АНРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Henri
• Henry

Примеры использования Анри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня зовут Анри.
Ich bin Henry.

Анри, что скажешь?
Henri, da staunst du, was?

Тот местный, Анри?
Du meinst Henri?

Анри, рада вас видеть.
Henri, wie schön, Sie hier zu treffen.

Без обид, Анри.
Nichts für ungut, Henry.

Ничего, Анри, твоя женушка не ревнивая.
Siehst du, Henri, ich bin nicht eifersüchtig.

Это Фурия, собака Анри.
Das ist Furie, Henris Hündin.

Но я уверен, что Анри приглашал нас на сегодня.
Aber Henri sagte heute. Ich bin sicher.

С кем ты была в комнате Анри?
Mit wem warst du in Henris Zimmer?

Получив богато украшенные корону и скипетр, Анри Кристоф взошел на трон высотою в двадцать метров.
Nachdem er Krone und Zepter erhalten hatte, bestieg König Henry Christophe seinen 20 Meter hohen Thron.

Вы видели лицо Агнессы, когда она говорила об Анри?
Habt Ihr Agnes' Gesicht gesehen, als sie von Henry sprach?

Воспитывался при дворе вместе с детьми Анри де Лоррена, графа д' Аркура.
Er wuchs am Hof des Königs von Frankreich, zusammen mit den Kindern des Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, Grand écuyer de France auf.

И это не был мой отец, я была с братом отца моим дядей Анри.
Ich war dort nicht mit meinem Vater, sondern mit dessen Bruder, meinem Onkel Henry.

В 1920 году он вместе с Яном Торопом, Бернардом Эссерсом, Анри ван дер Стоком и Матье Вигманом выставлялся в Домбурге.
Wurde er gemeinsam mit u. a. Jan Toorop, Bernard Essers, Henri van der Stok und Matthieu Wiegman in Domburg gezeigt.

Флоренс Найтингейл понимала это, когда отказалась присоединиться к основателю Международного комитета Красного Креста Анри Дюнану в 1860- х годах.
Florence Nightingale hatte das verstanden, als sie in den 1860er Jahren ablehnte, sich dem Gründer des Roten Kreuzes, Henri Dunant, anzuschließen.

Основываясь на наблюдениях Луны, известных к 1908 году, Анри Пуанкаре установил, что h не может превышать 10- 18 м²/ кг.
Basierend auf Beobachtungen der Mondumlaufbahn von 1908, legte Henri Poincaré fest, dass h nicht größer als 10-18 m²/kg sein dürfe.

Жюль Анри Пьер Франсуа Ванденперебом( 18 марта 1843, Кортрейк- 6 марта 1917, Андерлехт)- бельгийский католический политический деятель.
Jules Henri Pierre François Vandenpeereboom(* 18. März 1843 in Kortrijk;† 6. März 1917 in Anderlecht) war ein belgischer katholischer Politiker und Premierminister.

Договор был подписан французским дипломатом Анри Франклином- Буйоном и министром иностранных дел Турции Юсуфом Кемаль- беем.
Vertreter ihrer Regierungen waren der französische Diplomat Henry Franklin-Bouillon und der türkische Außenminister Yusuf Kemal Bey.

Ольга Маркова- Меерсон( 5 декабря 1880, Москва- 1 июля 1930, Берлин)- русская художница, ученица Анри Матисса, первая жена Хайнцa Прингсхейма.
Olga Markowa Meerson(* 5. Dezember 1880 in Moskau;† 1929 oder 1. Juli 1930 in Berlin) war eine russische Malerin der Moderne, Schülerin von Henri Matisse und erste Ehefrau von Heinz Pringsheim.

Интрига, придуманная Жаком Роберомrufr, живые диалоги Анри Жансона заставят зрителей забыть о слабых сторонах истории.
Die von Jacques Robert aufgebaute Spannung und die Lebhaftigkeit der Dialoge von Henri Jeanson lassen die Zuschauer die Schwächen der Geschichte vergessen.

Премьер-министр Анри Бриссон назначил Шануэна военным министром Франции в 1898 году после отставки генералов Кавеньяка и Эмиля Цурлиндена из-за дела Дрейфуса.
Unter dem Premierminister Henri Brisson wurde Chanoine im Jahr 1898 französischer Kriegsminister, nachdem die Generäle Godefroy Cavaignac und Émile Zurlinden aufgrund der Dreyfus-Affäre zurücktreten mussten.

