ОРКЕСТРА на Немецком - Немецкий перевод

• Orchester
• Orchestra
• der Band
• Orchesters
• die Kapelle

Примеры использования Оркестра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он из оркестра.
Er ist in der Band.

Форма Реджи для оркестра.
Reggies Uniform für die Kapelle.

Из оркестра, видимо, никого не выгонят.
Es wurde auch keiner aus dem Orchester geworfen.

Подружка Мишель из оркестра?
Michelles Freundin aus dem Orchester?

Для солистов, хора, органа и оркестра( 1917) Ave Verum op.
Für Soli, Chor, Orgel und Orchester(1917) Ave Verum op.

А где будут проходить репетиции оркестра?
Und wo wird das Orchester üben?

Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества.
Da ist die Geschichte des Orchesters als professioneller Klangkörper.

Мы увидим конец оркестра.
Wir werden das Ende von Orchestra erleben.

Ты завтра пойдешь на репетицию твоего джазового оркестра?
Gehst du morgen zur Jazz Band Probe?

Был дирижером студенческого оркестра, который исполнял его композиции.
Zunächst war Achté Dirigent eines Studentenorchesters, das seine Kompositionen aufführte.

Это пятый концерт этого оркестра.
Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.

Я бы рада выполнить требования оркестра, но не ценой его собственного будущего.
Erfüllen wir die Forderungen der Musiker, aber nicht auf Kosten der Zukunft des Orchesters.

И мы собираем много денег для оркестра.
Und wir sammeln viel Geld für die Kapelle.

Может, упростишь нам жизнь и просто внушишь сыграть кому-нибудь из оркестра?
Wieso machst uns beiden nicht das Leben einfacher und bezirzt jemanden aus dem Sinfonieorchester?

Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос-Анджелеса.
Hier ist der neue Musikdirektor des Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Итак, у нас получилось слишком много фотографий оркестра.
Wir haben zu viele Bilder von der Blaskapelle.

Мы не можем победить без оркестра!
Ohne die Band, haben wir keine Chance auf einen Sieg!

Она была моим другом. И другом нашего оркестра.
Sie war eine liebe Freundin, auch des Orchesters.

Самая молодая в истории оркестра.
Die Jüngste in der Geschichte des Symphonieorchesters.

Эм… к нам поступают жалобы по поводу оркестра.
Ähm… es gibt ein paar Beschwerden über das Orchester.

Sinfonia concertante( Симфония№ 4) для струнного квартета и большого оркестра op.
Sinfonia concertante(Sinfonie Nr. 4) für Streichquartett und großes Orchester op.

Никому не нужно умирать, чтобы увидеть конец оркестра.
Niemand muss sterben, um zu sehen, dass Orchestra beendet wurde.

В феврале 2014 года Дмитрий Коган назначен художественным руководителем оркестра« Московская камерата».
Im Februar 2014 wurde Dmitri Kogan zum Intendanten des Moskauer Orchesters Moskauische Camerata ernannt.

Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.
Wenn sie mich noch mal erwischen, werfen sie mich aus der Band.

Она хочет уничтожить саму идею оркестра.
Sie will die Idee von Orchestra zerstören.

У вас есть столик подальше от оркестра?
Haben Sie keine Bank weiter weg von der Band?

А где мексиканское отделение оркестра?
Wo ist der mexikanische Teil des Orchesters?

С 2008- директор Питсбургского симфонического оркестра.
Seit 2008 ist er Musikdirektor des Pittsburgh Symphony Orchestra.

Катажина Мось родилась в семье Марка Мося, дирижера оркестра« Aukso».
Kasia Moś ist die Tochter von Marek Moś, einem Mitglied des Orchesters Aukso.

Позже являлся флейтой соло Итальянского театра в Париже, а также Оркестра Колонна.
Später wirkte er als Soloflötist am Théâtre Italien sowie im Orchestre Colonne in Paris.