ОРКЕСТРА на Чешском - Чешский перевод

• orchestr
• kapely
• orchestru

Примеры использования Оркестра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой? Из оркестра?
Ten z kapely?

Репетиция марширующего оркестра.
Mám zkoušku doprovodné kapely.

Мальчики из оркестра".
Chlapci z kapely.

У вас есть столик подальше от оркестра?
Nemáte lavici trochu dál od kapely?

Господа, у всего оркестра двойной перерыв! Двадцать минут!
Panstvo, celý orchestr má dvojitou pauzu… 20 minut!

Мы не можем победить без оркестра!
A bez kapely nemůžeme vyhrát!

I Symfonia« 1959» для струнного оркестра и перкуссии op.
Symphony" 1959"( 1959) pro smyčcový orchestr a bicí nástroje Op.

Тихо! Подружка Мишель из оркестра?
Michellina kamarádka z kapely?

Все 42 члена духового оркестра Старшей школы Ямакава".
Muselo být všech 42 členů dechové kapely z yamakawské střední školy….

Она все еще разговаривает с дирижером оркестра.
Stále mluví s vedoucím kapely.

Dies Irae, для сопрано, баса, хора и оркестра, соч.
Dies Irae pro soprán, bas, mužský sbor a orchestr, Op.

Не хочу встретиться с кем-то из школы или оркестра.
Nechci potkat nikoho ze školy nebo kapely.

Ad Matrem для сопрано, смешанного хора и оркестра( 1971) op.
Ad Matrem( 1971) pro soprán sólo, smíšený sbor a orchestr Op.

Первая скрипка- это мозг, сердце оркестра.
První housle jsou nejen mozek, ale i srdce orchestru!

После школы едем на репетицию оркестра, так что не задерживайся.
Po škole tě vezmu na zkoušku kapely, tak se cestou nikde netoulej.

Даг, мне нужно, чтобы ты поставил навес для оркестра.
Dougu, potřebuju, abys postavil markýzu pro kapelu.

Psalm CXIII, для исполнения соло, хора и оркестра op.
Kantáta Palmy( Die Palmen) pro mužský sbor, sóla a orchestr op.

Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.
Jestli mě ještě jednou nachytají, vyrazí mě z kapely.

Для оркестра( переложение версии для фортепиано, 1915) Orientale op.
Pro orchestr( přepracování klavírní skladby, 1915) Orientale op.

В возрасте 12 лет стал скрипачом оркестра Rajkó.
Už ve svých 12 letech se stal lídrem kapely Tradition Group.

Я говорил, что первая скрипка- настоящая звезда оркестра!
Chci jen říct, že pravou hvězdou orchestru jsou první housle!

Мы подали протест против закрытия нашего оркестра, оркестра рабочих Лодзи.
Podali jsme protest proti zrušení naší kapely, kapely dělníků z Lodže.

И мои друзья посоветовали мне начать с девушек из оркестра.
A moji poradci mi poradili, abych začal u té kočky z kapely.

И я знаю, что у Оркестра есть средства, чтобы обнаруживать телекинетические события.
A vím, že Orchestr má prostředky k zaměření telekinetických událostí.

Камерный концерт для скрипки, фортепиано и камерного оркестра, соч.
Komorní koncert pro housle, piáno a komorní orchestr, Op.

Да, на свежеоткрытый счет" Детского оркестра имени Хуана Риверы"№ 58732011658.
Ano, na nově otevřený Maestro Juan Riverův účet mládežnického orchestru číslo 58732011658.

Koncert для клавесина( или фортепиано) и струнного оркестра( 1980) op.
Koncert pro cembalo( nebo klavír) a smyčcový orchestr( 1980) Op.

По вечерам в отеле звучит музыка в исполнении Бела Берки- младшего и цыганского оркестра.
Večer hraje k zábavě Béla Berki Jr. a jeho cikánská kapela.

С 1900 года до своей кончины- органист Придворного оркестра.
Od roku 1900 až do své smrti byl varhaníkem dvorního orchestru v Petrohradě.

Как я сказал, я Теуфик Закария из Александрийского Церемониального Оркестра, мы.
Jak jsem říkal, tady Tewfiq Zakaria z Alexandrijského slávnostního orchestru, máme.