АНСАМБЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ensemble

Примеры использования Ансамбль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это твой ансамбль?
Das ist Ihr Band?

Ансамбль репетирует марш.
Das Blasorchester probt gerade.

Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.
Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.

Ансамбль едет на гастроли.
Das Orchester geht auf Tournee.

Музыка Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.
Musik Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.

Может, нам стоит назваться" Ансамбль Хейли Ратледж"?
Vielleicht sollten wir es das"Hailey Rutledge Ensemble" nennen?

Предыдущая статья: Ансамбль белые акриловые ванны стены окружают.
Ein paar: Ensemble Weiß Acryl Badewanne Wand Surround.

Части нового комплекса составляют яркий и самодостаточный ансамбль.
Die neuen Baukörper bilden ein markantes und selbstbewusstes Ensemble.

Этот ансамбль был окружен 2 статуями евангелистов Матфея и Иоанна.
Dieses Ensemble wird umschlossen von zwei Statuen der Evangelisten Matthäus und Johannes.

Посмотрите, в одной общественно-политической ячейке есть свой ансамбль.
Blick. Eins soziopolitisch Zelle in unserer Gemeinschaft hat ein Band.

Главнаяgt; Ансамбль деревянной архитектуры в Риге стал еще более привлекательным.
Startseitegt; Das Ensemble der Holzarchitektur in Riga ist noch schöner geworden.

Октетов русские являются предметом строки концертный ансамбль Камерата| Сайт произведений искусства.
Oktette Russen sind Gegenstand der String Ensemble Konzert Camerata| Site Works of Art.

Ансамбль деревянной архитектуры в Риге стал еще более привлекательным| Latvia Travel.
Das Ensemble der Holzarchitektur in Riga ist noch schöner geworden| Latvia Travel.

Вот если бы меня приняли в ансамбль, и если бы я классно сыграл, она наверное, в меня бы влюбилась.
Wenn ich in der Band mitmache und absolut super spiele, vielleicht verliebt sie sich in mich.

Ансамбль считается первым строительным примером неоренессанса в Бадене и был отреставрирован в начале 21- го века.
Das Ensemble gilt als erstes Baubeispiel für die Neorenaissance in Baden und wurde Anfang des 21. Jahrhunderts restauriert.

А есть маленький ансамбль современной музыки- 12 человек, они создают ремикс собственного названия.
Oder es gibt dieses kleinere, zeitgenössische Orchester mit 12 Personen, das seinen eigenen Titel remixt.

Однако всего за несколько часов до первого выступления ансамбль покинул Пекин, вылетев ближайшим рейсом до Пхеньяна.
Wenige Stunden vor ihrem ersten Auftritt verließ die Band jedoch das Hotel in Peking und flog zur allgemeinen Überraschung wieder zurück nach Pjöngjang.

Был основан как камерный ансамбль в 1991 г., получил статус муниципального симфонического оркестра в 2001 году.
Das Orchester wurde 1991 zunächst als Kammerorchester gegründet, 2001 erhielt es den Status eines Symphonieorchesters.

Китай ансамбль белые акриловые ванны стены окружают производителей и поставщиков- Оптовая Продукция- Чжэцзян Меса санитарных, ООО.
China Ensemble White Acryl Badewanne Wand Surround Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

Одним из ее архитекторов был В. Д. Елизаров, который вместе с коллегами в 1947- 1954 годах создавал новый архитектурный ансамбль Крещатика.
Einer seiner Architekten war V.D. Elizarov, der zusammen mit seinen Kollegen in 1947-1954 das neue architektonische Ensemble der Chreschatik schuf.

Ансамбль из трех медресе является уникальным примером искусства градостроительства и замечательным образцом архитектурного оформления главной площади города.
Das Ensemble von drei Medresen gilt als ein einzigartiges Beispiel der Kunst von Stadtbau und architektonischer Gestaltung des Hauptplatzes der Stadt.

Под наблюдением четырех передовых историков искусств он осуществил здесь дорогостоящую реконструкцию и сделал ансамбль доступным общественности.
Unter der Aufsicht von vier renommierten Kunsthistorikern ließ Špaček sie aufwändig restaurieren und machte sie der Öff entlichkeit zugänglich.

Почти два столетия формировался ансамбль Юсуповского дворца, а точнее, обширной городской усадьбы, одной из немногих сохранившихся в Петербурге.
Fast zwei Jahrhunderte lang bildete sich das Ensemble des Jussupow-Palais heraus, genauer gesagt, eines geräumigen städtischen Herrenhauses- eines der wenigen, die in Petersburg bis heute erhalten geblieben sind.

Тогда же появились и« Святые ворота» с двухъярусной башенкой( реставрированы в 1947 г.), напоминающие« Святые врата» Троицкого монастыря, позже входящие в ансамбль Ризоположенского монастыря.
Damals wurde auch das„Heilige Tor“ mit dem zweigeschossigen Türmchen(1947 restauriert) gebaut, das an das Heilige Tor des Klosters der Heiligen Dreifaltigkeit erinnert, das später zum Kloster der Gewandniederlegung Mariä(Risopoloschenskij monastyr) gehörte.

В 1984 году вместе с Стефано Рокко и Гвидо Морини основал ансамбль Accordone, с которым он исполняет как свои собственные композиции, так и произведения девятнадцатого века и современной эпохи.
Gemeinsam mit den Musikern Stefano Rocco und Guido Morini gründete er 1984 das Ensemble Accordone, das sich vorwiegend der Aufführung Alter Musik verschrieben hat, jedoch auch Kompositionen des 19. Jahrhunderts und der Moderne rezipiert.

Ансамбль ЮДТ тепло принят на 13- м Международном фестивале театра в Боготе, где он выступил со спектаклем« Драма о Мирьяне и тех, кто рядом с ней» по пьесе Ивора Мартинича в постановке Ивы Милошевич.
Das Ensemble des Jugoslawischen Schauspielhauses wurde zum 13. Internationalen Theaterfestival in Bogota mit Ovationen begleitet, wo es mit der Aufführung„Das Drama über Mirjana und den anderen“(Drama o Mirjani i ovima oko nje), des Textes von Ivor Martinic und der Regie von Iva Milosevic, gastierte.

Концерт Ансамбля« Яношка»« Классика по-венски.
Ensemble«Janoska»«Wiener Klassik. Janoska Stil» Sotchi Musik.

Событие: Концерт Ансамбля« Яношка»« Классика по-венски. Стиль.
Event: Ensemble«Janoska»«Wiener Klassik. Janoska Stil».

Да каким ансамблем!
Welches Band?

Могу играть в его ансамбле.
Ich könnte in seinem Ensemble spielen.