Террюс имел дружеские отношения с Андре Дереном, Аристидом Майолем, Анри Матиссом, Жорж- Даниелем де Монфрелем и другими художниками из группы Наби.
Befreundet war Terrus u. a. mit André Derain, Aristide Maillol, Henri Matisse, George-Daniel de Monfreid und anderen aus der Künstlergruppe Nabis.

Фредерик- Морис де Ла Тур был сыном герцога Анри де Латур д' Оверня от его второго брака- с Елизаветой Оранской- Нассау, дочерью Вильгельма I Оранского.
Frédéric-Maurice war der Sohn Henri de La Tour d'Auvergnes aus dessen zweite Ehe mit Elisabeth von Oranien-Nassau, der Tochter Wilhelms des Schweigers.

Анри де Байе- Латур( фр. Henri de Baillet- Latour; 1 марта 1876, Брюссель- 6 января 1942)- бельгийский аристократ, граф; третий президент Международного олимпийского комитета 1925- 1942.
Der belgische Graf Henri de Baillet-Latour(* 1. März 1876 in Brüssel;† 6. Januar 1942 ebenda) war von 1925 bis zu seinem Tod 1942 der dritte Präsident des Internationalen Olympischen Komitees IOC.

Под влиянием премьер-министра Луи- Анри де Бурбона и своей любовницы Мадам де При, 11 марта 1725 года король принял решение отослать семилетнюю Марианну Викторию обратно в Испанию.
Unter dem Einfluss des Ministerpräsidenten Louis Henri, Prinz von Condé und seiner Geliebten Madame de Prie, wurde am 11. März 1725 die Entscheidung getroffen, die siebenjährige Maria Anna zurück nach Spanien zu schicken.

Чтобы не выбирать мусульманина на пост президента, французский верховный комиссар Анри Понсо 9 мая 1932 года приостановил действие конституции и продлил срок президентства Даббаса на год.
Allerdings setzte der französische Hochkommissar Henri Ponsot die Verfassung am 9. Mai 1932 aus und erweiterte die Amtszeit von Debbas für ein weiteres Jahr; mit diesem Weg verhinderte er die Wahl eines muslimischen Präsidenten.

Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:« Все великие мыслители человечества говорили о счастье нечетко, чтобы каждый из них мог определять свои условия».
Und das führte dazu, dass Henri Bergson, der französische Philosoph, sagte,"Alle grossen Denker der Menschheit haben den Begriff Glück vage gelassen damit sie ihn definieren konnten-- jeder auf seine eigene Art und Weise.

Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П' Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звездной базе Дип Спейс 9.
Dr. April Wade von der Universität in Nairobi, den Heiler Senva vom Vulkanischen Medizinischen Institut, Dr. Henri Roget vom Zentralkrankenhaus auf Altair IV, den Chirurgen Ghee P'Trell von Andoria und… Dr. Julian Bashir.

Подобно Анри Пуанкаре( 1895, 1900), Бухерер( 1903b) верил в принцип относительности, то есть, все описания электродинамических эффектов должен содержать только относительные движения самих тел, а не эфира.
Wie Henri Poincaré(1895 und 1900), so glaubte auch Alfred Bucherer(1903 b) an die Gültigkeit des Relativitätsprinzips, das heißt alle Beschreibungen der elektrodynamischen Effekte dürfen nur Relativbewegungen der Körper, nicht des Äthers, enthalten.

В 1956 году французский историк Мишель Анри критиковал работу Бернарда Марка« Восстание в Варшавском гетто» за излишнее акцентирование участия коммунистов в антинацистском Сопротивлении в Польше и отсутствие какого-либо упоминания о советско- немецком соглашении о разделе Польши.
Im Jahr 1956 kritisierte der französische Historiker Henri Michel seine Arbeit Der Aufstand im Warschauer Ghetto für eine übermäßige Betonung der Beteiligung der Kommunisten am Anti-Nazi-Widerstand in Polen und für die Ermangelung eines Hinweises auf die sowjetisch-deutsche Vereinbarung über die Teilung Polens.