Schweiz.

Да, мы вместе играем в оркестре.
Ja, Bob spielt in meinem Orchester.

Во время учебы играл на кларнете в Бостонском симфоническом оркестре, а также дирижировал( любительским) оркестром университетского Общества Баха.
Als Student spielte er gelegentlich im Boston Symphony Orchestra und dirigierte das Harvard University Bach Society Orchestra.

Она была скрипачом в оркестре.
Sie war Konzertviolinistin im Orchester.

Играл под управлением своего отца в оркестре оперного театра Карла Розы, а в 1899 г. принял от него руководство оркестром.
Er spielte unter Leitung seines Vaters im Orchester der in England damals bekannten Operngesellschaft Carl Rosa Company und löste diesen 1899 als Ersten Dirigenten ab.

Он получил там работу в оркестре.
Er nahm dort einen Job bei der Philharmonie an.

Поэтому развитие ребенка в оркестре и хоре создает ему благородный образ и делает его примером для подражания в кругу семьи и общины.
Warum die Entwicklung des Kindes im Orchester oder im Chor ihm eine stattliche Identität liefert und ihn zum Vorbild für seine Familie und Gemeinschaft macht.

Некоторые из них могут быть в оркестре.
Einige von ihnen möglicherweise in der Highschool-Band.

Диксон стал первым афроамериканцем, дирижировавшим крупнейшими оркестрами Соединенных Штатов и одним из первых американцев, занявших пост главного дирижера в европейском оркестре.
Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

Кроме того, он был концертмейстером группы фаготов в оркестре Люцернского фестиваля.
Außerdem ist er Solofagottist im Lucerne Festival Orchestra.

Я журналист. Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
Ich bin Journalist und schreibe diesen Artikel über Johnny und das Spider Simpson Orchestra.

Она получила свои первые уроки от отца, который был арфистом в оркестре Carl Rosa Opera Company.
Marie Hall erhielt ihre ersten Unterrichtsstunden von ihrem Vater, einem Harfenspieler im Orchester der Carl Rosa Opera Company.