АНСАМБЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• souboru
• skupiny
• kapely
• soubor

Примеры использования Ансамбля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из ансамбля. Какая разница.
Z kapely, ale to je jedno.

Это будет в первую очередь для ансамбля.
Toto je určené hlavně pro soubor.

Я дойду до вашего ансамбля через мгновение.
Za okamžik se pustím do vašeho sboru.

Дерек ставит новый номер для ансамбля.
Derek zinscenoval to nové číslo pro soubor.

В дальнейшем из ансамбля Kapela сформировалась группа Neřež.
Z Kapely pak vznikla skupina Neřež.

Может что-то из твоего весеннего ансамбля?
Třeba jeden z tvých zářivých jarních obleků?

В 1948 году стал участником ансамбля национальной песни и танца.
Po únoru 1948 Tmej fotografoval představení Státního souboru písní a tanců.

Кажется у меня осталась форма нашего школьного ансамбля.
Mám ale uniformu středoškolský kapely.

Это все-таки" Ансамбль Эндрю Уолша", а не ансамбль" Ансамбля Эндрю Уолша".
Je to Soubor Andrewa Walshe, ne Soubor souboru Andrewa Walshe.

Последний раз я видела тебя пьющей днем, когда тебя выгнали из джазового ансамбля.
Naposledy, když jsem tě viděla pít za bílého dne, tak tě vyhodili z jazzové skupiny.

Тогда он возможно должен прослушиваться для ансамбля Hit List, а не моей роли.
Tak by možná měl dělat konkurz pro soubor Hit Listu a ne na mou roli.

И со временем она стала одной из основных солисток ансамбля.
Nakonec se ovšem stala jedním z největších hitů skupiny.

Ансамбли таких изотропных частичек называют ансамблями ланжевеновских частиц.
Takové skupiny příbuzných elementárních částic se nazývají multiplety.

С 1954 года проходил военную службу в армейских ансамблях.
Od července 1915 začaly být armády sdružovány ve skupiny armád.

Играл на фаготе в оркестре Пражской оперы, был одним из основателей( 1961) ансамбля современной музыки Musica Viva Pragensis.
Ještě jako student Pražské konzervatoře založil( na jaře 1961) soubor Musica viva pragensis.

Его заменил Алексей Сарыглар, бывший член российского государственного ансамбля« Сибирский сувенир».
Nahradil ho Alexej Sargylar, dříve člen ruského státního orchestru" Sibiřský suvenýr.

В XVI веке продолжается сооружение храмового ансамбля Храма Неба в Пекине и храмовых комплексов императорских погребений под Пекином.
V 16. století pokračovalo budování chrámového komplexu Chrámu nebes v Pekingu a souboru císařských náhrobků v Š'-san-lingu.

С 1975 года выступал как пианист и руководитель джазового инструментального ансамбля.
Od roku 1978 působí také jako klavírista a skladatel v dalším experimentálním jazzovém kvintetu Plástev.

Во время Великой Отечественной войны был художественным руководителем ансамбля песни и пляски железнодорожников, много выступал по всей стране.
Během Druhé světové války byl uměleckým vedoucím Souboru písní a tanců železničářů, se kterým vystupoval po celém Sovětském svazu.

Одним из элементов новой политики стало возрождение чеченского государственного ансамбля песни и танца.
Jediným profesionálním interpretem tohoto žánru se stal Československý státní soubor písní a tanců.

В итоге Ханох составил с клавишником Ариэлем Зильбером основу ансамбля« Тамуз», считающегося первой настоящей рок-группой в Израиле.
Zároveň ale společně s Šalomem Chanochem utvořil skupinu ha-Čerčilim( The Churchills), jejíž album Puzi je považováno za první izraelské rockové album.

Советские шлягеры послушать можно будет 18 и 25 августа в Бабушкинском парке в исполнении артистов вокального ансамбля" Арт Полис".
Sovětské hity budou k dispozici 18. a 25. srpna v parku Babushkinsky v podání umělců vokálního souboru" Art Policy".

Вместе с жилеткой Iain Green и брюками Yorkshire Tweed Green он образует костюм- тройку, причем элементы этого ансамбля можно носить и по отдельности( соответственно, все вместе их покупать необязательно).
Spolu s vestou Iain Green a kalhotami Yorkshire Tweed Green vytváří trojdílný oblek, přičemž prvky tohoto souboru lze nosit i samostatně( samozřejmě je není třeba kupovat společně).

Сессионный музыкант( англ. session musician, также студийный музыкант)- музыкант, которого нанимают для участия в записи музыки в студии, и при этом он не является постоянным членом музыкального ансамбля, с которым записывается.
Studiový hudebník je hudebník, najatý za účelem nahrání nástrojových partů na album( případně singl), který není členem dané hudební skupiny.

Вадим Петрович Ананьев( род. 21 марта 1959, Куйбышев, РСФСР, СССР)- советский и российский певец, ведущий солист Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Vadim Petrovič Anaňjev( rusky Вадим Петрович Ананьев)(* 21. března 1959, Kujbyšev, RSFSR) je sovětský a ruský zpěvák a vedoucí sólista Akademického souboru písní a tanců Ruské armády A. V. Alexandrova.

Народный ансамбль танца« Жигулевские зори» создан в 1971 году.
Soubor lidových písní a tanců Hukvaldy byl založen v roce 1971.

Rasca монастыря Ансамбль построен в несколько этапов, и имеет несколько СТРОИТЕЛЕЙ.
Rasca klášter soubor je postaven v několika fázích, a má několik zakladateli.

Трибюьт- ансамбль Gabba записали песню в стиле группы The Ramones.
Seznam písní skupiny Sabaton uvádí přehled písní, které vydala hudební skupina Sabaton.

Идеальный цветной ансамбль для вашего жизненного пространства:.
Perfektní barevný soubor pro váš obývací prostor:.

Ансамбль Эндрю Уолша" выступает.
Soubor Andrewa Walshe hraje dnes večer.