Примеры использования Henri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perdóname, Henri.
Henri Castries.
Анри де Кастри.Racine, Lamartine y Henri de Regnier.
Расина, Ламартина и Анри де Ренье.Henri Toivonen.
Sí, dos al 8, Henri. Sr. Yamamoto.
Henri, te estaba buscando.
Анри, Анри, я тебя искала.Podrías conseguirnos una reserva en Chez Henri?
Ты не мог бы заказать нам столик" У Анри"?Henri, rechazo su renuncia.
Я не принимаю вашу отставку.Unos grandes"pulgares arriba" para henri st. pierre.
Поднимем большие пальцы вверх для Генри Ст. Пьерра.Henri Girard, teclado francés.
Henri Girard, французская клавиатура.Monsters vs Aliens Henri IV Los Gulliver X-Men.
Монстры против пришельцев» Анри IV« Путешествия Гулливера» Люди Икс».Henri,¿cuánto tiempo ha pasado desde tu última visita?
Генри, как давно ты последний раз меня навещал?Bueno, creo que tuve a Henri Miller en mente un poco.
Ну, думаю, я держал в голове Генри Миллера, но совсем чуть-чуть.En el Henri IV y la Escuela de Ciencias Económicas.
Yo tengo a alguien que vio el Citroën azul ycrema averiado aquí en el Quai Henri IV a las 8:10.
А у меня свидетель, видевший наш Ситроен сломанным вот здесь,на набережной Генриха IV в 8- 10.Henri,¿podrías decirle a tu soldado que se apartara?
Генри, не могли бы вы отозвать вашего штурмовика?Así que Marie-Jeanne acudió de nuevo a Henri para averiguar cómo matar a ambos, la Bestia y su hermano.
Мари- Жанна отправилась к Генри, чтобы выяснить, как убить Зверя и брата.Henri debes decirle a esa mujer tuya lo furiosa que estoy con ella.
Генри, ты должен передать своей жене что я на нее очень зла.El sucesor de Houphouet-Boigny, Henri Konan Bédié, no tenía ni su talento ni su valentía.
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента.Sr. Henri Fortin, Director, Centre for Financial Reporting Reform, Banco Mundial.
Г-н Генри Фортин, руководитель Центра по реформе финансовой отчетности, Всемирный банк.Su Majestad desea proponer un casamiento entre su segundo hijo, Henri, Duque de Orleans y su hija, Lady María.
Его Величество хочет предложить союз… между его вторым сыном, Генри, герцогом Орлеанским… и вашей дочерью, леди Мэри.No lo sé Henri. Nunca ha sido una de mis fantasías.
Не знаю, Генри, это никогда не было моей постоянной фантазией.El Rey Francisco hapropuesto formalmente un contrato de matrimonio entre su hijo, Henri, Duque de Orleans, y Lady Mary.
Король Франциск официально предложил брачный договор… между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.Pero cuando Henri conoció a la tía Cynthia, una mujer de… un pasado similar, A Zoila le rompieron el corazón.
Но когда Генри встретил тетю Синтию, женщину… такого же происхождения, сердце Зоилы было разбито.Esta distinción es bastante natural y a menudo algo moral, pero puede salir mal, yesto fue parte de la investigación del gran psicólogo social Henri Tajfel.
Такое различие довольно естественно и зачастую весьма нравственно, но может и пойти наперекосяк. Это сталочастью исследований великого социального психолога Генри Тэджфела.En agosto de 1415 el rey de Inglaterra Henri V desembarcó en el estuario del Sena para reclamar sus tierras patrimoniales ancestrales.
В августе 1415 года английский король Генрих V высадился в эстуарии реки Сены чтобы отвоевать земли, перешедшие к нему по наследству.Como se ha señalado en el estudio sobre los niños soldados,que se ha preparado recientemente en nombre del Instituto Henri Dunant," Los niños soldados: el papel de los niños en los conflictos armados":.
В исследовании по вопросу о детях- солдатах,недавно подготовленном от имени института Анри Дюнана и озаглавленном" Дети- солдаты: роль детей в вооруженных конфликтах".Aparentemente, Henri estaba caramelizando un gran"creme brulee" con la forma del estrecho de Puget cuando una chispa de azúcar prendió 30 pies de papel mache de la aguja espacial.
Очевидно, Генри карамелизировал огромный крем-брюле в форме пролива Пугет когда случайная искра подожгла 10- метровую Космическую Иглу из папье-маше.Como manifiesta el profesor Pierre- Henri Imbert," en el sentido estricto del término, significa que la reserva-- y no simplemente el derecho a formularla-- es lo que es objeto de negociaciones.
Как отмечает профессор Пьер- Анри Эмбер,<< в строгом смысле этого термина оно означает, что именно оговорка-- а не просто право сформулировать таковую-- является предметом переговоров.El Facilitador de las consultas oficiosas, Sr. Henri Rubenheimer(Sudáfrica), presenta el proyecto de resolución titulado“El examen y la evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África”.
Координатор неофициальных консультаций г-н Генри Рубенхаймер( Южная Африка) представил проект резолюции, озаглавленный« Окончательный обзор и оценка НАДАФ- ООН и поддержка Нового партнерства в интересах развития Африки».
