DAS ORCHESTER на Русском - Русский перевод

• оркестр
• оркестра

Примеры использования Das orchester на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun das Orchester.
Теперь оркестр.

Gil Shaham und das Orchester.
Пеллеас и Мелизанда, опера.

Das Orchester geht auf Tournee.
Ансамбль едет на гастроли.

Was denkt das Orchester über mich?
Как ко мне относятся в оркестре?

Das Orchester wurde 1918 gegründet.
Оркестр был основан в 1918 году.

Und wo wird das Orchester üben?
А где будут проходить репетиции оркестра?

Das Orchester spielt während des Hausballs.
Оркестр играл во время балов.

Der Vorstand sperrt das Orchester aus.
Совет проголосовал за локаут оркестра.

Insgesamt hat das Orchester eine große Bedeutung in der Oper.
Большая роль в опере принадлежит оркестру.

Ähm… es gibt ein paar Beschwerden über das Orchester.
Эм… к нам поступают жалобы по поводу оркестра.

Wo ist das Orchester hin?
Куда делся оркестр?

Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.
Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр.

Das Orchester konzertiert regelmäßig in Sotschi und anderen russischen Städten.
Регулярно оркестр выступает в Сочи и в других городах России.

Hier geht es nicht um das Orchester, sondern um Sie.
Речь идет не о симфонии. Это о вас.

Letztlich willigt er doch ein und dirigiert selbst das Orchester.
Дирижер клонируется и управляет оркестром из самого себя.

Im August 2017 leitete er das Orchester während des Veerhaven Konzerts.
В августе 2017 года он дирижировал оркестром во время концерта в Веерхафене.

Ich kann zwar nicht folgen, aber das Wichtigste ist das Orchester.
Я не понимаю. Но знаю что важнее всего сейчас оркестр.

Du sagtest, das Orchester müsse seine Ausstattung bewahren und ausbauen, seiner finanziellen Zukunft wegen.
И вы говорите, что оркестр должен накапливать и защищать свой капитал, дабы обеспечить стабильное будущее.

Er hat gehört, dass sie daran dachten, das Orchester zu verlassen.
Он услышал, что вы думаете об уходе из оркестра.

Das Orchester landete seinen ersten großen Erfolg 1988 mit der CD The Sensation of Sound- Pop goes Classic.
Оркестр получил свою первый большой успех в 1988 году, когда вышла пластинка« The Sensation of Sound- Pop goes Classic» Дискография.

Es ist noch ein wenig zu früh, aber das Orchester ist hier, wie auch wir.
Еще слишком рано, но оркестр здесь, и мы тоже.

Ich weiß, aber ich finde, Sie waren der beste Dirigent für das Orchester.
Я знаю… Я просто считаю, что вы лучший дирижер для нашего оркестра.

Er erweiterte das Orchester in Udine um Oboen, Flöten, Posaunen und Hörner und setzte es bei besonders feierlichen Anlässen ein.
Он расширил оркестр в Удине, добавив гобои, флейты, тромбоны и рожки, который использовал в торжественных случаях.

Sie hat die Dekoration ausgetauscht, das Orchester. Sie könnte auch.
Она заменила декорации, заменила оркестр и, вполне возможно.

Doch das Orchester war genauso begeistert und die Weltpresse war fasziniert von deiner Fähigkeit, diese fantastischen Stücke zu spielen.
Оркестр тогда просто ахнул, и вся мировая пресса была очарована твоей способностью играть эти фантастические произведения.

Ich mÃ♪chte nicht inmitten in meiner Rede sein, wenn das Orchester anfängt uns zuzudrÃ♪hnen.
Не хочу говорить, когда заиграет оркестр в нашу честь.

Das Orchester wurde 1996 gegründet und ist mittlerweile auf der ganzen Welt aufgetreten, von Europa bis Asien und Lateinamerika.
Оркестр был основан в 1996 году и за это время успел выступить с концертами по всему миру- начиная от стран Европы и заканчивая Азией и Латинской Америкой.

Weitere Stationen dieser Tournee waren Abu Dhabi, Ajman sowie das Sultanat Oman, wo das Orchester das traditionelle Neujahrskonzert spielte.
Дальнейшими этапами этого турне были Абу- Даби, Аджман, и Султанат Оман, где оркестр принял участие в традиционном новогоднем концерте.

Das Orchester und der Chor stehen für das Theater ständig zur Verfügung, mit Solisten und Dirigenten werden Verträge für einzelne Spielzeiten oder Produktionen abgeschlossen.
Оркестр и хор театра работают на постоянной основе; солисты и дирижеры приглашаются по контракту на сезон или на определенные спектакли.

Als Botschafter der Bundesrepublik Deutschland unternahm das Orchester 2005 eine Konzertreise aus Anlass des 60. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges von Kefalonia über Athen nach Kreta.
В качестве Посла Федеративной Республики Германии, оркестр совершил в 2005 году турне, посвященное 60- й Годовщине окончания Второй Мировой Войны.